КОШАЧЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• de gato
• de gatos

Примеры использования Кошачью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На кошачью шерсть.
Al pelo de gato.

Только на кошачью шерсть.
Al pelo de los gatos.

Твоя малышка ест кошачью еду?
¿Tu bebé comió comida para gatos?

Маленькую кошачью дверцу.
Un pequeño puerta gatito.

У нее есть аллергия на кошачью шерсть?
¿Es alérgica a la pelo de gato?

Один комплимент и она уже показывает ему кошачью шею.
Un cumplido y ella le está haciendo cuello de gato.

Мне надо купить кошачью еду.
Debo comprar alimento para el gato.

Тебе действительно надо преодолеть эту кошачью штуку.
Realmente necesitas superar el tema del gato.

Я всегда съем кошачью еду.
Siempre me comería la comida del gato.- Sí.

Нет, спасибо, у меня аллергия на кошачью мочу.
Soy alérgico al pis de gato.

Я же просила прибить кошачью дверцу. К нам заберутся бездомные коты!
Te dije que clavaras la puerta del gato, van a entrar de la calle!

Мужчина, который ест кошачью еду!
¡Es un hombre comiendo comida para gato!

Подумал, ты должна знать, что внизу твоя старушка ест кошачью еду.
Creo que deberías saber que la señora de abajo está comiendo comida de gato.

Девочка, ты только что съела кошачью какашку?
Niña,¿comes tierra para gatos?

Со всем уважением, нет никаких подтверждений тому, что юмор помогает продавать кошачью еду.
Con todos mis respetos no hay garantía de que el humor puede vender comida para gatos.

Особенно если надеть кошачью пижаму.
Especialmente cuando llevo puestos los pijamas de gatos.

В последнюю нашу встречу ты была настроена на" кошачью драку".
La última vez que lo comprobé, estaban en peleas de gatas.

Нет, мы берем чертову кошачью книжку.
No, haremos el espeluznante libro sobre los gatos.

Одно дело пара туристов, но нужно сильно оголодать, чтобы сожрать кошачью голову.
Un campista o dos es una cosa pero tienes que estar muy hambriento para comer una cabeza de gato.

Таинственный похититель выкрал кошачью семью". Ты гордишься мной?
Misterioso ladrón se llevó una familia de gatos finos."¿No vas a felicitarme?

До них не доходило, что они пьют кошачью мочу?
No se dieron cuenta que estaban bebiendo orina de gato?

Я не собираюсь крепить кошку, я прикрепляю кошачью клетку, затем она будет сидеть здесь, а у меня не будет астмы.
No estoy atornillando el gato, atornillo la jaula del gato al techo y así estará allá arriba y yo no tendré asma.

Я не знала, что вовлекла тебя в кошачью драку.
No sabía que te estaba llevando a una pelea de gatas.

П' нятно.- Мой родственник из Флориды рассказывал, что дети в их школе ловят кайф через кошачью мочу!
¡Mis primos de Florida dicen que los niños de su colegio se"elevan" con orines de gato!

Я принес корень танниса, язык гадюки и кошачью мяту, так что нет.
Conseguí raíz de tannis, lengua de culebra y menta de gato, así que no.

Мы говорили о том, что у меня аллергия на грецкие орехи, а у тебя- на кошачью перхоть?
Hablamos… de que soy alérgico a las nueces, y tú eres alérgica a la pelusa de gato.

Диджей Гадкий Кот всегда носит большую кошачью голову, и только Сэмми знает его лично, он клянется, что это ваш парень.
DJ Retchid Kat siempre lleva una gran cabeza de gato, y Sammy es el único que sabe quien es, y jura que es el tío que buscas.

Никоим образом я не ввяжусь в эту кошачью драку.
De ninguna forma voy a meterme en medio de esta pelea de gatas.

Это кот Вина Феликс, который ест деликатесную кошачью еду, когда Вин ест сардины, потому что святые жертвуют собой.
Este es el gato de Vin, Félix, que se come la comida para gatos gourmet, mientras Vin come sardinas. Porque los Santos hacen sacrificios.

Ты говоришь, что у тебя такая ужасная жизнь потому что ты весь день ешь крысиный сыр, кошачью еду и нюхаешь клей?
¿Dices que tu vida es tan terrible porque comes queso de rata, alimento para gatos y aspiras pegamento?