КУЗНЕЧИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• saltamontes

Примеры использования Кузнечиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иди на звуки кузнечиков.
Sigue a los saltamontes.

Я не знаю никого, кто бы выращивал кузнечиков.
No conozco a nadie que críe saltamontes.

Мне кажется глупым, охотиться на кузнечиков, а затем выращивать их.
Considero un disparate cazar saltamontes y luego criarlos.

Что это? Не едят улиток и кузнечиков.
No comer caracoles y saltamontes.

Так, если я выращиваю кузнечиков, чтобы их есть, то я фермер или владелец ранчо?
Entonces, si voy a criar saltamontes para comérmelos,¿soy agricultora o ganadera?

А мы любим балет и кузнечиков.
A nosotros nos gusta el ballet y los saltamontes.

Креветки не так уж сильно отличаются от кузнечиков.
Las gambas no son muy distintas a los saltamontes.

Один килограмм кузнечиков содержит столько же калорий, сколько 10 хот-догов или 6 биг- маков.
Un kilo de saltamontes tiene la mismas calorías que 10 salchichas o 6 hamburguesas.

Это модель кузнечика, она показывает что происходит у кузнечиков.
Este sub-modelo de saltamontes nos dice lo que está ocurriendo con los saltamontes.

Фактически у нас уже есть деликатесы, очень похожие на кузнечиков,- креветки- деликатес, и очень дорогой.
De hecho, tenemos exquisiteces muy parecidas a este saltamontes: camarones, un manjar que se vende a precios altos.

В задачи ФАО также входит определение методов борьбы с нашествием кузнечиков и саранчи.
La lucha contra las plagas de saltamontes y langostas también está incluida claramente en el mandato de la FAO.

Барт, я не могу есть жуков больше пожалуйста, пожалуйста, возьми моих кузнечиков так далеко, что можете выпустить их в дикую природу.
Bart, no puedo seguir comiendo insectos. Por favor, por favor llévate mis saltamontes lo más lejos que puedas y libéralos en su hábitat natural.

Однако были и другие модели для птиц, мелких млекопитающих, и всех, кто охотится на кузнечиков.
Lo que significa que había fue otro sub-modelo para las aves, de pequeños mamíferos y otros depredadores potenciales de los saltamontes.

Японский ученый по имени Такуя Сато обнаружил, что эти волосатики привели столько сверчков и кузнечиков к водоему, что утонувшие насекомые составили около 60% рациона местной форели.
Un científico japonés llamado Takuya Sato encontró que en una sola corriente, estas cosas conducen tantos grillos y langostas al agua que los insectos ahogados constituyen alrededor del 60% de la dieta de la trucha local.

Итак была другая модель, имитирующая популяцию так называемой жаворонковой овсянки которая в числе прочих охотится на кузнечиков.
Así que había otro sub-modelo que estaba simulando las poblaciones de, digamos, los gorriones cantores todo el tiempo, que es uno de los depredadores del saltamontes.

Возможно, это потому, что они ближе к земле, и им лучше, чем нам, видно кузнечиков, или просто их чувство сопереживания всему живому глубже нашего, но дети всегда включают других живых существ в свою идеальную картину мира.
Quizá porque están más cerca del suelo y pueden ver mejor que nosotros a los saltamontes, o quizá porque tienen un gran sentido de empatía hacia otros seres, pero los niños casi siempre incluyen especies no humanas en sus diseños.

Именно эти ничтожные изменения в ДНК, накапливающиеся в течение миллионов лет, создают разнообразие живых организмов, от гекконов до кузнечиков, от червей до арбузов, от слонов до кишечных палочек, и от грибов до человека.
Estos pequeños cambios en las secuencias de genes de ADN, a través de millones de años, crean las diferencias entre los organismos vivos, desde geckos a saltamontes. Desde gusanos a sandías, desde elefantes a Escherichia coli, y desde los humanos a los hongos.

В ряде выступлений и в последующих комментариях приводились примеры того, что требуется в связи с предупреждением и ликвидацией последствий стихийных бедствий геофизического характераК ним относятся бедствия метеорологического, гидрологического, вулканического и сейсмического происхождения, включая лавины, оползни, пожары, нашествия кузнечиков и саранчи, с учетом возможных последствий изменения климата.
En las diversas presentaciones se dieron ejemplos de las necesidades en materia de alerta y reacción y posteriormente se hicieron observaciones sobre los peligros geofísicosIncluyen peligros de origen meteorológico, hidrológico, volcánico y sísmico, así como avalanchas, desprendimientos de tierra, incendios y plagas de saltamontes y langostas, teniendo debidamente en cuenta los posibles efectos del cambio climático.

Проект Кузнечик был каким-то экспериментом.
El Proyecto Saltamontes era un experimento de algún tipo.

Кузнечик стрекочет.
El saltamontes chirría.

Какого кузнечика?
¿Qué es un saltamontes?

Кузнечик, тебе надо быть изобретательней, что бы впечатлить меня.
Saltamontes, vas a tener que ponerte creativo si quieres impresionarme.

Кузнечики на всех индийских поездах.
Saltamontes en todos los trenes India.

Весь год кузнечик складывал желуди на зиму.
Todo el año el saltamontes junto comida para el invierno.

Кроме того, кузнечики живут в деревнях.
Además el saltamontes vive en el campo.

Я выращу кузнечика, чтобы он смог эмигрировать.
Criaré este saltamontes para que pueda emigrar.

Зачем кузнечики эмигрируют?
¿Por qué emigran los saltamontes?

Итак, кузнечики, правила такие.
Bien, saltamontes, aquí están las reglas.

Операция" Кузнечик", перезвони мне?
Operación saltamontes, llámame,¿sí?

( Смех) И кузнечики тоже делают это нечасто.
(Risas) Y de hecho, tampoco los saltamontes.