КОТЛОАГРЕГАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• calderas

Примеры использования Котлоагрегаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Директива ЕС по стандартам на котлоагрегаты.
Directriz de la CE sobre normas técnicas para las calderas.

В других странах котлоагрегаты могут отапливать большое количество жилых домов.
En otros países, las calderas pueden prestar servicios a un mayor número de hogares.

Угольные электростанции и промышленные котлоагрегаты.
Termoeléctricas que utilizan carbón y calderas industriales.

В 1943 году котлоагрегаты Nº 12 и 13 начали снабжать турбоальтернатор 2, а в 1944 году котлоагрегат 14- турбоальтернатор 3.
En 1943 las calderas 12 y 13 comenzaron a abastecer al turboalternador número 2 y, en 1944, la caldera 14 al turboalternador número 3.

Угольные электростанции и промышленные котлоагрегаты.
Termoeléctricas alimentadas con carbón y calderas industriales.

Котлоагрегаты Nº7 и 9 марки Babcock& Wilcox были установлены первыми в этом новом зале, в 1924 и 1925гг соответственно.
Las calderas siete y nueve, de la marca Babcock & Wilcox, fueran las primeras en instalarse en este nuevo espacio, 1924 i 1925 respectivamente.

Окончательный проект был выполнен инженером Люсьеном Нэу, который использовал все пространство, поместив турбины в центральную зону и котлоагрегаты с обеих сторон.
El proyecto técnico definitivo fue realizado por el ingeniero Lucien Neu, el cual aprovechó todo el espacio útil ubicando las turbinas en el área central y las calderas dispuestas a los dos lados.

Котлоагрегаты снова были заказаны производителю Babcock& Wilcox и их значительные размеры обусловили постройку самого большого здания комплекса- Здания Котлоагрегатов Высокого Давления.
Las calderas fueron pedidas, nuevamente, a Babcock & Wilcox y sus enormes dimensiones van a determinar la construcción del mayor edificio del conjunto, el Edificio de Calderas de Alta Presión.

По прошествии пятнадцати лет строительства и расширений, Центро Тежу в фазе Низкого Давления, объединяла три больших фабричных пространства: котлоагрегаты, машинное оборудование и подстанцию.
Por tanto, después de una quincena de años en construcciones y ampliaciones, la Central Tejo en su fase de Baja Presión constaba, finalmente, de tres grandes cuerpos de fábrica: calderas, máquinas y subestación.

В центре внимания исследования будут находиться угольные электростанции и промышленные котлоагрегаты, промышленная металлургия( металлургические комбинаты по производству цветных металлов), предприятия по сжиганию отходов и цементные заводы.
El estudio se centraría en las centrales eléctricas alimentadas a carbón y las calderas industriales, la producción industrial de metales(fundiciones de metales no ferrosos), la incineración de desechos y las fábricas de producción de cemento.

Технические описания и варианты контроля выбросов в следующих отобранных секторах: угольные электростанции и промышленные котлоагрегаты, производство цемента, производство цветных металлов и сжигание отходов;
Descripciones técnicas y opciones para controlar las emisiones en los siguientes sectores seleccionados: termoeléctricas alimentadas con carbón y calderas industriales, producción de cemento, producción de metales no ferrosos e incineración de desechos;

Выявленными приоритетными источниками выбросов ртути являются: угольные электростанции и промышленные котлоагрегаты; цветная металлургия( в частности производство свинца, цинка и меди и золота); сжигание отходов; а также цементные производства.
Las fuentes de emisión de mercurio prioritarias determinadas son las termoeléctricas alimentadas con carbón y las calderas industriales; la producción de metales no ferrosos(en particular plomo, zinc, cobre y oro); la incineración de desechos; y la producción de cemento.

К их числу относятся угольные электростанции и промышленные котлоагрегаты, металлургические предприятия( прежде всего предприятия по производству цветных металлов, в частности свинца, цинка, меди и золота), предприятия по сжиганию отходов и цементные заводы.
Estas fuentes prioritarias son plantas hidroeléctricas alimentadas a carbón y calderas industriales; producción de metal industrial(principalmente fundiciones de metales no ferrosos, particularmente plomo, zinc y cobre y oro); incineración de desechos; y fábricas de cemento.

Финляндия: внедрение и разработка новых технологий комбинированного производства энергии и тепла, включая котлоагрегаты с циркулирующим псевдоожиженным слоем( Китай), системы централизованного отопления( Замбия) и передовые технологии для дизельных электростанций( Египет и Непал).
Finlandia: Introducción y desarrollo de nuevas tecnologías de generación de energía eléctrica combinada con generación de calor y electricidad, entre ellas la caldera de lecho fluidizado circulante(China), la calefacción centralizada(Zambia) y tecnologías avanzadas para de centrales eléctricas con diésel(Egipto y Nepal).

Приоритетными источниками являются: угольные электростанции и промышленные котлоагрегаты; промышленная металлургия( с упором на металлургические комбинаты по производству цветных металлов, в частности, свинца, цинка и меди и золота); сжигание отходов; а также цементные заводы.
Estas fuentes prioritarias son plantas hidroeléctricas alimentadas a carbón y calderas industriales; producción de metal industrial(principalmente fundiciones de metales no ferrosos, particularmente plomo, zinc y cobre y oro); incineración de desechos; y fábricas de cemento.

Проект перевода котлоагрегата на новую технологию в Лиепае.
Proyecto de transformación de calderas en Liepa.

Сжигание угля на электростанциях и в промышленных котлоагрегатах;
Combustión de carbón en centrales eléctricas y calderas industriales;

Сжигание угля на электростанциях и в промышленных котлоагрегатах.
Combustión de carbón en termoeléctricas y calderas industriales.

Определение характеристик источников для угольных электростанций и промышленных котлоагрегатов.
Caracterización de las fuentes en el caso de centrales eléctricas alimentadas con carbón y calderas industriales.

С установлением этих 6 котлоагрегатов и трех групп генераторов выработка электроэнергии стабилизировалась, и стал возможным снос прежней Центро Жункейра.
Con la instalación definitiva de estas seis calderas y de los tres grupos generadores, la producción se estabilizó y fue posible desmantelar el equipamiento de la ya anticuada Central da Junqueira.

Начало строительства здания котлоагрегата, распределителя угля и машинного зала.
Es el inicio constructivo del edificio de calderas, del distribuidor del carbón y de la sala de máquinas.

В музее находятся четыре котлоагрегата высокого давления фирмы Babcock& Wilcox 1941 и 1951г и два турбоальтернатора фирмы AEG 1942 года и конденсаторы.
Situados en el actual museo: cuatro calderas de alta presión marca Babcock & Wilcox de 1941 y 1951 y dos turboalternadores marca AEG de 1942 con sus respectivos condensadores.

Внутри находились три больших котлоагрегата высокого давления фирмы Babcock& Wilcox, которые начали свою работу в 1941 году.
Su interior albergaba tres grandes calderas de alta presión marca Babcock & Wilcox, las cuales comenzaron a funcionar en 1941.

В настоящее время работа осуществляется по подготовке стандартов эффективности для котлоагрегатов и некоторых бытовых электроприборов, таких, как телевизоры.
Actualmente se están realizando trabajos en relación con las normas de eficiencia para calderas y algunos aparatos eléctricos caseros, como los aparatos de televisión.

В 1908г Все началось с двух альтернаторов, из Центро Боавишта,( каждый мощностью в 1МВт) и шести котлоагрегатов марки Delaunay- Bellevillе.
En 1908 empezó con dos alternadores de 1MW cada uno, provenientes de la Central de Boavista, y seis calderas de la marca Delaunay- Belleville.

В отсутствие дополнительной информации предложенные пороговые величины для промышленных котлоагрегатов аналогичны величинам для электростанций.
A falta de información adicional, se ha propuesto un umbral para las calderas industriales similar al de las centrales eléctricas.

Подсобное помещение низкого давления было построено в 1939 году, оно прилегало к главному зданию со стороны 8- го и 10- го котлоагрегатов.
Los auxiliares de baja presión fueron terminados en 1939, localizándose adosados al edificio principal, al lado de las calderas 8 y 10.

Эти проекты сосредоточены на работе по повышению уровня энергоэффективности в секторе строительства зданий, освещения, производства электроэнергии и эксплуатации промышленных котлоагрегатов.
Con esos proyectos se desea mejorar la eficiencia energética en los sectores de la construcción, la iluminación, la generación de energía eléctrica y las calderas industriales.

На выбросы ртути в результате сжигания угля на электростанциях и в промышленных котлоагрегатах в 2005 году приходилось около 26 процентов глобальных антропогенных выбросов ртути.
Las emisiones de mercurio procedentes de la combustión del carbón en las centrales eléctricas y calderas industriales constituyeron cerca del 26% de las emisiones antropógenas de mercurio en 2005.

Расходы на специальные меры контроля за ртутью на цементных заводах оценивались на основе расходов, которые были изначально рассчитаны для коммунальных энергетических котлоагрегатов.
Los costos de control específico de mercurio en las fábricas de producción de cemento se calcularon a partir de los costos que se establecieron originalmente para las calderas de las centrales eléctricas.