КРАСНОГО ПОЛУМЕСЯЦА на Испанском - Испанский перевод

• de la media luna roja
• roja

Примеры использования Красного полумесяца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Катарское общество Красного Полумесяца.
Cruz Roja de Qatar.

Общество Красного Полумесяца, ОАЭ.
Red Crescent Society, UAE.

Египетское общество Красного Полумесяца.
Egyptian Red Crescent Society.

Общество Красного Полумесяца, Рамаллах.
Red Crescent Society, Ramallah.

Национальных Креста и Красного Полумесяца.
Las Sociedades Nacionales Cruz Roja y.

Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.
La Federación Internacional de Sociedades Cruz Roja y.

Красного Креста и Красного Полумесяца.
Sociedades Nacionales Cruz Roja y.

Международной Федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la.

Лига обществ Красного креста и Красного полумесяца, Женева( Швейцария).
Liga de Sociedades de la Ginebra(Suiza) Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

Всемирный день Красного Креста Красного Полумесяца.
Día Mundial Cruz Roja.

Программа по предотвращению инвалидности при содействии Организации Красного полумесяца.
Programa de prevención de la discapacidad en colaboración con la Media Luna Roja.

Национальных Красного Креста и Красного Полумесяца.
Sociedades Nacionales Cruz Roja y.

Единство В стране может быть только одно национальное общество Красного Креста или Красного Полумесяца.
Unidad En un país sólo puede existir una Cruz Roja o una Media Luna Roja.

Общество является активным членом Арабской организации Красного Полумесяца и Красного Креста.
La Sociedad es un miembro activo de la Arab Red Crescent and Red Cross Organization.

Шестнадцать автомашин скорой помощи Палестинского общества Красного Полумесяца и 13 автомашин скорой помощи министерства здравоохранения получили повреждения.
Un total de 16 ambulancias de la Sociedad de la Cruz Roja Palestina y 13 del Ministerio de Salud sufrieron daños.

Международная федерация Красного Креста и Обществ Красного Полумесяца».
La" Federación Internacional Sociedades de la Cruz Roja y Media.

Общество Красного Полумесяца Бангладеш работало с национальными властями для обеспечения того, чтобы усилия по подготовке были весьма эффективными.
La Sociedad de la Cruz Roja de Bangladesh trabajó con las autoridades nacionales para velar por que esos esfuerzos de preparación fuesen muy eficaces.

Статус наблюдателя для Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в Генеральной Ассамблее( д. 2).
Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja(S.2).

После этого они увезли тело убитого в неизвестном направлении, а затем спустя несколько часов передали его палестинскому отделению Красного Полумесяца.
Seguidamente, se llevaron el cuerpo a un lugar no identificado y horas más tarde lo entregaron a la Media Luna Roja Palestina.

На Международной конференции обществ Красного Креста и Красного Полумесяца государства- участники Женевских конвенций полностью поддержали такое расширение его мандата.
Los Estados partes en las Convenciones de Ginebra han garantizado, en la Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, esta extensión de su mandato.

Руководитель Департамента гуманитарной пропаганды Федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца гн Кристофер Лам.
Sr. Christopher Lamb, Jefe del Departamento de Promoción de los Asuntos Humanitarios de la Federación de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

Кувейт поручил Кувейтской национальной организации Красного Полумесяца координировать с другими международными организациями и компетентными органами в пострадавших странах работу по оказанию такой помощи.
Kuwait ha encargado a la Media Luna Roja Nacional de Kuwait coordinar con otras organizaciones internacionales y con las autoridades competentes de los países afectados, la entrega de esa ayuda.

Продолжается реализация программы информирования населения о минной опасности силами Общества Красного Полумесяца Таджикистана при поддержке МККК и Программы развития ООН.
La Sociedad de la Media Luna Roja de Tayikistán continúa ejecutando programas de información a la población sobre el peligro de las minas con el apoyo del Comité Internacional de la Cruz Roja y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Кроме того, с заявлениями выступили наблюдатели от Японии, Мексики, Республики Корея, Шри-Ланки, Хорватии, Филиппин и Индонезии, а также наблюдатели от ВОЗ и Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.
Formularon asimismo declaraciones los observadores del Japón, México, la República de Corea, Sri Lanka, Croacia, Filipinas e Indonesia, así como los observadores de la OMS y la Federación Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

Поддержка международной кампании за запрещение наземных мин и деятельность Красного Креста и Красного Полумесяца обеспечили участие гражданского общества в данном процессе.
El apoyo de la campaña internacional para la prohibición de las minas terrestres y las actividades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja han asegurado la participación de la sociedad civil en este proceso.

С заявлениями выступили представители Пакистана, Аргентины, Индии, Румынии, Ирландии, Японии, Конго, Алжира, Египта и постоянный наблюдатель от Международной федерации обществ Красного Креста и Красного полумесяца.
Formulan declaraciones los representantes del Pakistán, la Argentina, la India, Rumania, Irlanda, el Japón, el Congo, Argelia, Egipto y el observador permanente de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

МККК уже координирует гуманитарные усилия национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и их Федерации в конфликтных ситуациях в соответствии с уставами движения.
El CICR ya coordina las actividades de socorro de sociedades nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y de su Federación en situaciones de conflicto, de conformidad con el estatuto del Movimiento.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 49/ 2 Генеральной Ассамблеи от 19 октября 1994 года я предоставляю слово наблюдателю от Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.
El Presidente interino(habla en inglés): De conformidad con la resolución 49/2 de la Asamblea General, de 19 de octubre de 1994, ahora concedo la palabra al observador de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

Были представлены следующие межправительственные организации: Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Карибское сообщество, Европейское сообщество, Организация экономического сотрудничества и развития, Организация Исламская конференция.
Estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Comunidad del Caribe, Comunidad Europea, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y Organización de la Conferencia Islámica.

Министры обнаружили, что учреждения Организации Объединенных Наций, Международный комитет Красного Креста и Красного Полумесяца( МККК) и неправительственные организации были хорошо подготовлены в существующих обстоятельствах к задачам оказания необходимой гуманитарной помощи и добровольной репатриации беженцев.
Los ministros comprobaron que los organismos de las Naciones Unidas, el Comité Internacional de la Cruz Roja y las organizaciones no gubernamentales estaban bien preparados, en las circunstancias reinantes, para las tareas de prestar el socorro humanitario necesario y de lograr la repatriación voluntaria de los refugiados.