КРАСНОГО КРЕСТА на Немецком - Немецкий перевод

• des Roten Kreuzes
• das Rote Kreuz
• Red Cross

Примеры использования Красного креста на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы из Красного Креста.
Wir sind vom Roten Kreuz.

Добрый день. Мы из… Красного Креста.
Wir sind vom Roten Kreuz.

Мы присоединились к подразделению Красного Креста.
Wir haben uns an ein Team vom Roten Kreuz drangehängt.

Волонтер Красного Креста едет в зону землетрясений.
Eine Freiwillige vom Roten Kreuz in einem Erdbebengebiet.

Это мисс МакДермотт из Красного Креста.
Das ist Ms. McDermott vom Roten Kreuz.

Работаю в клинике Красного Креста физиотерапевтом.
Ich arbeite für das Rote Kreuz und ich bin Physiotherapeut.

Первое! Мы- злейший враг Красного креста!
Wir sind der schlimmste Feind des Roten Kreuzes!

Как насчет Красного Креста и МЧС, и эти ребята?
Was ist mit dem Roten Kreuz und FEMA? Und anderen Organisationen?

Он точно не пожертвования для красного креста собирал.
Unser Freund sammelte auch nicht direkt fürs Rote Kreuz.

Я- медсестрой Красного Креста в госпитале для беженцев.
Und ich als Schwester beim Roten Kreuz in einem Flüchtlingskrankenhaus.

Нас эвакуировали на корабле Красного Креста из Сан-Пауло.
Ich war auf einem Evakuierungsschiff des Roten Kreuzes vor Sao Paolo.

С 1924 года был председателем эквадорского движения Красного Креста.
Seit 1924 war er Vorsitzender des Ecuadorianischen Roten Kreuzes.

Она была также президентом Красного Креста Южной Австралии.
Zudem war er Präsident der Österreichischen Gesellschaft vom Roten Kreuz.

Международный День Красного Креста и Красного полумесяца» отмечается 8 мая.
May- World Red Cross Red Crescent Day engl.

В 1946 году состоял представителем Красного Креста в Германии.
Im Jahr 1946 wurde er Mitglied des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz.

С 1914 по 1915 год служил заведующим хозяйством госпиталя Красного Креста.
Von 1914 bis 1915 stand das Anwesen dem Roten Kreuz als Lazarett zur Verfügung.

Я хотел стать таким доктором Красного Креста, врачом без границ.
Ich wollte wie einer dieser Ärzte des Roten Kreuzes werden, ein Arzt ohne Grenzen.

Отныне школа Ган- злейший враг Красного креста!
Von nun an ist die Kang High School der schlimmste Feind des Roten Kreuzes!

Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца.
Die Weltbewegung des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds.

И она заявила, что является главным управляющим Красного Креста при торговой палате.
Und sie behauptete, Generaldirektorin vom Roten Kreuz in der Wirtschaftskammer zu sein.

Председательствовал в ряде благотворительных обществ, в том числе Красного Креста.
In ihrer Jugend arbeitete sie für einige Wohlfahrtsorganisationen, darunter das Rote Kreuz.

В это же время, двое сотрудников Красного Креста собирают пожертвования для организации и стучат в дверь.
Zwischenzeitlich erscheinen zwei Mitarbeiter des Roten Kreuzes, um Spenden zu sammeln.

С 1973 по 1974 год Николаус работал ассистентом в Международном комитете Красного Креста в Женеве.
Von 1973 bis 1974 war wissenschaftlicher Assistent beim Internationalen Roten Kreuz in Genf.

Сотрудники Международной службы розыска Красного Креста перед поименной картотекой, приблизительно 1960 г.
Mitarbeiter des Internationalen Suchdienstes des Roten Kreuzes an der"Zentralen Namenskartei", um 1960.

Здесь оказывалась помощь жертвам подрыва на пехотных минах в центре реабилитации Красного Креста, управляемого Альберто Каиро.
Minenopfern wurde im Rehabilitationszentrum des Roten Kreuzes geholfen, das von Alberto Cairo betrieben wurde.

Мы тесно сотрудничаем с Международным комитетом Красного креста, чтобы убедиться, что мы можем добраться до каждого ребенка.
Wir arbeiten eng mit dem Internationalen Kommittee des Roten Kreuzes, um zu gewährleisten, dass wir jedes einzele Kind erreichen.

Одним из направлений деятельности Красного Креста является забота о 6. 200 пожилых граждан, которую оказывают 54 городских муниципалитета.
Eine der Aktivitäten des Roten Kreuzes ist auch die Sorge um 6.200 ältere Mitbürger, die in 54 Gemeindeorganisationen realisiert wird.

Любая финансовая помощь должна направляться через организации вроде Красного Креста и ЮНИСЕФ на оказание медицинской помощи гражданам или выделяться в фонд послевоенного восстановления.
Eventuelle Finanzhilfen sollten über Organisationen wie das Rote Kreuz oder UNICEF Zivilisten mit medizinischer Hilfe versorgen oder in einen Fonds zum Wiederaufbau nach dem Krieg fließen.

В следующем видео мы видем попытки Красного Креста Гаити" прорекламировать" мытье рук в песнях на креольском языке.
Im nächsten Video sehen wir die Bemühungen des Roten Kreuzes in Haiti zur Förderung des Händewaschens durch Lieder in Kreolisch.

С 1877 года по 1905 год руководил петербургским складом Красного Креста, находившимся под августейшим покровительством императрицы Марии Федоровны.
Von 1877 bis 1905 leitete er die Niederlassung des Roten Kreuzes in St. Petersburg unter der Schirmherrschaft der Kaiserin Maria Fjodorowna.