КРАСНОГО КРЕСТА на Испанском - Испанский перевод

• de la cruz roja

Примеры использования Красного креста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учрежденного Красного Креста.
La de Cruz Roja.

Всемирный день Красного Креста Красного Полумесяца.
Día Mundial Cruz Roja.

Возможно, украдены у Красного креста.
Probablemente robadas a la Cruz Roja u otros.

Национальных Красного Креста и Красного Полумесяца.
Sociedades Nacionales Cruz Roja y.

В госпитале« Красного Креста».
EL HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA».

Международного Комитета Красного Креста.
Del Comité Internacional de la Cruz Roja CICR.

Общество Красного Креста Объединенных Арабских Эмиратов.
Media Luna Roja de los Emiratos Árabes Unidos.

Vi. доступ международного комитета красного креста.
VI. ACCESO DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA.

С помощью Американского Красного Креста город был восстановлен.
Con el dinero aportado por la Cruz Roja Americana, se reconstruyó la ciudad.

Статус наблюдателя для международной федерации обществ красного креста.
A LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE SOCIEDADES DE LA CRUZ ROJA Y DE..

В сотрудничестве с Чадским комитетом Красного Креста( ЧККК) в 2009 году были осуществлены следующие меры:.
En 2009 se llevaron a cabo las siguientes actividades, en colaboración con la Cruz Roja del Chad:.

Служба Красного креста( СКК), находящаяся в подчинении как армии, так и Красного креста, представляет собой особый случай.
El SCR, subordinado a la vez al ejército y a la Cruz Roja, constituye un caso particular.

Создание общеафриканского партнерства Красного Креста и Красного Полумесяца;
Establecer una asociación entre la Cruz Roja y la Media Luna Roja en todo el continente africano;

С 2013 года общество Красного Креста предлагает дополнительную неделю подготовки военнослужащих по вопросам прав человека.
Desde 2013, los soldados reciben una semana más de formación en derechos humanos por cuenta de la Cruz Roja.

Многие люди просили представителей Красного Креста и ВСООНЛ вывезти их в более безопасные районы.
Muchas personas han acudido a la Cruz Roja y a la FPNUL pidiendo ser trasladadas a zonas más seguras.

Представителям Красного Креста должно быть разрешено встречаться с военнослужащими, которые должны пройти медицинский осмотр и лечение.
Debe permitirse a la Cruz Roja que visite a los soldados, y debe facilitarse el acceso para que reciban atención y tratamiento médicos.

Эта программа является просветительской программой Красного Креста, которая координируется и осуществляется в районах Юкона.
Se trata de una política general coordinada y aplicada por la Cruz Roja en el Territorio.

С помощью Красного Креста она установила три брезентовых палатки в своем саду, в которых продолжалась работа над документами и где рассматривались поступающие жалобы.
Con ayuda del CICR, instaló tres tiendas de campaña en su jardín para proseguir la labor de documentación y recepción de las denuncias.

Жители Хариса и Кафры просили представителей Красного Креста снабдить их медикаментами и молоком для детей.
La población de Haris y de Kafra ha acudido a la Cruz Roja en demanda de medicamentos y de leche para los niños.

Источник сообщает, что последний раз родные смогли навестить его 3 октября 2011 года якобы только после вмешательства Международного комитета Красного Креста.
La fuente informa de que la última vez que su familia pudo visitarlo fue el 3 de octubre de 2011, al parecer gracias a la intervención del Comité Internacional de la Cruz Roja.

В число партнеров входят ЮНИСЕФ, ВОЗ, Американская организация Красного Креста и центры Соединенных Штатов по профилактике заболеваний и борьбе с ними.
Entre los asociados se cuentan el UNICEF, la OMS, la American Red Cross y US Centres for Diseases Control and Prevention.

Годы Штатный сотрудник Индонезийского Красного Креста: директор службы по переливанию крови отделения Красного Креста в Джакарте.
Destinada a tiempo completo a la Cruz Roja Indonesia: directora del Servicio de Transfusiones Sanguíneas de la Cruz Roja en el gran Yakarta.

Эта инициатива была предпринята в соответствии с рекомендациями XXVI Конференции Красного Креста и Красного Полумесяца( декабрь 1995 года, Женева).
Esta iniciativa fue la plasmación de las recomendaciones aprobadas por la XXVI Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja(Ginebra, diciembre de 1995).

В следующем видео мы видем попытки Красного Креста Гаити" прорекламировать" мытье рук в песнях на креольском языке.
En el siguiente video vemos los esfuerzos hechos en Haití por la Cruz Roja para promover el lavado de manos con canciones en creolé.

После консультации с представителями ливанской армии и ливанского Красного Креста поисково-спасательная группа ВСООНЛ уехала с места нападения в 19 ч. 30 м.
Después de consultar al Ejército libanés y a la Cruz Roja del Líbano, el grupo de rescate y recuperación de la FPNUL se fue del lugar a las 19.30 horas.

Основной целью недавней 27- й Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца было также укрепление гуманитарной приверженности международного сообщества в целом.
La 27a Conferencia Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, celebrada recientemente, también tuvo como objetivo fortalecer el compromiso humanitario de la comunidad internacional en su conjunto.

Истребители НАТО выполнили визуальное обнаружение белого вертолета Ми- 8 со знаком красного креста, двигавшегося в 15 км к юго-западу от Томиславграда в северо-западном направлении.
Cazas de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero blanco MI-8, que ostentaba una cruz roja y volaba con rumbo noroeste, 15 kilómetros al suroeste de Tomislavgraad.

Эта услуга предоставляется Корпусом Мальтийского Красного Креста во взаимодействии с Департаментом социального обеспечения престарелых.
Este servicio se presta por el Cuerpo de la Cruz de Malta en colaboración con el Departamento de Bienestar de las Personas de Edad.

Fjölsmiðjan была основана в результате обследования Исландского Красного Креста, проводившегося в целях выяснения положения наименее обеспеченных слоев исландского общества.
Fjöslsmiðjan tiene su origen en una encuesta realizada por la Cruz Roja Islandesa entre las personas más marginadas de la sociedad islandesa.

Правительство Китая якобы неизменно отказывается выполнить условия Красного Креста, добивающегося получения свободного доступа ко всем тюрьмам и посещения их без сопровождения.
El Gobierno chino sigue negándose a aceptar las condiciones impuestas por la Cruz Roja, que exige tener acceso libre a todas las cárceles y estar en condiciones de visitarlas sin compañía.