КУБУ на Испанском - Испанский перевод

• cuba
• el cubo

Примеры использования Кубу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К простейшей форме, кубу.
Uno sencillo, el cubo.

Румыния поздравила Кубу с достижением большинства ЦРТ.
Rumania felicitó a Cuba por el cumplimiento de la mayoría de los ODM.

Мы отплыли из Майами на Кубу.
Partimos de Miami en el Cuba.

Он хотел бы вновь заявить о своем желании посетить Кубу с официальным визитом.
También quisiera reiterar su deseo de visitar Cuba.

Зеленая надпись" куб" к синему кубу.
El cubo verde va con el cubo azul.

Гаити поздравила Кубу с представлением ее национального доклада.
Haití felicitó a Cuba por la presentación de su informe nacional.

Желтая" шестерка" идет к кубу.
La ficha amarilla con un seis va con el cubo.

Китай поздравил Кубу с достижениями в области прав человека.
China felicitó a Cuba por sus logros en la esfera de los derechos humanos.

Если это не сработает, то нам достанется больше, чем кубу.
Si esto no funciona, nos hará más daño que al cubo.

Основным источником инвалютных поступлений на Кубу был сектор услуг.
El sector servicios ha sido la principal fuente de divisas extranjeras en Cuba.

И вдруг родители объявили, что через неделю мы переезжаем на Кубу.
Y entonces mis padres anunciaron que estábamos mudandonos para Cuba. En una semana!

Этот субъект вновь бесстыдно лжет, пытаясь увязать Кубу с биотерроризмом.
El personaje vuelve a mentir descaradamente para tratar de vincular a Cuba con el bioterrorismo.

Сомали поблагодарила Кубу за ее презентацию и поздравила ее с достижениями, указанными в национальном докладе.
Somalia dio las gracias a Cuba por su exposición y por los logros indicados en el informe nacional.

Поэтому исключительно важно активизировать деятельность ЮНОДК в этом регионе, включая, разумеется, и Кубу.
Por ello, es fundamental intensificar las operaciones de la ONUDD en la región, incluso en Cuba, por supuesto.

Разумеется, подчас лица, покидающие Кубу, должны иметь въездную визу той страны, куда они отправляются.
A veces, por supuesto, las personas que salen de Cuba tienen que obtener un visado del país al que viajan.

Они выступают за смену режима на Кубе, что по сути дела означает попытку вновь захватить Кубу с помощью силовых методов.
Esos países apoyan el cambio de régimen en Cuba, lo que equivale de hecho a la reconquista de Cuba por la fuerza.

В 2002 году он фотографировал Кубу, сравнивая условия жизни, которые он там увидел, с Пуэрто- Рико времени его юношества.
En el 2002, Rivera-Ortiz fotografió en Cuba, comparando las condiciones que encontró allí a las de Puerto Rico de su juventud.

Ее замысел и применение наглядно демонстрируют намерение превратить свободную и суверенную страну Кубу в еще одну зависимую территорию, подчиненную Соединенным Штатам.
Su diseño e implementación expresan el propósito de convertir una Cuba libre y soberana en otra dependiente y sometida a los Estados Unidos.

Многие делегации поздравили Кубу с качеством ее национального доклада и представления, которые, по их мнению, были весьма информативными и всеобъемлющими.
Numerosas delegaciones felicitaron a Cuba por la calidad de su informe nacional y de su exposición, que consideraron muy informativos y completos.

Норвегия не применяет против Кубы никакие торговые или экономические законы, которые бы ограничивали или сдерживали торгово- инвестиционные потоки на Кубу или с Кубы.
Noruega no aplica leyes comerciales ni económicas que limiten o desalienten el comercio con Cuba o las inversiones en ese país o procedentes de él.

Если импорт на Кубу сельскохозяйственной продукции из других стран в 2006 году увеличился, то из Соединенных Штатов Америки-- сократился.
Aunque las importaciones agrícolas de Cuba procedentes de otros países aumentaron en 2006, las provenientes de los Estados Unidos disminuyeron.

Специальный докладчик получил приглашение посетить Кубу с официальным визитом для проверки последствий эмбарго на осуществление права на питание.
Se ha invitado al Relator Especial a que haga una visita oficial a Cuba para comprobar las repercusiones del bloqueo en el derecho a la alimentación.

Сам вице-президент Соединенных Штатов Америки Джозеф Байден заявил:<< Соединенные Штаты будут продолжать осуществление блокады в качестве средства оказания давления на Кубуgt;gt;.
El propio Vicepresidente estadounidense, Joseph Biden declaró:" Los Estados Unidos mantendrán el bloqueo como herramienta de presión contra Cuba".

Несколько делегаций поддержали предлагаемое продление и выделение дополнительных ресурсов на страновую программу ЮНФПА для Кубу, учитывая экономическую ситуация, в которой находится страна.
Varias delegaciones apoyaron la propuesta de prórroga y de recursos complementarios para el programa del FNUAP en Cuba y se refirieron a la situación económica del país.

В результате ослабления некоторых ограничений на импорт продовольствия из Соединенных Штатов Америки в 2000- 2001 годах периодически осуществлялись поставки сухого молока на Кубу.
Con el relajamiento de algunas restricciones a las importaciones de alimentos desde los Estados Unidos en 2000-2001, se ha importado esporádicamente leche en polvo de aquel país.

Принимаемые Кубой природоохранные меры получили признание Всемирного фонда охраны природы, который назвал Кубу в числе лидеров по этому показателю в области устойчивого развития.
El Fondo Mundial para la Naturaleza ha reconocido que las medidas aplicadas por Cuba para proteger el medio ambiente sitúan al país entre los países líderes en materia de desarrollo sostenible.

Телевизионные программы, транслируемые правительством Соединенных Штатов на Кубу, носят подрывной и дестабилизирующий характер и искажают реальное положение дел, вступая в противоречие с указанными принципами.
El contenido de la programación televisiva que se transmite por el Gobierno de los Estados Unidos contra Cuba tiene un carácter subversivo, desestabilizador y engañoso, que contradice estos principios.

Специальный докладчик выражает признательность правительству Кубы за сотрудничество в деле осуществления его мандата и надеется посетить Кубу с официальной миссией в течение 1999 года.
El Relator Especial aprecia la cooperación extendida por el Gobierno de Cuba para el desempeño de su mandato y espera visitar Cuba en misión oficial durante el transcurso de 1999.

Женевская Всемирная конференция радиосвязи уже неоднократно выступала против такого незаконного вешания на Кубу и определила его как противоречащее нормам и правилам радиосвязи.
La Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de Ginebra se ha pronunciado reiteradamente en contra de la ilegalidad de esas transmisiones contra Cuba y las ha calificado de contrarias al reglamento de radiocomunicaciones.

Они обвинялись также в вербовке, финансировании, обучении и использовании наемников для совершения террористических нападений на Кубу в 1997 году, возможно, в сотрудничестве с антикастровскими организациями.
Se les acusaba también de haber reclutado, financiado, entrenado y utilizado mercenarios para cometer ataques terroristas en Cuba en 1997, posiblemente en colaboración con organizaciones anticastristas.