ЛАГ на Испанском - Испанский перевод

• liga
• liga de los estados arabes
• liga de los estados árabes
• LEA
• árabes
• lag

Примеры использования Лаг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лига арабских государств( ЛАГ).
Liga de Estados Árabes.

Лаг ба- омер Добавьте в закладки.
Lag Ba'Omer Guarda el.

Лига арабских государств( ЛАГ).
Liga de los Estados Árabes.

Лаг и бапор.
La Liga de los Estados Arabes y el OOPS.

Шерпа: Андре Корреа ду- Лагу.
Sherpa: André Corrêa do Lago.

Но с твоей помощью мы надеемся снизить лаг до 20 миллисекунд где-то за девять месяцев.
Pero con tu ayuda creemos poder achicar la latencia a solo 20 milisegundos por fotón en nueve meses.

Сотрудничество с Лигой арабских государств( ЛАГ).
Cooperación con la Liga de los Estados Árabes.

Участник различных совещаний Лиги арабских государств( ЛАГ) и ее специализированных учреждений.
Participó en varias reuniones de la Liga de los Estados Árabes y de sus organismos especializados.

МФСР также имеет давние отношения с Лигой арабских государств( ЛАГ).
El FIDA también mantiene una asociación de larga data con la Liga de los Estados Árabes.

Согласно имеющейся информации, один из двух пострадавших, Жуниор да Сильва Лагу, утонул и его тело было обнаружено через три дня.
Al parecer una de estas personas, Junior da Silva Lago, se ahogó y su cuerpo apareció tres días más tarde.

Может быть, если сделать разводку еще раз, более аккуратно, это решит проблемы с лагами?
Quizás re-cableando todo mas cuidadosamente ayudaría con el retraso.

ЛАГ заявила о своей готовности организовать такую встречу, а также любые связанные с ней подготовительные совещания.
La LEA ha anunciado que está dispuesta a servir de anfitriona de esa reunión, así como de las correspondientes reuniones preparatorias.

Одно общее совещание и два секторальных совещания представителей системы Организации Объединенных Наций и ЛАГ и ее специализированных организаций;
Una reunión general y dos reuniones sectoriales entre el sistema de las Naciones Unidas y la LEA y sus organizaciones especializadas;

Они призвали международное сообщество, в частности ОАЕ, МОВР, ЛАГ, ОИК, Европейский союз и Организацию Объединенных Наций, продолжать оказывать помощь.
Exhortaron a que continuara la asistencia que prestaba la comunidad internacional, en particular la OUA, la IGAD, la LEA, la OCI, la Unión Europea y las Naciones Unidas.

Я считаю, что нет лучшего способа познакомить весь мир с" Нуклеусом", чем взять видео- лаги в удушающий захват.
Y no puedo pensar una manera más emocionante de darle una muestra al mundo entero de lo que es Nucleus que poniendo a la latencia de vídeo en una llave estranguladora semi-desnuda.

Г-н Бен Лага( Тунис), по мотивам голосования, говорит, что в двадцать четвертом пункте преамбулы упоминаются международные инициативы по противодействию терроризму.
El Sr. Ben Lagha(Túnez) interviene para explicar su posición y señala que en el párrafo 24 del preámbulo se mencionan iniciativas internacionales en respuesta al terrorismo.

Соответственно ЮНФПА сотрудничает с ЛАГ и ЭСКЗА в подготовке Арабской конференции по народонаселению, обеспечивая осуществление Программы действий МКНР.
Por lo tanto, el FNUAP está colaborando con la Liga y la CESPAO en los preparativos de la Conferencia Árabe sobre Población, que se ocupará de la aplicación del Programa de Acción de la CIPD.

Опять-таки 23 февраля Совет представителей одобрил закон о присоединении Ирака к Арабской хартии прав человека, принятой ЛАГ в 2004 году.
Igualmente el 23 de febrero, el Consejo de Representantes aprobó la ley de adhesión del Iraq a la Carta Árabe de Derechos Humanos aprobada en 2004 por la Liga de los Estados Árabes.

Кроме того, имеется шведский закон( Лаг 2002: 444) о финансировании терроризма, на основании которого вводятся санкции за оказание финансовой помощи преступникам, включая и террористов.
Además en Suecia hay una Ley(Lag 2002:444) sobre la financiación del terrorismo por la que se aplican sanciones a la prestación de asistencia financiera a delincuentes, incluidos los terroristas.

Февраля Совет рассмотрел представленный Марокко и 18 соавторами проект резолюции, который был основан на плане ЛАГ от 22 января 2012 года.
El 4 de febrero, el Consejo examinó un proyecto de resolución propuesto por Marruecos y otros 18 copatrocinadores basado en el plan de la Liga de los Estados Árabes de 22 de enero de 2012.

Помощник Генерального секретаря ЛАГ г-н Саид Камаль заявил, что любое политическое решение палестинской проблемы должно сопровождаться радикальными решениями в экономической области.
El Sr. Said Kamal, Subsecretario General de la LEA, dijo que toda solución política de la cuestión palestina debe ir acompañada de soluciones fundamentales en la economía.

Ниже приводится резюме докладов организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций об их сотрудничестве с ЛАГ в течение рассматриваемого периода.
A continuación figura un resumen de los informes de las organizaciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas sobre su cooperación con la Liga de los Estados Arabes durante el período que se examina.

Например, ЛАГ сообщила, что страны ее региона хотели бы получить соответствующую поддержку, но сама ЛАГ лишена необходимых средств для ее предоставления.
Por ejemplo, la Liga de los Estados Árabes ha indicado que los países de su región están deseosos de recibir apoyo a ese respecto, pero que la Liga carece de los fondos necesarios para prestar esa ayuda.

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) активно сотрудничает со специализированными учреждениями ЛАГ, в частности с Арабской организацией по промышленному развитию и горнодобывающей промышленности( АИДМО) и с АЛЕКСО.
La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) colabora activamente con las instituciones especializadas de la Liga, especialmente con la Organización Árabe de Desarrollo Industrial y de Minería(OADIM) y la ALECSO.

ЮНФПА и ЛАГ совместно с Экономической комиссией для Западной Азии( ЭСКЗА) участвовали в подготовке и проведении Арабской конференции по осуществлению Программы действий, проходившей 22- 25 сентября 1998 года в Бейруте.
El FNUAP y la Liga, en colaboración con la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, participaron en los preparativos y la organización de la Conferencia Árabe encargada de la aplicación del Programa de Acción, celebrada en Beirut del 22 al 25 de septiembre de 1998.

Для достижения вышеупомянутых целей необходимо укреплять сотрудничество между ЛАГ и различными специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций, в частности ИМО.
Para lograr los objetivos antes citados es necesario fortalecer la cooperación entre la Liga de los Estados Arabes y los distintos organismos especializados de las Naciones Unidas, particularmente la OMI, lo cual podría incluir:.

Помимо этого, ЛАГ и ее специализированные организации регулярно направляют представителей на другие совещания организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций, которые, в свою очередь, участвуют в совещаниях, проводимых Лигой и ее специализированными организациями.
Además, la Liga de los Estados Arabes y sus organizaciones especializadas han estado representadas con regularidad en otras reuniones de organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas que, por su parte, han participado en reuniones organizadas por la Liga y sus organizaciones especializadas.

Было выражено удовлетворение по поводу активного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ЛАГ в отношении ситуации на Коморских островах, а также координации международных и региональных усилий по оказанию помощи народу Сомали в его усилиях по достижению мира.
En la reunión se expresó satisfacción por la activa colaboración entre las Naciones Unidas y la Liga con respecto a la situación en las Comoras y a la coordinación de las actividades regionales e internacionales para prestar asistencia al pueblo somalí en su empeño por lograr la paz.

В дополнение к соглашению о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и ЛАГ целый ряд соглашений о сотрудничестве был заключен между специализированными учреждениями и другими организациями системы Организации Объединенных Наций и Лигой арабских государств и ее специализированными организациями.
Además del acuerdo de cooperación firmado por las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Arabes, se concertaron diversos acuerdos sobre cooperación entre los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Arabes y sus organizaciones especializadas.

С учетом того, что между увеличением самих обязательств и повышением стоимости их обслуживания возможен значительный временной лаг, существует опасность того, что денежные затраты возрастут существенно больше при применении распределительной модели финансирования и будут поглощать даже еще большие доли годовых бюджетов.
Teniendo en cuenta que puede haber un desfase temporal considerable entre el aumento de las obligaciones y el aumento de los costos de hacer frente a esas obligaciones, existe el riesgo de que los gastos en efectivo aumenten considerablemente más con el modelo de financiación con cargo a los ingresos corrientes y empiecen a consumir una proporción cada vez mayor de los presupuestos anuales.