КРАСНЫМИ КХМЕРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• por el khmer rouge
• por los jemeres rojos
• por el khmer rojo

Примеры использования Красными кхмерами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Суд на" красными кхмерами".
Tribunal para el Khmer Rouge.

Судебные процессы над« красными кхмерами».
Procesos contra el Khmer Rouge.

Суд над« красными кхмерами».
Tribunal para el Khmer Rouge.

Он первым провел переговоры с красными кхмерами.
Él fue la primera persona en negociar con el Khmer Rouge.

Iv. суд над" красными кхмерами".
IV. Tribunal para el Khmer Rouge.

Связи между нынешними политическими партиями и" красными кхмерами".
Relaciones entre los actuales partidos políticos y el Khmer Rouge.

Судебные процессы над<< красными кхмерами>>( А/ 57/ 769).
Informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge(A/57/769).

В проведении судебных процессов над<< красными кхмерами>>
Asistencia de las Naciones Unidas a los procesos contra el Khmer Rouge.

В прошлом месяце мне сообщили, что мой иск был официально принят к рассмотрению судом над Красными кхмерами.
El mes pasado fui informado que la demanda ha sido aceptada oficialmente por el Tribunal del Jemer Rojo.

Второй вопрос-- это процессы над<< красными кхмерами>> в Камбодже.
La segunda, se relaciona con la celebración de juicios contra el Khmer Rojo en Camboya.

Г-н Мух( Германия) говорит, что он понимает весь ужас преступлений, совершенных<< красными кхмерами>>
El Sr. Much(Alemania) dice que es sensible al horror de las atrocidades cometidas por el Khmer Rouge.

Например, в областях, оккупированных красными кхмерами, свидетельства о рождении не выдавались.
Por ejemplo, no se han expedido certificados de nacimiento en las zonas ocupadas por los Jemeres Rojos.

Он посетил Камбоджу для выяснения общественного мнения в отношении создания трибунала для суда над<< красными кхмерами>>
El orador visitó Camboya para sondear a la opinión pública sobre un tribunal para el Khmer Rouge.

Документ: доклад Генерального секретаря о судебных процессах над<< красными кхмерами>>( резолюция 57/ 228 В).
Documento: Informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge(resolución 57/228 B).

В последний период развития Камбоджи наиболее серьезные нарушения прав человека были совершены красными кхмерами.
En la historia reciente de Camboya, son los Khmer Rouge quienes perpetraron las violaciones más graves de los derechos humanos.

Согласно сообщениям, 40- 50 напавших на деревню людей, которые, предположительно, были" красными кхмерами", кричали" смерть вьетнамцам".
Al parecer, un grupo de 40 a 50 personas, supuestamente del Khmer Rouge, atacó al grito de“¡Muerte a los vietnamitas!”.

В этот день Пномпень был захвачен силами Коммунистической партии Кампучии, которых в народе именовали" красными кхмерами".
Ese día, Phnom Penh cayó ante las fuerzas del Partido Comunista de Kampuchea, popularmente conocido como el Khmer Rouge.

Эти данные убедительно свидетельствуют о том, что применявшиеся красными кхмерами пытки представляют собой преступление против человечности.
Ello puso claramente de manifiesto que la tortura organizada por los jemeres rojos constituía un crimen de.

Самые серьезные нарушения прав человека в Камбодже в современной истории были совершены" красными кхмерами".
Las violaciones más graves de los derechos humanos en Camboya durante los últimos tiempos las han cometido los miembros del Khmer Rouge.

Доклад Генерального секретаря о судебных процессах над<< красными кхмерами>>( резолюция 57/ 228 B Генеральной Ассамблеи).
Informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge(resolución 57/228 B de la Asamblea General).

В пятых, в Камбодже не хватает высоко квалифицированных юристов, потому что профессия юриста была практически ликвидирована Красными Кхмерами.
En quinto lugar, en Camboya escasean los abogados muy competentes, porque los jmeres rojos casi liquidaron a los profesionales de la abogacía.

Последняя информация о расходах Организации Объединенных Наций, связанных с судебными процессами над<< красными кхмерами>>, по состоянию на 30 июня 2007 года.
Gastos efectuados con cargo a los fondos de las Naciones Unidas para los procesos contra el Khmer Rouge al 30 de junio de 2007.

Камбоджа подверглась опустошению в результате длившейся непрерывно свыше двух десятилетий войны, и в частности геноцида, развязанного красными кхмерами.
Camboya ha sufrido el desastre de la guerra crónica que se prolonga más de dos decenios, y en particular el genocidio perpetrado por los jemeres rojos.

ПТ мины устанавливались главным образом" красными кхмерами" для иммобилизации и уничтожения транспортных средств, в том числе танков, и по тактическим соображениям.
Las minas AT fueron sembradas en su mayoría por los jemeres rojos para inmovilizar y destruir vehículos, comprendidos los tanques, así como por motivos tácticos.

В начале декабря в Пномпень был совершен визит Группы по технической оценке помощи Организации Объединенных Наций по организации судебных процессов над" красными кхмерами".
A principios de diciembre se llevó a cabo en Phnom Penh una misión de evaluación técnica de las Naciones Unidas sobre la asistencia para los juicios de los jemeres rojos.

Государства, в которых хранятся средства, незаконно полученные" красными кхмерами", должны изучить другие возможности обеспечения выплаты компенсации жертвам из этих средств.
Los Estados en los que se encuentren los bienes del Khmer Rouge obtenidos ilegalmente deben estudiar otras opciones para que se otorguen indemnizaciones a las víctimas, con cargo a esos bienes.

Во-первых, согласно мандату, Группе поручено рассмотреть нарушения прав человека, совершенные" красными кхмерами" только в течение периода 1975- 1979 годов.
En primer lugar, en el mandato se estipula que el Grupo examine las violaciones de los derechos humanos cometidas por el Khmer Rouge sólo durante el período comprendido entre 1975 y 1979.

Австралия решительно осуждает акты терроризма и бандитизма, совершаемые" красными кхмерами", в том числе убийства этнических вьетнамцев, а также захват и убийства заложников.
Australia condena inequívocamente los actos de terrorismo y bandolerismo perpetrados por el Khmer Rouge, incluida la matanza de vietnamitas y la toma y el asesinato de rehenes.

Его правительство полно решимости преобразовать Камбоджу в цивилизованное, демократическое общество, несмотря на многочисленные препятствия, создаваемые красными кхмерами, которые продолжают нарушать права человека.
El Gobierno está decidido a transformar a Camboya en una sociedad civilizada y democrática, pese a los múltiples obstáculos creados por el khmer rojo, que sigue violando los derechos humanos.

Февраля 2014 года Управление Секретариатом Организации Объединенных Наций проектом технического сотрудничества по оказанию помощи в проведении судебных процессов над<< красными кхмерами>>
Gestión por la Secretaría de las Naciones Unidas de la asistencia prestada por las Naciones Unidas al proyecto de cooperación técnica en relación con los procesos contra el Khmer Rouge.