КОРОНЕРУ на Испанском - Испанский перевод

• forense
• al juez de instrucción
• al coroner
• al magistrado instructor

Примеры использования Коронеру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позвоните коронеру.
Llame al forense.

Как и коронеру, когда тот приехал.
Ni al forense cuando vino.

Позвоните коронеру.
Llama al forense.

Коронеру нужен свежий труп.
El forense necesita un cadáver fresco.

Мы позвоним коронеру.
Llamaremos al forense.

Я позвоню коронеру, узнаю где он.
Voy a llamar al forense, ver a dónde está.

Оставьте это коронеру.
Déjenle eso al forense.

Итак, я заскочил к коронеру и осмотрел тело.
Así que me acerqué a ver al forense y vi el cuerpo.

Лучше звони коронеру.
Mejor que sea el forense.

Черт, Рики. Оставь что-нибудь коронеру.
Maldición Ricky, deja algo para el juez.

Я дам знать коронеру.
Se lo haré saber al forense.

Мне нужно сообщить об этом коронеру.
Necesito reportar esto al juez.

Я сообщу коронеру.
Informaré al juez de instrucción.

К счастью, это решать коронеру.
Por suerte, esa es una decisión para el forense.

И тогла вы сказали коронеру, где ее искать.
Y entonces le dijo al forense que se les olvidó un cuerpo.

Я уже позвонил коронеру.
Ya he llamado al forense.

Почему вы сказали коронеру, что он был бродягой?
¿Por qué le dijiste al juez de instrucción que era un vagabundo?

Чтобы быть уверенным, я позвонил коронеру в Скоттсдейле.
Solamente para asegurarme, llamé al juez en Scottsdale.

Морган, когда приземлимся, вы с Ридом отправляйтесь к коронеру.
Morgan, Reid y tú id al forense cuando aterricemos.

Я сказала коронеру, что они могут забрать тело.
Les he dicho a los forenses que pueden llevarse el cuerpo.

Коронеру показалось странным, что он выстрелил себе точно в середину лба.
El forense pensó que era extraño que se hubiera disparado a sí mismo en el centro de la frente.

Когда уйдешь, позвони коронеру, скажи ему готовить стол ко вскрытию.
Mientras está ahí fuera, llame al forense y dígale que tenga una mesa preparada.

Скажи коронеру повременить с составлением отчета, пусть дождется меня.
Dile a la forense que espere a presentar un reporte hasta que escuche de mí.

Если верить тамошнему коронеру, мистер Дрей умер от многочисленных ножевых ранений.
Según el forense de Hamilton, el Sr. Dray murió de múltiples heridas por arma blanca.

К его счастью, скорая прибыла на место очень быстро или нам пришлось бы звонить коронеру.
Afortunadamente para la víctima los paramédicos llegaron rápido… o habríamos tenido que llamar a Warner.

Ладно, я схожу к коронеру, узнаю, чего не хватает в мозгах первой жертвы.
Vale, voy a hablar con el forense, a ver si hay algo que se nos estaba escapando del cerebro de la primera víctima.

Коронеру ножевые раны показались случайными, импульсивными, но я видел работу молодого виртуоза.
Para los legistas, las cuchilladas parecían fortuitas, impulsivas. Pero yo vi el trabajo de un joven virtuoso.

Королевская полиция Ольстера( КПО) проводит независимые расследования по случаям смерти любых лиц во время содержания под стражей и представляет соответствующие отчеты коронеру.
El Real Cuerpo de Policía del Ulster, que habitualmente hace una investigación independiente sobre la muerte de cualquier persona ocurrida en prisión, presentó un informe al médico forense.

Согласно коронеру, травмы Влада больше соответствуют травмам, полученным в результате аварии.
Y de acuerdo con el forense, las lesiones de Vlad concuerdan más, con las de un accidente automovilístico.

Согласно коронеру, жертва задохнулась от вязкого вещества, которое проело его легкие и другие органы.
Según el forense, la víctima murió ahogada por la materia viscosa que luego hizo su camino y se comió sus pulmones y se trasladó a otros órganos.