ЛАВОЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• banco
• tienda

Примеры использования Лавочке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эй ты, на лавочке.
Tú en el banco.

Я оставила розы на лавочке.
Dejé las rosas en el banco.

Они нашли ее на лавочке в Джорджтауне.
La encontraron en una banca en Georgetown.

Сидела на лавочке.
Estaba en una banca.

Ну вот, теперь они примерзли к лавочке.
Genial, están pegados al banco.

Посидеть на лавочке!
¡Sentarse en el banco!

Однажды я видел одного старика на лавочке.
El otro día, vi a un anciano en el banco.

Вздремнул на лавочке?
¿por dormir una siesta en un banco?

Зои, он спит на лавочке в парке.
Zoe, está durmiendo la mona en un banco del parque.

Вы забыли это на лавочке.
Se olvidó esto sobre el banco.

И то, что тебе кажется, что журналисты- это старушки на лавочке.
Y que tú crees que los periodistas son como una panda de peluqueros.

Это ее брат на лавочке.
Ese es su hermano sentado en el banco.

Нет, они ничего не делают, сидят на лавочке.
No, no están haciendo anda, solo están sentados en un banco.

Я позвонила в 911, потому что ты вырубился на лавочке в мороз, обмоченный собственной мочой.
Llamé a emergencias porque estabas desmayado en un banco congelado, mojado por tu propio pis.

Он знает о свечной лавочке.
Él sabe sobre la tienda de velas.

Даже если он честный человек, даже если он чертов Папа Римский, он работает в грязной лавочке.
Aun si es un hombre honesto, aun si es el maldito Papa, está trabajando en una tienda sucia.

Тогда в парке на лавочке?
Y luego un banco en el parque.¿Verdad?

Мы могли бы посидеть где-нибудь на лавочке. Но есть еще один запрет. Евреям запрещено занимать лавочки на улицах.
Podríamos sentarnos en un banco pero hay otro decreto que lo prohíbe a losjudíos.

Иногда, по утрам, я сижу там на лавочке.
A veces, por las mañanas, me siento en un banco allí.

Пойдешь ходить, ну, подойдешь к лавочке, просят купить:" Эрлаухт, эксцеленц, дурхлаухт".
Al salir de paseo y acercarme a las tiendas, me rogaban que comprase diciendo:«Erlaucht, Exzellenz, Durchlaucht».

Я хочу, чтоб вы сделали косметический ремонт в этой лавочке завтра вечером.
Quiero que decoren ese local mañana en la noche.

Каждый день после работы, она идет в парк И берет хот-дог с квашеной капустой И сидит на лавочке.
Cada día después de trabajar, ella va a Highland park y compra un perrito caliente con Sauerkraut y se sienta en un banco.

Садовник с удивлением видел, несмотря на то, что ничего не гналось за ними и что бежать не от чего было, и что ничего они особенно радостного не могли найти на лавочке,-- садовник видел, что они вернулись домой мимо него с успокоенными, сияющими лицами.
El jardinero pudo observar, con sorpresa, cómo primero iban los dos presurosos, aunque nadie los perseguía, y cariacontecidos y que, luego, cuando nada particularmente alegre podían haber encontrado en aquel banco, volvían con rostros tranquilos y hasta radiantes.

Сядьте обратно на лавочку и не двигайтесь.
Siéntese en el banco y no te muevas.

Лавочка закрыта.
La tienda está cerrada.

Я просто хочу присесть, но очередь к лавочкам слишком длинная!
Solo quiero sentarme, pero la fila para el banco es muy larga!

Закрывайте лавочку.
Cierra el local.

Рановато лавочку открывать, нет?
Un poco pronto para abrir la tienda¿no?

Так ты поставил в душ лавочку и закрепил перила?
¿Entonces ya has puesto el banco y el asidero en la ducha?

А это будет наша лавочка.
Este va a ser nuestro banco.