КОТЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• calderas

Примеры использования Котлов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Замена трех котлов.
Sustitución de tres calderas.

Котлов емкостью 70 литров.
Ollas de cocinar de 70 litros.

КПД промышленных котлов, Индия;
Eficiencia de las calderas industriales en la India.

Разработка новых котлов для сжигания метана;
Desarrollar nuevas calderas de combustión a partir de metano y.

Теплового теплообменников котлов конденсаторов.
Intercambiadores calor calderas condensadores.

Вот грешника кидают в огонь под один из котлов.
Un pecador es arrojado al fuego ardiendo bajo uno de los calderos.

Китай Лазерная резка металла с ЧПУ Машина резки волокна для производства котлов Производитель станков для резки с ЧПУ Bioler производства.
China CNC Metal Laser Cutter corte de fibra de producción calderas Máquina corte CNC de producción de Fabricante.

Автоклав Китай Aac композитный автоклав котел для горячей нефти производитель паровых котлов.
China Aac Autoclave Composite Autoclave Hot Oil Boiler Steam Boiler Fabricante.

Техобслуживание централь- ных нагревательных котлов во всех зданиях.
Mantenimiento de las calderas de calefacción central en todos los edificios.

Главным различием является тип используемых котлов, которые зачастую относятся к типу котлов с механическим забрасыванием.
La diferencia principal reside en el tipo de caldera empleado, que frecuentemente es una caldera con cargador automático.

Сжигание угля( включая рассмотрение угольных электростанций и промышленных котлов)- Шусяо Ван;
Combustión de carbón(en especial el examen de las centrales eléctricas de carbón y las calderas industriales de carbón): Shuxiao Wang;

Было проведено монтирование котлов и электрических систем жилого блока для ресоциализации осужденных в пенитенциарное учреждение№ 4- Крикова.
Se montaron las calderas y los sistemas eléctricos del sector de vivienda para la socialización de los presos en la institución penitenciaria Nº 4-Cricova.

Толстая листовая сталь используется в судостроении, строительстве, при изготовлении сварных труб крупного диаметра и котлов.
Los productos planos se utilizan en la construcción naval, la industria de la construcción, los tubos soldados de gran diámetro y las calderas.

В 2008 году капитальный ремонт был проведен по изменению термических магистралей, начиная от котлов и заканчивая всеми жилыми блоками в пенитенциарных учреждениях№ 3- Леова и№ 5- Кагул.
En 2008 se ha se realizó una reparación general para modificar el sistema térmico, empezando por las calderas y terminando por todos los sectores de vivienda en las instituciones penitenciarias Nº 3-Leova y Nº 5-Cahul.

Был проведен капитальный ремонт на крыше котлов пенитенциарного учреждения№ 13- Кишинэу, хирургического блока пенитенциарного учреждения№ 16- Прункул и административный блок пенитенциарного учреждения№- 17 Резина.
Se realizó una reparación general de las calderas del tejado en la institución penitenciaria Nº 13-Cisinau, del sector quirúrgico de la institución penitenciaria Nº 16-Prunkul y del bloque administrativo de la institución penitenciaria Nº 17-Rezina.

В настоящее время этот закон применяется в рамках НУСО и касается безопасности при эксплуатации механизмов, котлов и сосудов под давлением, электрических приборов, а также безопасности в строительной отрасли и предотвращения профессиональных заболеваний.
La aplicación de esta ley está a cargo de la NSSA y abarca la seguridad en el uso de maquinaria, calderas y recipientes a presión, electricidad, seguridad en la industria de la construcción y prevención de las enfermedades profesionales.

Что касается проекта повышения КПД промыш- ленных котлов, то в мае 2000 года была организована миссия с участием местных и правительственных должностных лиц, а также представителей ассоциа- ций изготовителей промышленных котлов.
En lo tocante al proyecto sobre las calderas industriales, en mayo de 2000 se organizó una misión en la que participaron funcionarios de la administración local y del Gobierno y representantes de asociaciones de fabricantes de calderas industriales.

Для рассмотрения возможностей финансиро- вания по линии ГЭФ ЮНИДО были представлены предложения по предназначенным для Индии проек- там повышения КПД промышленных котлов и комби- нированного использования тепла и электроэнергии в цементной промышленности.
Se han presentado a la ONUDI, para su posible financiación por el FMAM, propuestas preliminares de proyectos en la India relativos a la eficacia de las calderas industriales y la cogeneración en la industria del cemento.

В стране также достигнуты успехи в области эксплуатации котлов, повышения эффективности газотурбинного цикла, внедрения систем рекуперации тепла и использования гидроэнергии, энергии биомассы, геотермической энергии и видов топлива, полученных в результате утилизации отходов.
Se han registrado mejoras en el funcionamiento de las calderas, el ciclo de las turbinas, los sistemas de recuperación del calor residual y el uso de combustibles hidroeléctrico, geotérmico, de biomasa y de los combustibles obtenidos a partir de los desechos.

Уголь и лигнит используются в сельских районах многих стран для обогрева помещений, сжиженный нефтяной газ и керосин- для приготовления пищи и освещения, дизельное топливо- для работы двигателей внутреннего сгорания, а уголь и тяжелые топливные масла- для работы промышленных котлов и печей.
En las zonas rurales de muchos países se utiliza carbón y lignito para la calefacción, gas licuado y queroseno para la cocción de los alimentos y para el alumbrado, gasoil para hacer funcionar motores de combustión interna, y carbón y petróleo combustible pesado para alimentar los hornos y las calderas industriales.

Был достигнут прогресс в разработке и совершенствовании печей и котлов для сжигания различных видов биомассы, например печей с системой загрузки и распределения топлива, работающих на древесине и коре, печей с подвеской и установок для сжигания в псевдоожиженном слое.
Se ha logrado avanzar en el diseño y el perfeccionamiento de hornos y calderas para la combustión de distintos tipos de biomasa, como por ejemplo los de tipo parrilla extendedora alimentados con madera y corteza, hornos suspendidos y sistemas de combustión de lecho fluido.

Сокращения непреднамеренных выбросов ртути в результате промышленных процессов, таких как процессы производства цветных металлов и цемента, в результате деятельности энергетических объектов, таких как электростанции, работающие на угле, и промышленных котлов, а также мусоросжигательных заводов;
Reducción de las emisiones no intencionales de mercurio de los procesos industriales, como la producción de metales no ferrosos y de cemento, de las instalaciones de producción de energía, como las termoeléctricas alimentadas con carbón y las calderas industriales, y de las instalaciones de incineración de desechos;

С помощью ЮНИДО Ин- дия разрабатывает проекты по увеличению мощности промышленных котлов и сокращению уровня загрязне- ния на цементных заводах. Для осуществления этих программ предусмотрено использование средств Гло- бального экологического фонда( ГЭФ).
Con la ayuda de la ONUDI y el acceso a la financiación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), la India formula proyectos para aumentar la eficiencia de las calderas industriales y reducir los niveles de contaminación en las fábricas de cemento.

Для обеспечения техники безопасности и охраны здоровья трудящихся на рабочих местах Япония приняла и выполняет различные законы и положения, включая" Закон о требованиях техники безопасности и охраны здоровья на производстве"," Закон о пневмокониозе"," Указ о технике безопасности и охране здоровья на производстве"," Указ о безопасности котлов и емкостей высокого давления", а также" Указ о предупреждении отравлений органическими растворителями".
Para velar por la seguridad y la salud de los trabajadores en los centros de trabajo, el Japón ha promulgado y aplica varias leyes y distintos reglamentos, entre ellos, la Ley de Seguridad e Higiene Laborales, la Ley sobre Neumoconiosis, la Ordenanza sobre Seguridad e Higiene Industriales, la Ordenanza sobre la seguridad de las calderas y recipientes a presión y la Ordenanza para la prevención del envenenamiento por solventes orgánicos.

Тем временем Объединенный фронт не оставляет движение<< Талибан>gt; в покое в военном отношении, совершая вылазки из различных<< котловgt;gt;, удерживаемых им в пределах территории, находящейся под контролем<< Талибана>gt;, равно как и вдоль главной линии противостояния, тем самым осложняя усилия<< Талибана>gt; по переброске подкреплений и предметов снабжения.
Entretanto, el Frente Unido ha mantenido ocupados militarmente a los talibanes con las excursiones que ha efectuado desde los distintos" enclaves" que domina dentro del territorio talibán, así como a lo largo de la principal línea de enfrentamiento, lo cual ha dificultado la llegada de refuerzos y de suministros a los talibanes.

Машинист котла.
El ingeniero de calderas.

Котла и теплообменника Юйхун Холдинг.
Intercambiador y caldera Yuhong Holding Group.

Если Мориарти восстал из Рейхенбахского котла, он будет искать тебя.
Si Moriarty ha resurgido de la"caldera" de Reichenbach te rastreará.

Китая Труба сплава стальной котел Высокая температура котла трубки.
Aleación China Tubo caldera acero Tubo caldera alta temperatura.

Котел холодный.
La caldera esta fría.