КОРРОЗИЯ на Испанском - Испанский перевод

• corrosión

Примеры использования Коррозия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сильная коррозия.
Severa corrosión.

Iii коррозия металлов;
Iii Corrosión de los metales;

Враг стали- коррозия.
El enemigo del acero es la corrosión.

Коррозия достигла 6- 58.
PARTICIÓN 1 La corrosión llegó a 6-58.

Обнаружена коррозия в 6- 38. Бесполезно.
Corrosión detectada en 6-42.

Коррозия продолжает распространяться.
Corrosión en el simulation-body.

Она зеленеет, будто какая-то коррозия.
Se torna verde, como si fuera corrosión.

Коррозия Может вызвать коррозию металлов.
Puede ser corrosivo para los metales.

Самым пагубным эффектом является коррозия.
El efecto más pernicioso es la corrosión.

Возможно, коррозия еще не достигла 15 этажа.
Quizás la corrosión no ha alcanzado todavía el piso 15.

Конкурент, кредитор, коррупция, коррозия, коллизия.
Competidor, el acreedor, la corrupción, la corrosión, colisiones.

Нет, коррозия протеинового покрытия над нами.
No. Una corrosión del muro de proteínas del piso de arriba.

Когда начинается коррозия, тросы начинают лопаться.
Una vez que la corrosión comience, los cables comenzarán a quebrarse.

Эта коррозия не результат прямого пулевого ранения.
Estas picaduras no son el resultado de la herida de bala.

В этих же условиях происходит также коррозия металлических компонентов патрона.
Las mismas condiciones provocan también la corrosión de las partes metálicas.

Коррозия может привести к электролизу в электролите и выделению газообразного водорода.
La corrosión puede causar electrolisis en el electrolito e iniciar la producción de gas de hidrógeno.

Просачивание химических или радиоактивных веществ в водные системы и коррозия сброшенных в море контейнеров, содержащих химическое оружие или радиоактивные материалы, являются лишь двумя примерами проблем, которые со временем приобретают все более серьезный характер.
La filtración de la contaminación química o radiactiva en las redes de abastecimiento de agua y la corrosión que sufren los envases arrojados al mar, que contienen armas químicas o materiales radiactivos, no son sino dos ejemplos de los problemas que se van agravando con el transcurso del tiempo.

Коррозия внутри и снаружи боеприпаса может вести к отказу боеприпаса и приводить к возникновению неразорвавшихся снарядов как прямое следствие экологических и механических стрессов.
La corrosión al interior y el exterior de las municiones puede ocasionar su disfunción y por lo tanto casos de municiones fallidos como consecuencia directa del estrés ambiental y mecánico.

Цель предлагаемых исследований должна заключаться в том, чтобы отделить ущерб, причиняемый фоновым загрязнением в сочетание с такими постоянными процессами, как атмосферная эрозия, коррозия и деградация, от того ущерба, причиной которого является загрязнение окружающей среды из-за нефтяных пожаров в Кувейте.
Los estudios propuestos deberían intentar distinguir entre los daños causados por la contaminación de fondo, unida a procesos en curso tales como la alteración por la exposición a la intemperie, la corrosión y la degradación, y los daños resultantes de la contaminación causada por los incendios del petróleo en Kuwait.

Внутренняя коррозия труб и емкостей давления и заклинивание движущихся частей, что в совокупности объясняется длительным простоем заводов в период между отключением установок и возобновлением операций по переработке.
La corrosión interna de las tuberías y los recipientes a presión y la inmovilización de las partes móviles, a causa de la prolongada inactividad de las refinerías desde su cierre hasta que se reanudaron las operaciones de refinado.

Важнейшее значение имеют также инвестиции в инфраструктуру и оборудование, призванные повысить их устойчивость к экстремальным погодным явлениям таким, как штормы, наводнения, коррозия и высокие температуры( например, могут использоваться новые более термостойкие конструкционные материалы и покрытия, а также новые методы строительства).
También será crucial que se invierta en infraestructura y equipo que pueda resistir a los fenómenos meteorológicos extremos tales como las tormentas, las inundaciones, la corrosión y el calor(por ejemplo, nuevos materiales de construcción y pavimentación y técnicas de construcción que resistan mejor al calor).

Внутренняя коррозия технологических агрегатов и другого оборудования в результате нарушения правил аварийного отключения работниками нефтеперерабатывающих заводов, которые действовали по указанию иракских военных, требовавших быстрого прекращения производственных операций;
La corrosión interna de las unidades de elaboración y demás bienes de equipo a resultas de los procedimientos de cierre de emergencia inadecuados aplicados por personal de la refinería atendiendo a las peticiones de los militares iraquíes de que cesaran rápidamente las operaciones de refinado; y.

Простой анализ на коррозию снежинка окисленных алюминиевых профилейJul.
Análisis simple en la corrosión de copo de de perfiles de aluminio.

Испытание соляной туман и коррозию аммиака.
Corrosión por niebla salina y amoníaco.

Iv в ходе обследования конструкций зданий были выявлены проблемы, связанные с коррозией.
Iv Los estudios de la estructura de los edificios han revelado problemas de corrosión.

В сочетании с влажностью ускорить коррозию.
En combinación con la humedad, acelerar la corrosión.

Организованная преступность напоминает своего рода коррозию обществ.
La delincuencia organizada es como una forma de corrosión en las sociedades.

При температуре реакции свыше 500oC могут появиться проблемы, связанные с коррозией.
Las temperaturas de reacción por encima de 500oC causan problemas de corrosión.

Для проведения испытаний на хранение и коррозию агентом VX было снаряжено три авиационных бомбы AALD- 500 и одна 122- миллиметровая артиллерийская ракета.
Tres bombas aéreas AALD-500 y un cohete de artillería de 122 milímetros de calibre se habían cargado con VX para realizar ensayos de almacenamiento y corrosión.

Для проведения испытаний на хранение и коррозию агентом VX были снаряжены три авиационные бомбы и одна боеголовка к 122- миллиметровой ракете.
Tres bombas aéreas y una ojiva de cohete de 122 milímetros de calibre se cargaron con VX para realizar ensayos de almacenamiento y corrosión.