ЛАВОЧКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• einer Bank
• Laden

Примеры использования Лавочке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сидела на лавочке.
Auf einer Bank.

Что скажешь о том парне на лавочке?
Was denkst du von diesem Mann auf der Bank?

Эй ты, на лавочке.
Sie da auf der Bank.

Иногда, по утрам, я сижу там на лавочке.
Manchmal in den Morgen sitze ich auf einer Bank da.

Я часто спал на этой лавочке, когда был бездомным.
Ich habe oft auf dieser Bank geschlafen, als ich obdachlos war.

Посидеть на лавочке!
Auf der Bank sitzen!

Нет, они ничего не делают, сидят на лавочке.
Nein, sie machen nichts. Sie sitzen nur auf einer Bank.

А я не знал, что вы в своей лавочке еще и должны учиться стрелять.
Und ich wusste nicht, dass ihr in eurem Laden noch schießen lernen müsst.

Мы просто два парня, сидящие на одной лавочке.
Wir sitzen nur zufällig zur selben Zeit auf derselben Bank.

Пойдешь ходить, ну, подойдешь к лавочке, просят купить:" Эрлаухт, эксцеленц, дурхлаухт". Ну, уж как скажут;" Дурхлаухт", уж я и не могу: десяти талеров и нет.
Ja, man geht so spazieren, und da kommt man an einen Laden, und da fordern einen die Leute auf, man möchte doch etwas kaufen:›Erlaucht, Exzellenz, Durchlaucht!‹ Na, und wenn sie erst sagen:›Durchlaucht!‹, dann kann ich nicht mehr widerstehen, und so sind zehn Taler hin.«.

Знаешь, однажды я видел одного старика на лавочке.
Neulich sah ich einen alten Mann auf einer Parkbank.

Слушай, приятель, мы пашем в этой лавочке с двух до четырех ночи шесть дней в неделю, и это после восьми часов выгребания помоев в соседней забегаловке за грошовую зарплату, которую кучка толстосумов- политиков в… подскажи.
Hör zu, Alter, wir arbeiten an diesem Cupcakefenster von morgens 02:00- 04:00 Uhr, sechs Nächte die Woche, und das nach acht Stunden kellnern im Diner nebenan für einen miesen Mindestlohn,- welch ein Haufen reicher Politiker in.

Здесь вся гадкая история того, что произошло в нашей лавочке.
Da drin steht die ganze dreckige Geschichte, die in unserem Laden lief.

Какое жалкое лицо!-- спросил он, заметив сидевшего на лавочке невысокого больного в коричневом пальто и белых панталонах, делавших странные складки на лишенных мяса костях его ног.
Wer ist das da? Eine Jammergestalt!« fragte er, als er auf einer Bank einen Kranken bemerkte, einen Mann von hohem Wuchs, in einem braunen Überrock und weißen Beinkleidern, die an seinen fleischlosen, knochigen Beinen seltsame Falten schlugen.

И дальше мимо леди с ее пуделем, и старого мужчины, сидящего на лавочке.
Vorbei an der Frau mit dem Pudel und dem alten Mann auf der Bank.

И повсюду будут мелкие лавочки, вроде магазинчиков сыра или лапшичных.
Und kleine Geschäfte, wie Käsespezialitäten und Nudelhäuser.

Сядьте обратно… на лавочку… и не двигайтесь.
Setzen Sie sich wieder auf die Bank und bewegen Sie sich nicht.

Да. Закрываем лавочку.
Ja, wir schließen ab.

Или… в лифте есть лавочка.
Es gibt eine Bank im Fahrstuhl.

Так это не ты заправляешь лавочкой.
Sie sind nicht der, der dahinter steckt.

В Авроре, штат Колорадо это лавочка.
In Aurora, Colorado, ist das eine Bank.

Вы хотите, чтобы я закрыл лавочку?
Wollen Sie, dass ich den Laden schließe?

Мне нужны очки для лавочки.
Ich brauche einen Erfolg für meine Abteilung.

Ќовости из полицейской лавочки.
Neuigkeiten aus dem Police Department.

Думаешь, он готов возглавить полицейскую лавочку?
Denken sie, er könnte das Police Department leiten?

Я достану доказательства против Рэкхама… и прикрою эту лавочку.
Ich sammle Beweise gegen Rackham, dann lege ich seine Scheiße still.

Видишь вон ту лавочку?
Siehst du den Laden dort?

Бабушка, давайте закроем лавочку.
Granny, lass uns den Laden abschließen.

Вариант крыльца с лавочками для отдыха.
Option Vordach mit Bänken zum Relaxen.

Я начала поиски розеток под лавочками в пекарнях и у входов в кондитерские.
Ich begann, unter den Bänken vor Bäckereien und bei Eingängen von Konditoreien nach Steckdosen zu suchen.