ЛАВОЧКУ на Испанском - Испанский перевод

• tienda
• negocio
• banco

Примеры использования Лавочку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закрыть лавочку.
Cerrar el negocio.

Джон Майклс прикрыл лавочку.
John Michaels cerró el negocio.

Закрываю лавочку.
Cerrando la tienda.

Бабушка, давайте закроем лавочку.
Abuelita, cierra la tienda.

Рановато лавочку открывать, нет?
Un poco pronto para abrir la tienda¿no?

Закрывайте лавочку.
Cierra el local.

Сядьте обратно на лавочку и не двигайтесь.
Siéntese en el banco y no te muevas.

Видишь вон ту лавочку?
¿Ves aquella tienda?

Все пытается собрать бабла на собственную лавочку?
¿Aún busca dinero para su propia empresa?

Нужно открывать лавочку, иначе Лобос нас заменит.
Tenemos que abrir el negocio, o Lobos se irá.

Похоже, закрывают лавочку.
Parece que están cerrando la tienda.

Нужно открывать лавочку, или Лобос найдет других.
Porque tenemos que abrir el negocio o Lobos se ira.

Я открываю собственную лавочку.
Voy a empezar mi propia tienda.

Что скажешь мы закрываем лавочку и пойдем домой?
¿Qué te parece si cerramos la tienda y nos vamos a casa?

Жалеешь, что я закрыла лавочку.
Lamento haber cerrado la tienda.

Так ты поставил в душ лавочку и закрепил перила?
¿Entonces ya has puesto el banco y el asidero en la ducha?

Вы хотите, чтобы я закрыл лавочку?
¿Qué, quieres que cierre la tienda?

Я подумываю о том, чтобы закрыть лавочку и убратьс€ отсюда.
He pensado que deberíamos levantar las tiendas y salir de aquí.

Я не пытаюсь закрыть твою лавочку.
No estoy intentando cerrar tu negocio.

Собирались закрыть лавочку, а потом дошло: ведь это наша семья.
Pensamos en cerrar el negocio pero nos dimos cuenta de que esta es nuestra familia.

Все имеет свой конец, я решила закрыть лавочку.
Todo tiene un fin y decidí cerrar el negocio.

Так? Но забрать наших клиентов и открыть свою лавочку- это продуманный шаг.
Pero no es una locura llevarnos a nuestros clientes y abrir nuestro propio negocio.

Пара плохих отзывов, и все, можно закрывать лавочку.
Con un par de malas críticas, te cierran el negocio.

Один мертвый турист, и я могу закрывать лавочку на месяц.
Un turista muerto, y podría tener que cerrar el negocio todo el mes.

Ни за какие деньги не соглашусь вернуться в эту снобскую лавочку.
Ni por todo el oro del mundo volvería a esta tienda tan pretenciosa.

Я был… Но сейчас" Cardiff" сворачивает лавочку?
¿Pero ahora Cardiff está cerrando sus tiendas?

Как твой фактический соучастник, я советую немедленно прикрыть лавочку.
Como tu consejero para el delito te aconsejo que cierres esto inmediatamente.

Мне жаль, что из-за нас приходится закрывать лавочку, Чуи.
Siento que tengas que cerrar esta operación por nuestra culpa, Chui.

Сделаем запрос- засветимся, и она прикроют лавочку.
Hacemos esa petición. Ponemos propina en nuestras manos, y ellos cierran la tienda.