КРАСНОГО КРЕСТА на Чешском - Чешский перевод

• červeného kříže
• červený kříž

Примеры использования Красного креста на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для Красного Креста.
Pro Červený kříž.

Он дал чемодан одеждьы для Красного Креста.
Byl plný oblečení pro Červený kříž!

Сэр, для Красного Креста.
Tohle pane, je pro Červený kříž.

У Красного Креста потрясные печеньки.
Červený kříž má skvělý sušenky.

Как насчет Красного Креста и МЧС, и эти ребята?
Co Červený kříž a FEMA, a další takový?

Он выдал нам наши же посылки от Красного креста.
On nám dal balíčky od Červenýho kříže.

Работаю в клинике Красного Креста физиотерапевтом.
Pracuji pro Červený kříž a jsem fyzioterapeutem.

Но сначала ты подпишешь бумагу для Красного Креста.
Ale nejdřív nám podepíšeš papír pro Červený Kříž.

Он дает мне документы Красного Креста и свой грузовик.
Dal mi své papíry od Červeného kříže a svou dodávku.

Вы знали, что после колледжа она была волонтером Красного Креста?
Víte, že dělala dobrovolnici u Červeného kříže?

Я- медсестрой Красного Креста в госпитале для беженцев.
Byla jsem sestřičkou u Červeného kříže v nemocnici pro uprchlíky.

Мая 1885 года принцесса стала членом Королевского Красного креста.
V květnu 1918 pak obdržela Královský červený kříž.

Отделение Красного Креста в Северной Корее распределило гуманитарную помощь в больницы и сельские клиники.
Severokorejský Červený kříž se stará o distribuci do nemocnic a venkovských klinik.

C 1945 года руководила миссией Польского Красного креста в Лондоне.
Její smrt odhalil až britský Červený kříž v roce 1945.

Она была покровителем многих благотворительных организаций, особенно Красного Креста.
Přispívala mnoha charitativním organizacím, především Červenému kříži.

Оказывается, она донор органов, волонтер Красного Креста, тетушка, которая гордится своим племяшкой, судя по фотографиям.
Je dárce orgánů, dobrovolník Červeného kříže a pyšná teta, podle fotek.

В годы Первой мировой войны в здании находился госпиталь Красного Креста.
Z důvodu již skoro rok trvající první světové války měla být budova propůjčena Červenému kříži.

В 1909 году герцогиня в Дербишире основала отделение Красного креста и стала его первым президентом.
V roce 1909 vévodkyně založila derbyshirskou pobočku Červeného kříže a stala se její první předsedkyní.

Символ Красного Креста, используемый Международным комитетом Красного Креста, происходит от швейцарского флага.
Symbol červeného kříže, užívaný Mezinárodním výborem Červeného kříže, je odvozen od švýcarské vlajky.

С 1986 по 1990 год была представителем Международного Красного Креста в Южной Африке, Анголе, Никарагуа и Сальвадоре.
Mezi lety 1986 a 1990 pracovala jako delegát Mezinárodního červeného kříže v Jihoafrické republice, Angole, Nicaragui a v Salvadoru.

С помощью GoogleMapsforWork волонтеры Красного Креста в Сан- Диего смогли в чрезвычайной ситуации координировать свои действия с работой других команд.
Červený kříž v San Diegu dokázal zkoordinovat svou pomoc při živelné katastrofě s dalšími záchrannými jednotkami.

Миллионы человеческих жизней были спасены благодаря тому, что эти нормы сделали возможной работу Международного комитета Красного Креста.
Jednoduše lidsky řečeno, miliony lidí dnes žijí díky tomu, že tyto normy umožnily práci Mezinárodního výboru červeného kříže ICRC.

Все эти дорогие вещи- подарки от ее парня, который раньше был членом комиссии подразделения Красного Креста при торговой палате.
Všechny ty drahé věci dostala jako dárek od svého přítele, který býval členem představenstva odnože Červeného kříže na Ministerstvu obchodu.

В 1996 году пара вернулась в Грузию, где Сандра работала в Международном комитете Красного Креста и консульстве Королевства Нидерландов в Тбилиси.
V roce 1996 se odstěhovali do Gruzie a Sandra Roelofs začala pracovat pro Mezinárodní výbor Červeného kříže a nizozemský konzulát v Tbilisi.

Когда голый мужчина гонится за женщиной по проходу между домами с ножом в руке и в состоянии эрекции я могу себе представить, что он не пожертвования для красного креста собирает.
Když nahej chlap honí ženskou s nožem a se vztyčeným ptákem, tak asi nevybírá na Červený kříž.

Мне кажется, что идея Красного Креста для информации и знания- это фантастическая идея, но действительно ли мы сможем это организовать только за счет волонтеров?
Myslím, že myšlenka vytvoření Červeného kříže pro informace a vědění je úžasný nápad, ale jsme to opravdu schopni zorganizovat pouze s dobrovolníky?

Они обычно строятся и управляются международными организациями, такими как ООН и Международный комитет Красного Креста, и некоммерческими организациями.
Obvykle jsou postaveny a spravovány vládou, Spojenými národy nebo mezinárodními( např. Červený kříž) či nevládními organizacemi.

Вот сообщение швейцарских газет: Делегация Красного Креста отправилась из Швейцарии в Москву, чтобы… обсудить с советскими властями меры помощи русским военнопленным.
Zde je, prosím, zpráva švýcarských novin, že delegace Červeného kříže odjela ze Švýcarska do Moskvy, aby projednala se sovětskou vládou způsob, jak pomoci ruským zajatcům.

Вместо того чтобы придать должное значение предупреждениям" Красного Креста" и других организаций, Пентагон позволил опасной тюремной динамике выйти из-под контроля.
Místo aby věnovali pozornost varováním Červeného kříže i dalších organizací, však představitelé Pentagonu dopustili, že se tato nebezpečná vězeňská dynamika vymkla kontrole.

Позже некоторое время она работала в качестве сотрудника Красного Креста, помогала отцу в школе, но большую часть жизни существовала на небольшие доходы от литературной деятельности.
Krátce pracovala jako úřednice Červeného kříže a jako svobodná pomáhala svému otci ve škole, ale většinu života žila jen ze skromných příjmu za literární práci v periodikách.