КРОНАХ на Испанском - Испанский перевод

• coronas

Примеры использования Кронах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь 10 тысяч, в кронах- четверть миллиона.
Aquí hay 10 mil, en coronas un cuarto de millón.

На этом пешеходном мостике есть шесть остановок, на которых вы можете узнать о том, как живется в кронах деревьев.
En la pasarela hay seis paradas para conocer la vida en las copas de los árboles.

Птицы, живущие в кронах деревьев, в густой листве, их крики обычно высокие, короткие и повторяющиеся.
Que los pájaros de las copas de árboles, donde el follaje es denso, tienden a hacer llamados agudos, cortos y repetitivos.

Структура денежных доходов и расходов семей с минимальным доходом в 2005 году( в чешских кронах на одного члена семьи в год).
Estructura de los ingresos dinerarios y de los gastos de los hogares con los ingresos mínimos en 2005(en coronas checas, por miembro del hogar y por año).

Эквивалентный доход домашних хозяйств( по шкале ЕС) для различных процентилей распределения дохода, 2011 год, в норвежских кронах.
Ingresos equivalentes de los hogares(escala de la Unión Europea) para distintos percentiles de la distribución de la renta, 2011, en coronas noruegas.

Суммы государственной финансовой поддержки в словацких кронах в 2006 и 2007 годах, выплаченные для поддержки замены семейного ухода для ребенка.
Cuantía de la ayuda financiera estatal en miles de coronas eslovacas para 2006 y 2007, facilitada para apoyar el acogimiento alternativo de los niños.

Высоко в кронах деревьев, где обитали приматы, широкие фаланги и большие подушечки пальцев были необходимы, чтобы крепко держаться за тонкие ветви.
En lo alto del dosel arbóreo en donde estos primates vivieron, los huesos anchos y las yemas de los dedos amplias eran ideales para agarrar ramas estrechas.

Согласно итогам социологического обследования( проводившегося с января по июль 1996 года), среднемесячный уровень дохода( в эстонских кронах) на одного члена домашнего хозяйства составляет:.
Según una encuesta sociológica(hecha entre enero y julio de 1996), el ingreso medio mensual(en coronas estonias) por miembro de la familia es el siguiente:.

Профессор Массачусетского Университета, факультет зоологии, купила это устройство, потому что намерена заняться изучением многообразия насекомых, обитающих на кронах деревьев.
Una profesora de la Universidad de Massachusetts, del departamento de zoología, llevó a este escalador porque quería estudiar la diversidad de insectos de las copas de los árboles.

D Включая курсовые убытки на сумму в размере 414 800 долл. США в результате корректировки на изменение валютного курса суммы добровольного взноса в датских кронах к получению, относящегося к периоду до 15 июня 1993 года.
D Incluye pérdidas(414.180 dólares) por ajustes cambiarios de una contribución voluntaria por recibir expresada en coronas danesas respecto del período anterior al 15 de junio de 1993.

И если верить Дэвиду Аттенборо и некоторым другим, птицы делают так же. Птицы, живущие в кронах деревьев, в густой листве, их крики обычно высокие, короткие и повторяющиеся.
Según David Attenborough y algunas otras personas, los pájaros también lo hacen. Que los pájaros de las copas de árboles, donde el follaje es denso, tienden a hacer llamados agudos, cortos y repetitivos.

D Включая курсовую прибыль на сумму 215 449 долл. США, полученную в результате корректировки на изменение валютного курса суммы добровольного взноса в датских кронах к получению, относящегося к периоду до 15 июня 1993 года.
D Incluye ganancias(215.449 dólares) por ajustes cambiarios de una contribución voluntaria por recibir expresada en coronas danesas respecto del período anterior al 15 de junio de 1993.

В 2004 году на основе поступивших от банков уведомлений было выявлено одно лицо, подпадающее под действие санкций( Словацкая Республика располагает подробной информацией об имени этого лица, подпадающего под действие санкций, и об остатке средств на его счете в словацких кронах и на его счете в евро).
En 2004 se identificó a una persona sancionada sobre la base de las notificaciones procedentes de los bancos(la República Eslovaca posee detalles relativos al nombre de la persona sancionada, el saldo de su cuenta en coronas eslovacas y el de su cuenta en euros).

Прогуляйтесь по деревянному пешеходному мостику над оврагом ручейка, по экспозиции Жизнь в кронах деревьев и посмотрите на фигуры хищных птиц, включая беркута.
Cruzarás por una pasarela de madera encima del barranco donde corre un riachuelo, pasearás por la exposición Vida en las copas de los árboles y admirarás las siluetas de pájaros rapaces, incluida el águila real.

Помимо увеличения своего основного финансирования в 2008 году, Норвегия рассматривает новое соглашение о сотрудничестве в рамках новаторской и гибкой программы, что может привести к оказанию дополнительной поддержки в 20082009 годах почти на 40 млн. долл. США в норвежских кронах, направляемых на сквозные приоритетные тематические направления работы ЮНЕП.
Además de aumentar su financiación básica en 2008, Noruega está estudiando un nuevo arreglo de cooperación programática innovador y flexible que podría redundar en un apoyo adicional de en torno a 40 millones de dólares EE.UU. para 2008 a 2009, coronas noruegas canalizado hacia prioridades temáticas intersectoriales del PNUMA.

В 2005 году приблизительно 40% добровольных взносов организации были номинированы в долларах США, 30%- в евро, 8%- в шведских кронах, 6%- в норвежских кронах, 5%- в датских кронах, 5%- в фунтах стерлингов и оставшиеся 6%- в остальных основных валютах.
En 2005, aproximadamente un 40% de las contribuciones voluntarias a la Organización se recibieron en dólares de los EE.UU., el 30% en euros, el 8% en coronas suecas, el 6% en coronas noruegas, el 5% en coronas danesas, el 5% en libras esterlinas y el 6% restante en otras divisas importantes.

Комиссии была представлена рекомендация ККАВ об увеличении максимальных размеров субсидии на образование для покрытия расходов, производимых в семи конкретных валютах( немецких марках, испанских песетах, шведских кронах, швейцарских франках, итальянских лирах, фунтах стерлингов и долларах США в Соединенных Штатах).
La Comisión tuvo ante sí una recomendación del CCCA de que se aumentaran las cuantías máximas del subsidio de educación respecto de los gastos efectuados en siete monedas determinadas(marco alemán, peseta, corona sueca, franco suizo, lira italiana, libra esterlina y dólar de los Estados Unidos en los Estados Unidos).

В 2006 году приблизительно 48% добровольных взносов организации были номинированы в долларах США, 26% в евро, 6% в шведских кронах, 5% в норвежских кронах, 4% в датских кронах, 5% в фунтах стерлингов и оставшиеся 6% в остальных основных валютах.
En 2006, aproximadamente un 48% de las contribuciones voluntarias a la organización se recibieron en dólares de los Estados Unidos, el 26% en euros, el 6% en coronas suecas, el 5% en coronas noruegas, el 4% en coronas danesas, el 5% en libras esterlinas y el 6% restante en otras divisas importantes.

В тех зонах, в которых расходы, связанные с образованием, производятся в швейцарских франках, итальянских лирах, немецких марках, испанских песетах, долларах США( расходы, понесенные только в Соединенные Штатах), фунтах стерлингов и шведских кронах, максимальные размеры субсидии и максимальные суммы расходов на пансион должны быть установлены следующим образом:.
Que en las zonas en que los gastos relacionados con la educación se hicieran en francos suizos, liras italianas, marcos alemanes, pesetas, dólares de los Estados Unidos(con limitación a los gastos efectuados en los Estados Unidos), libras esterlinas y coronas suecas, el subsidio máximo y el límite máximo de los gastos de internado se establecieran como sigue:.

В 2008 году примерно 45% добровольных взносов организации были деноминированы в долларах США, 27%- в евро, 6%- в шведских кронах, 4% в норвежских кронах, 4%- в японских иенах, 4%- в фунтах стерлингов, 3%- в канадских долларах, 3%- в датских кронах и 4%- в других валютах.
En 2008 aproximadamente el 45% de las contribuciones voluntarias a la organización se recibieron en dólares de los EE.UU., el 27% en euros, el 6% en coronas suecas, el 4% en coronas noruegas, el 4% en yenes japoneses, el 4% en libras esterlinas, el 3% en dólares canadienses, el 3% en coronas danesas y el 4% restante en otras divisas.

Размеры максимально допустимых расходов, максимальный размер субсидии и предельные размеры расходов на пансион оставались неизменными на нынешнем уровне в следующих валютах: австрийских шиллингах, бельгийских франках, датских кронах, немецких марках, финских марках, французских франках, ирландских фунтах, японских иенах, испанских песетах и долларах США за пределами Соединенных Штатов;
Que la cuantía de los gastos reembolsables máximos, el subsidio máximo y el límite máximo de los gastos de internado no se modificaran para las monedas siguientes: chelín austríaco, corona danesa, dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos, franco belga, franco francés, libra irlandesa, marco alemán, marco finlandés, peseta española y yen japonés;

В 2007 году около 47 процентов добровольных взносов для организации исчислялись в долларах США, 26 процентов в евро, 6 процентов в шведских кронах, 4 процента в норвежских кронах, 4 процента в датских кронах, 4 процента в фунтах стерлингов, 3 процента в канадских долларах, а остальные 6 процентов в других валютах.
En 2007, aproximadamente el 47% de las contribuciones voluntarias recibidas por la organización se expresaron en dólares de los Estados Unidos, el 26% en euros, el 6% en coronas suecas, el 4% en coronas noruegas, el 4% en coronas danesas, el 4% en libras esterlinas, el 3% en dólares canadienses y el 6% restante en otras monedas.

В тех зонах, где расходы на образование производятся в швейцарских франках, фунтах стерлингов, итальянских лирах, голландских гульденах, норвежских кронах, шведских кронах и долларах США в Соединенных Штатах, были установлены размеры максимально допустимых расходов, максимального размера субсидии на образование и предельных размеров расходов на пансион, указанные в таблице B приложения XIII;
Que en las zonas en que los gastos de educación se efectuasen en francos suizos, libras esterlinas, liras italianas, florines neerlandeses, coronas noruegas, coronas suecas y dólares de los Estados Unidos en los Estados Unidos, los gastos reembolsables máximos, el subsidio de educación máximo y el límite máximo de los gastos de internado fueran los que figuran en el cuadro B del anexo XIII;

В 2011 году приблизительно 51 процент добровольных взносов на деятельность организации был деноминирован в долларах США, 20 процентов-- в евро, 6 процентов-- в фунтах стерлингов, 6 процентов-- в шведских кронах, 4 процента-- в норвежских кронах, 4 процента-- в японских иенах, 3 процента-- в австралийских долларах, 3 процента-- в канадских долларах, 2 процента-- в датских кронах и 1 процент-- в швейцарских франках.
En 2011, aproximadamente el 51% de las contribuciones voluntarias recibidas por la organización estaban denominadas en dólares de los Estados Unidos, el 20% en euros, el 6% en libras esterlinas, el 6% en coronas suecas, el 4% en coronas noruegas, el 4% en yenes japoneses, el 3% en dólares australianos, el 3% en dólares canadienses, el 2% en coronas danesas y el 1% en francos suizos.

В 2009 году приблизительно 51 процент добровольных взносов организации был деноминирован в долларах США, 23 процента-- в евро, 6 процентов-- в шведских кронах, 4 процента-- в японских йенах, 3 процента-- в норвежских кронах, 3 процента-- в датских кронах, 3 процента-- в канадских долларах, 2 процента-- в фунтах стерлингов, 2 процента-- в австралийских долларах, а оставшиеся 3 процента-- в других валютах.
En 2009, aproximadamente el 51% de las contribuciones voluntarias recibidas por la organización estaban denominadas en dólares de los Estados Unidos, el 23% en euros, el 6% en coronas suecas, el 4% en yenes japoneses, el 3% en coronas noruegas, el 3% en coronas danesas, el 3% en dólares canadienses, el 2% en libras esterlinas, el 2% en dólares australianos y el 3% restante en otras monedas.

В 2005 году приблизительно 40 процентов добровольных взносов организации были внесены в долларах США, 30 процентов-- в евро, 8 процентов-- в шведских кронах, 6 процентов-- в норвежских кронах, 5 процентов-- в датских кронах, 5 процентов-- в фунтах стерлингов, а остальные 6 процентов-- в других основных валютах.
En 2005, aproximadamente el 40% de las contribuciones voluntarias destinadas a la organización se expresaban en dólares de los Estados Unidos, el 30% en euros, el 8% en coronas suecas, el 6% en coronas noruegas, el 5% en coronas danesas, el 5% en libras esterlinas y el 6% restante en otras monedas importantes.

В 2009 году примерно 51% добровольных взносов организации были деноминированы в долларах США, 23%- в евро, 6%- в шведских кронах, 4%- в японских иенах, 3% в норвежских кронах, 3%- в датских кронах, 3%- в канадских долларах, 2%- в фунтах стерлингов, 2%- в австралийских долларах и 3%- в других валютах.
En 2009, aproximadamente el 51% de las contribuciones voluntarias recibidas por la organización estaban denominadas en dólares de los Estados Unidos, el 23% en euros, el 6% en coronas suecas, el 4% en yenes japoneses, el 3% en coronas noruegas, el 3% en coronas danesas, el 3% en dólares canadienses, el 2% en libras esterlinas, el 2% en dólares australianos y el 3% restante en otras monedas.

В 2008 году около 45 процентов добровольных взносов организации были деноминированы в долларах США, 27 процентов-- в евро, 6 процентов-- в шведских кронах, 4 процента-- в норвежских кронах, 4 процента-- в японских иенах, 4 процента-- в фунтах стерлингов, 3 процента-- в канадских долларах, 3 процента-- в датских кронах, а оставшиеся 4 процента-- в других валютах.
Libra esterlina Euro En 2008, aproximadamente el 45% de las contribuciones voluntarias recibidas por la organización se expresaron en dólares de los Estados Unidos, el 27% en euros, el 6% en coronas suecas, el 4% en coronas noruegas, el 4% en yenes japoneses, el 4% en libras esterlinas, el 3% en dólares canadienses, el 3% en coronas danesas y el 4% restante en otras monedas.

Швеция( шведские кроны) 2 000 000 на 1993 год 6 предыдущих взносов.
Suecia Coronas suecas 2 000 000 para 1993 6 contribuciones anteriores.

И какой смысл посылать 453 кроны миллионам детей?
¿Y que bien podría hacerles enviar 453 coronas a millones de niños?