ВЕНЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• corona
• casara

Примеры использования Венец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отлейте венец.
Fúnda la cruz.

Венец жизни.
La Corona de Vida.

Твой венец достижений.
Tu mayor logro.

И вновь на мне венец.
Y vuelvo a ser rey.

Венец бессмертия.
La corona de inmortalidad.

Пора тебе под венец.
Es hora de que te cases.

Это венец творения.
Es el pináculo de la creación.

О, моя королева, венец.
Oh, mi reina, la corona.

Он ведь венец славы.
Él es un acaparador de gloria.

Тебе же утром под венец!
Te vas a casar por la mañana!

Венец славы- седина".
Las canas son una corona de gloria.

Коннор сказал выплавить венец.
Connor dijo que moldeen una cruz.

Я бы повела ее под венец прямо сейчас.
Yo me casaría con ella ahora mismo.

И я бы хотел сам отвести тебя под венец.
Y me gustaría llevarte por el pasillo.

Красота мира Венец творения.
La belleza del mundo el modelo de los animales.

Катя не пытается затащить меня под венец!
¡Katya no intenta engañarme para casarse!

Бери же мой венец и с ним проклятье.
Toma esta corona y mi maldición con ella.

Родители ведут жениха под венец.
El novio camina junto a sus padres por el pasillo.

Человек-- венец творения Всевышнего.
El ser humano es la creación suprema del Todopoderoso.

Если бы любил, то это я бы сегодня шла под венец.
Si eso fuera cierto hoy sería yo la que estaría en esa boda.

Терновый венец выглядит абсолютно не к месту.
La corona de espinas parece horriblemente incómoda.

В основании колонны- дуб, как венец победы.
La base de la columna es realmente un roble, es una corona de Victoria.

Упал венец с головы нашей; горе нам, что мы согрешили!
Cayó la corona de nuestra cabeza.¡Ay de nosotros, porque hemos pecado!

Совлек с меня славу мою и снял венец с головы моей.
Me ha desvestido de mi gloria, y ha quitado la corona de mi cabeza.

Венец славы- седина, которая находится на пути правды.
Corona de honra son las canas; en el camino de la justicia se encuentra.

Джойс увидит ее и точно сорвет венец с ее головы.
Si Joyce la ve, le arrancará el halo de la cabeza.

Тебя не просто бросил, он другую девку ведет под венец.
No sólo te ha abandonado, está hablando con otras mujeres en el pasillo.

И воины, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову, и одели Его в багряницу.
Los soldados entretejieron una corona de espinas y se la pusieron sobre la cabeza. Le vistieron con un manto de púrpura.

Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его".
A sus enemigos vestiré de vergüenza, pero sobre él resplandecerá su corona.

Она даже придумала свою беременность, чтобы затащить Дэниэля под венец.
Incluso fingió su embarazo para forzar a Daniel a casarse con ella.