ЛАБИРИНТУ на Испанском - Испанский перевод

• laberinto

Примеры использования Лабиринту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Извини. Кукурузному лабиринту?
Disculpa.¿Laberinto de maíz?

По лабиринту к самому Тутанхамону.
Por un laberinto hacia Tutankamón.

Мы блуждаем по лабиринту.
Estamos perdidos en un laberinto.

Я первой иду по лабиринту менопаузы.
Las guiaré por el laberinto de la menopausia.

И это приводит нас прямо сюда к лабиринту.
Y eso nos lleva al laberinto de maíz.

Нельзя позволить небегунам бегать по лабиринту, когда им вздумается.
Y quienes no son Corredores no deben entrar al Laberinto cuando les plazca.

Как за мышами, бегающими по созданному им лабиринту.
Como ratones corriendo por un laberinto diseñado por él.

А потом устремляется по лабиринту, и там мы на нее и выходим.
La habitación empieza como un puente y después se mueve por el laberinto, que es donde nosotros la encontramos.

Этот компас ловит свет и указывает путь к лабиринту.
Esta brújula torcida utilizará la luz y les indicará el camino hacia el laberinto.

Однажды появится человек, служащий Лабиринту, который будет использовать Книгу Листьев во зло.
Algún día habrá un hombre que servirá al laberinto, que usará el Libro de las hojas para la muerte.

В Armor Attack игрок управляет джипом в верхнем положении, подобным лабиринту видом города.
En Armor Attack, el jugador controla un jeep en una vista desde arriba, como un laberinto, de una ciudad.

Оружие, место действия, подобное лабиринту, невинные люди… И таинственный Каратамама… ниуг демон.
Las armas, el local tipo laberinto, los civiles inocentes, y el misterioso demonio Karathmama… nyuhg.

Целая куча благородных любителей коктейлей, видели его, и клянутся, что он и близко не подходил к лабиринту.
Había una fila de bebedores de cócteles que juran que él nunca estuvo cerca del laberinto.

Он приведет нас к лабиринту в котором спрятан меч, единственное оружие, которым можно поразить колдуна.
Nos conducirá a un laberinto que esconde una espada. La única arma con la suficiente fuerza para derrotar al mago.

Рассказчик провел всю жизнь, бродя по этому обширному лабиринту информации в, возможно, бесполезных поисках смысла жизни.
El narrador ha pasado toda una vida deambulando por este vasto laberinto de información en una búsqueda, quizá fútil, de sentido.

Древнее существо, покрытое кровью невинных, дрейфующее в космосе по бесконечному, меняющемуся лабиринту.
Una antigua criatura, empapada de sangre de los inocentes, yendo a la deriva por el espacio a través de un laberinto interminable y cambiante.

Истинное впечатление произведет на вас дорога по Лабиринту, по ходу которой вам придется преодолеть несколько метров по отвесной скале.
Una vivencia auténtica le resultará el camino por el Laberinto, durante el cual tendrá que superar varios metros de roca empinada.

С периферийными премиями за риск и неопределенностью, воцарившейся в парках, Греция все продолжает блуждать по лабиринту, который ведет к выходу из большого европейского долгового кризиса.
Con las primas de riesgo periféricas disparadas y la incertidumbre reinstalada en los parqués, Grecia sigue enredando en el laberinto que conduce hacia la salida de la gran crisis de deuda europea.

На его вершину к обзорной башне, зеркальному лабиринту и обсерватории им. Штефаника вы можете подняться на фуникулере.
Para ir al punto máximo de la torre de observación, hasta el laberinto de espejos y el Observatorio Štefánikova hvězdárna toma el funicular.

Это дело приведет нас в мир лабиринтов лжи, подлости и международного шпионажа.
Este caso será un laberinto de engaño, maldad y espionaje internacional.

Лабиринты пирамиды.
Laberinto Pirámide.

Я бы сказал, парсеках в двенадцати от Лабиринта Риши.
Yo diría que a unos 12 pársecs del Laberinto Rishi.

Я не могу найти ее, все эти коридоры выглядят одинаково. Настоящие лабиринты.
No puedo encontrarlas, todo luce parecido, es un verdadero laberinto.

Я уже както в своем выступлении сравнивал нашу ситуацию с лабиринтом.
Ya he comparado una vez en mi declaración nuestra situación con la de hallarnos en un laberinto.

Ледяное поле было еще и лабиринтом.
El campo de hielo también era un laberinto.

Считается самым сложным лабиринтом в мире.
Renombrado por ser el laberinto más difícil del mundo.

Добро пожаловать в корпоративные лабиринты.
Bienvenido al laberinto corporativo.

И клубок ниток из Лабиринта с Минотавром.
Y el ovillo de hilo de el Laberinto del Minotauro.

Они скрылись в лабиринтах бухт Халонг.
Se dirigieron hacia el laberinto de la bahía Ha-Long.

Жизни твоего отца была лабиринтом тайн.
La vida de tu padre era un laberinto de secretos.