КЭМПБЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• campbell

Примеры использования Кэмпбел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рэй Кэмпбел.
Ray Campbell.

Кэмпбел, отличный суп!
Campbell, como la sopa!

Мистер Кэмпбел.
Sr. Campbell.

Кэмпбелу понравится.
A Campbell le va a encantar.

Ники Кэмпбел.
Nicky Campbell.

У меня есть чувства к Кэмпбелу.
¿Te gusta? Siento algo por Campbell.

Софи Кэмпбел.
Sophie Campbell.

Кэмпбел пообещал мне смысл, духовный ориентир.
Campbell le dio un sentido a mi vida, un enfoque espiritual.

Мы знаем, где Кэмпбел сейчас?
¿Sabemos dónde está Campbell ahora?

Я встретил черт знает сколько охотников, работая с Кэмпбелами.
Quién sabe cuantos cazadores conocí, trabajando con los Campbell.

Так что Джон Кэмпбел был в городе, и у него была пара дней, чтобы убить.
Así que John Campbell estuvo en la ciudad con unos días para matar.

Управляющий отеля Видмарк сказал, что Кэмпбел зарегистрировался два дня назад.
El gerente del hotel Widmark dijo que Campbell se registró hace dos días.

Когда Кэмпбел взял деньги у Джеймса, он пообещал нас больше не беспокоить.
Cuando Campbell cogió el dinero de James, él prometió no molestarnos nunca más.

Не знаю, дошли ли до вас слухи но Пит Кэмпбел договорился о презентации для Бургер Чиф.
No sé si has oído los rumores, pero Pete Campbell nos ha conseguido una presentación con Burguer Chef.

Я слышала, как Кэмпбел клялся отомстить, вне зависимости от того, как долго придется ждать.
Oí a Campbell jurar que obtendría venganza, sin importar lo que tardase.

Строительство дома не было завершено, и Кэмпбел предъявил Мэрфи иск на возмещение убытков в связи с нарушением договора.
La casa no se terminó y Campbell demandó a Murphy pidiendo indemnización de daños y perjuicios por incumplimiento de contrato.

Инспектор Кэмпбел запретил нам собираться группами более трех человек.
El inspector jefe Campbell ha ordenado que no podamos reunirnos en grupos mayores de tres personas.

Нет, пока нет, но мы проверяем публичные акты и записи полиции за то время, что группа была в Итаке, чтобы найти, есть ли там ниточка к Кэмпбелу.
No, aún no, pero hemos comprobado los registros públicos y las denuncias policiales de cuando la banda estuvo en Ithaca para ver si hay una conexión con Campbell.

Мистер Кэмпбел, где вы были с полуночи до 02: 00 в ночь, когда убили Джеймса Свона?
Sr. Campbell,¿dónde estaba usted entre la medianoche y las 2:00 A.M. la noche en que James Swan fue asesinado?

Сегодня вечером с нами большой фанат бейскетбола, Тони Ноччолино, изображающий злодея Скутера в сериале" Нафиг надо?" Который идет после сериала" Краденый мусор" с Лизой Кэмпбел и перед сериалом" Все та же фигня" с молодой звездой Марком Свенсоном.
Con nosotros esta noche el gran fan del beisloncesto, Tony Nocciolino, que interpreta al chulo latino Scooter en la serie"¿Qué pasa?", que echan tras"Chatarra reciclada" con Lisa Campbell y antes de"Siempre la misma mierda" con el joven estrella Mark Swenson.

Кэмпбел возразил против такого приостановления на том основании, что арбитражная оговорка является факультативной.
Campbell se opuso a la suspensión porque la cláusula compromisoria era optativa.

После просмотра материала, который" Панорама" снимала в течение месяца в обеих странах, бывший английский футболист Сол Кэмпбел советует фанатам оставаться дома и смотреть футбол по телевизору:" Не стоит рисковать… иначе вы можете вернуться назад в гробу".
Luego de ver el material que a"Panorama le tomó un mes grabar en partidos en ambos países anfitriones conjuntos", Sol Campbell, futbolista inglés retirado, aconsejó a los hinchas que"se quedaran en casa" y"lo vieran por televisión":"Ni se arriesguen… porque podrían terminar regresando en un ataúd".

Мистер Кэмпбел очень полезен для нашего бизнеса, но тут нужна твоя тонкость и, честно говоря, твоя еврейская жена.
El Sr. Campbell es muy bueno para nuestro negocio pero esto requiere tu refinamiento. Y, francamente, a tu esposa semita.

Кэрол Браун показала под присягой, что 8 ноября 1987 года приблизительно в 20 ч. ее мать и Орландо Кэмпбел находились внутри дома; она сама сидела снаружи у двери, а ее брат Далтон Браун находился во дворе с другом, неким С. Двор освещался 100- ватной лампочкой, прикрепленной к внешней стене, а также светом, исходящим из дома.
Carol Brown declaró que el 8 de noviembre de 1987, a eso de las 20.00 horas, su madre y Orlando Campbell se encontraban en el interior de la casa; ella misma estaba sentada a la puerta y su hermano, Dalton Brown estaba en el patio con un amigo, un tal C. El patio estaba iluminado por una bombilla de 100 watios en el muro exterior y por las luces del interior de la casa.

Кэмпбел и Мэрфи заключили письменное соглашение, согласно которому Мэрфи дал согласие на строительство дома для Кэмпбела в Антигуа.
Campbell y Murphy celebraron un acuerdo por escrito por el cual Murphy convenía en construir una casa para Campbell en Antigua.

См. также дело Кэмпбел и Козанс, решение Суда от 25 февраля 1982 года, Publications of the Court, Series A, vol. 23, p. 18.
Véase asimismo el Caso Campbell and Cosans, fallo del Tribunal de 25 de febrero de 1982, publicaciones del Tribunal, serie A, vol. 23, pág. 18.

Мистер Кэмпбел, мы знаем, что у Джеймса было 25 тысяч наличными с собой, когда он пришел к вам, и что у него не было этих денег, когда он ушел.
Sr. Campbell, sabemos que James llevaba 25.000$ en efectivo cuando fué a verle, y que no tenía ese dinero cuando se fue.

Обвинение: лорд- адвокат, АП Кэмпбел, королевский адвокат, помощник генерального прокурора; Торнбул, королевский адвокат, помощник генерального прокурора; Лейк и Армстронг; представитель Короны.
Por la acusación: Procurador General; AP Campbell QC, Procurador Adjunto Turnbull QC, Procurador Adjunto; Lake and Armstrong; Agente de la Corona.

Г-н Ник Кэмпбел от имени сопредседателей сообщил, что в настоящее время нет каких-либо технических препятствий на пути перехода к альтернативам, иным, чем дозированные ингаляторы( ДИ) для лечения астмы и хронической легочной недостаточности( ХЛН), ни в странах, действующих в рамках статьи 5, ни в странах, не действующих в рамках статьи 5.
El Sr. Nick Campbell comunicó, en nombre de los Copresidentes, que no existían actualmente barreras técnicas para una transición a alternativas, salvo en el caso de los inhaladores de dosis medidas(IDM) para el tratamiento del asma y las neumopatías obstructivas crónicas(COPD), ni en los países que operan al amparo del artículo 5 ni en los que no operan al amparo de dicho artículo.

Орландо Кэмпбел показал под присягой, что в ночь инцидента он уже находился в кровати, когда увидел бегущего к дому дядю Далтона Брауна, которого преследовал автор.
Orlando Campbell declaró que la noche del incidente se encontraba en cama cuando vio a su tío, Dalton Brown, entrar corriendo en la casa, seguido del autor.