КРИВИЗНЫ на Испанском - Испанский перевод

• de curvatura

Примеры использования Кривизны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не увидишь ты там ни кривизны, ни высоты!".
En el que no se verán depresiones ni elevaciones».

На подъезде к Ньюбери Хайтс есть девять степеней кривизны.
Viniendo hacia Newbury Heights, hay una curva de nueve grados.

Где вам не различить Ни кривизны, ни возвышений.
En el que no se verán depresiones ni elevaciones».

И радиус кривизны этих стен около четырех метров.
Bien el radio de curvatura de estos muros es de casi cuatro metros.

В этот день они пойдут во след за призывающим, для которого нет никакой кривизны.
Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará.

Мы не видим кривизны пространства- времени, не видим других вселенных.
No vemos la curvatura del espacio-tiempo. ni otros universos.

Хвала Аллаху, который ниспослал Своему рабу книгу и не сделал в ней кривизны!-.
¡Alabado sea Alá, que ha revelado la Escritura a Su siervo y no ha puesto en ella tortuosidad.

Их можно перемещать только одновременно, и степень кривизны будет одинакова в обоих направлениях.
Sólo pueden desplazarse simultáneamente; la curvatura es la misma en ambas direcciones.

Контрольные точки могут отличаться по длине, позволяя изменять степень кривизны.
Los puntos de control pueden tener una longitud distinta, lo cual permite variar los grados de curvatura.

Если криволинейная поверхность спроектирована на любую другую, степени кривизны в каждой точке остается неизменным.
Si una superficie curvada es desarrollada sobre cualquier otra superficie, la que sea, el grado de curvatura en cada punto permanece sin cambios.

В тот день пойдут они за призывающим, в котором нет кривизны, и стихнут голоса пред Милостивым, и услышишь ты только шорох.
Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. Bajarán las voces ante el Compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos.

Смысл в том, чтобы показать, что в потоке Риччи положительная кривизна стремится к растяжению наружу, пока в бесконечности времени многообразие не достигнет постоянной кривизны.
La idea es mostrar que, bajo el flujo de Ricci, la curvatura positiva tiende a expandirse hacia fuera, y en un tiempo infinito la variante alcanzará una curvatura constante.

Работа Бернулли была посвящена проблеме нахождения радиуса кривизны кривых, определенных в этой системе координат.
El trabajo de Bernoulli sirvió de base para encontrar el radio de curvatura de ciertas curvas expresadas en este sistema de coordenadas.

Гравитация формируется изменением кривизны пространства- времени: трех измерений пространства плюс времени, которые искривляются под действием любого объекта, имеющего массу.
La gravedad se produce por variaciones en la curvatura del espacio tiempo, las tres dimensiones del espacio más el tiempo, las cuales afectan todo cuerpo que tenga masa.

Анри Пуанкаре, один из отцов неевклидовой геометрии, считал, что существование неевклидовой геометрии, занимающейся неодномерными плоскостями гиперболической и эллиптической кривизны, доказало, что евклидова геометрия, давняя геометрия простых плоскостей, была не универсальной истиной, а, скорее, результатом применения лишь одного набора правил игры.
Henri Poincaré, uno de los padres de la geometría no euclidiana, creía que la existencia de la geometría no euclidiana, que trata con las superficies no planas de curvaturas hiperbólicas y elípticas, demostraba que la geometría euclidiana, la geometría de las superficies planas, no era una verdad universal, sino el resultado de la utilización de un grupo particular de reglas de juego.

Теорема о четырех вершинах утверждает, что функция кривизны простой замкнутой гладкой плоской кривой имеет по меньшей мере четыре локальных экстремума( в частности, по меньшей мере два локальных максимума и по меньшей мере два локальных минимума).
El clásico teorema de los cuatro vértices indica que la función curvatura de una curva plana simple, cerrada y suave tiene al menos cuatro extremos locales(específicamente, al menos dos máximos locales y al menos dos mínimos locales).

Эти методы основываются на определении общей площади кривизны( Vanícek and Ou, 1996), площади второй производной в направлении уклона( Bennet, 1996) и других видов анализа, основывающихся на второй производной. 5. 4.
Estas técnicas se basan en la determinación de la superficie de la curvatura total(Vanícek y Ou, 1996), la segunda derivada de la superficie en la dirección del gradiente(Bennet, 1996) y otros análisis basados en la segunda derivada.

Видите кривизну костей предплечья и периостальную реакцию вокруг плечевой кости?
¿Ves la curvatura de su antebrazo y la reacción del periostio del húmero?

Очевидна кривизна земли на этой высоте.
A esa altitud puede verse claramente la curvatura de la Tierra.

Продвигаюсь по большой кривизне желудка от привратника.
Estoy siguiendo el estómago hacia la curvatura mayor desde el píloro hacia el cuerpo principal.

Камеры моей душе все в кривизне!
Las cámaras de mi alma están en perversidad!"!

Так, мы внезапно обнаруживаем соответствие между кривизной, которую мы можем выразить численно, относительное соответствие между кривизной и формой.
Y aquí de repente empezamos a tener un mapeo entre la curvatura que podemos explotar numéricamente, un mapeo relativo entre curvatura y[discurso].

GD действительно показывает нам благословение, Иаков затем получить его благословение с такой кривизной.
GD Realmente nos muestra bendición, Jacob a continuación, obtener su bendición con dicha curvatura.

Было бы неплохо создать гибкий аналог Kinect, поиграться с кривизной расположения камер и посмотреть, как это поможет в трехмерном определении положения.
Sería bueno crear un análogo flexible de Kinect, jugar con la curvatura de ubicación de las cámaras y ver cómo esto ayudaría a determinr la posición tridimensional.

Судя по кривизне вмятин, орудие было цилиндрической формы, как… клюшка для гольфа или кий.
A juzgar por la curvatura de las marcas, el arma debía tener una forma cilíndrica, como un palo de golf o un taco de billar.

Основное их отличие заключается в кривизне поверхности, на которой расположены линии.
La principal diferencia depende de la curvatura de la superficie sobre la cual se construyen las líneas. Resulta que Euclides no nos contó.

По мере переворота страниц книга может определять, на какой вы странице, по кривизне страниц.
Cuando se pasan las páginas del libro, el libro puede detectar en realidad la página en la que se está según la curvatura de las páginas.

Тем не менее, уровень воды в Рожмберке настолько велик, что даже сегодня на нем можно наблюдать кривизну земной поверхности.
Sin embargo, el nivel del agua de Rosenberg es tan grande que aún hoy en día se puede ver la curvatura de la superficie terrestre.

Один из вариантов показать это- рассмотреть величину вектора ускорения как кривизну соответствующей мировой линии.
Una forma de ver esto es observar que la magnitud del vector aceleración es justamente la curvatura de la línea de universo correspondiente.

Это изменение теории относительности связано с… искривленным пространством, с кривизной пространства.
Este cambio en la teoria de la relatividad implica la referencia al espacio curvo, a la curvatura del espacio.