ЛАГУНУ на Испанском - Испанский перевод

• laguna

Примеры использования Лагуну на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лагуну Азул.
Laguna Azul.

Съездите в" Голубую лагуну"!
Deben ir a la Laguna Azul!

Лагуну Это.
La Laguna Ofrece.

Все уже идут в" Новую лагуну"!
Vamos al New Lagoon.¿Venís?

Лагуну Ноттери.
La laguna Notteri.

Нас не пускают снимать в Лагуну.
No nos dejan filmar en Laguna.

Лагуну Орбетелло.
La laguna Orbetello.

Добро пожаловать в Черную Лагуну.
Bienvenida a La Laguna Negra.

Лагуну реки Индиан.
La Laguna Indian River.

Мы продолжим исследовать лагуну.
Seguiremos rastreando la laguna.

Как насчет прогуляться в лагуну на этих выходных?
Estoy pensando en The Motage en laguna este fin de semana?

Они только и подавали голубую лагуну.
Lagunas azules eran todos estaban sirviendo.

Я был там в 71- м, изучая лагуну в Западной Африке.
Porque estuve allí en 1971 estudiando una laguna en África Occidental.

Напьемся пьяными. Будем отливать прямо в лагуну.
Nos emborracharemos y haremos pis en el estanque.

Нужно два человека, чтобы принести лагуну с соусом.
Se necesitan dos para llevar la laguna de salsa de cóctel.

Что скажешь, если мы поедем в Лагуну и отпразднуем под звездами?
¿Qué dices si vamos a Laguna a celebrar? Bajo las estrellas?

Херб и я УЕЗЖАЕМ на эти выходные в Лагуну Бич.
Herb y yo vamos a Laguna Beach a una escapada de fin de semana.

Вход в центральную лагуну возможен с юго-восточного направления.
La entrada a la laguna central es posible desde una dirección sur-sureste.

Мы плыли на пароходе, но ему захотелось взять каноэ и глубже исследовать лагуну.
Estábamos de gira en un barco de vapor, pero el quería tomar una canoa y explorar más profundamente la laguna.

Что я переехал в Лагуну, думая что у меня есть хоть один родитель, который по-настоящему заботится обо мне?
¿Que me mudé a Laguna pensando que podría tener un padre que se preocupase por mi?

Это корабль, на котором Дож каждый год выходит в лагуну, чтобы обновить свой брачный обет с морем.
Es un barco. En donde viaja el Duque… dentro de una laguna cada año para renovar su matrimonio en el mar.

Чтобы разобраться в природе колец Сатурна, я отправился в ледниковую лагуну в исландии.
Para intentar entender la verdadera naturaleza de los anillos de Saturno, he venido a este lago glacial en Islandia.

В Бенине женщины освоили экологически устойчивые методы сбора устриц и облесили лагуну, ресурсы которой служат для местных общин источником средств к существованию.
En Benin, unas mujeres han adoptado métodos ecológicamente sostenibles de recolección de ostras y están reforestando el entorno de una laguna de la que las comunidades dependen para su subsistencia.

Можно предположить, что Никарагуа планирует с помощью искусственного канала отвести реку СанХуан непосредственно в лагуну Лос- Портильо.
Los indicios sugieren que Nicaragua estaría buscando que el río San Juan desemboque directamente en la laguna Los Portillos por medio de un canal artificial.

В жалобе№ 344/ 2008( А. М. А. против Швейцарии) жалобщик утверждал, что он будет находиться в опасности в своей стране происхождения, Того, в качестве свидетеля того, что люди в военной форме сбрасывали в лагуну трупы вскоре после подавления силами правопорядка одной манифестации.
En la comunicación Nº 344/2008(A. M. A. c. Suiza), el autor sostenía que estaría en peligro en su país de origen, el Togo, por haber visto a hombres vestidos con uniformes militares arrojar cuerpos a una laguna poco después de la represión de una manifestación por agentes del orden.

В отношении Новой Каледонии поставлена цель снизить риск для здоровья, обусловленный загрязненной питьевой водой, недостаточным уровнем санитарии и засухой, повысив безопасность питьевой воды и ликвидировав пробелы в плане санитарии, подвергающие опасности население территории и лагуну.
En el caso de Nueva Caledonia, el objetivo es disminuir los riesgos que corre la salud pública por el consumo de agua contaminada, el saneamiento inadecuado y la sequía, mediante la mejora de la seguridad del agua potable y la reducción de la brecha de saneamiento que pone en peligro a la población del Territorio y la laguna.

Прежде чем Нигерия стала страной, рыбаки с отдаленных от моря устьев рек стали перебираться в Лагосскую лагуну и основывали деревни на побережье.
Antes de que Nigeria se convirtiera en un país, pescadores de los arroyos interiores comenzaron a bajar la laguna de Lagos y establecer aldeas a lo largo de la costa.

И она оказалась в реке Бойсе, потом в реке Колумбия, потом в устье реки Колумбия, потом в Тихом океане, а потом в месте, называемом Большое тихоокеанское мусорное пятно,- гигантский водоворот мусора на севере Тихого океана, где болтается большое количество пластика. А потом они отправились назад в лагуну.
De ahí fue al río Boise y luego al río Columbia y luego a la desembocadura del Columbia y de ahí al océano Pacífico, y luego a este lugar llamado el gran parche de basura del Este… que es un remolino de basura gigante en el norte del Pacífico, donde termina flotando mucho de este plástico… y luego vuelve a la laguna.

Домохозяйства коренных народов и гондурасцев африканского происхождения в большинстве случаев( 79, 3%) оборудованы канализацией одного из следующих видов: унитаз со сливом в канализационную трубу; унитаз со сливом в септик; унитаз с водоотводом в реку, лагуну или море; уборная с гидравлическим затвором; уборная с септиком и уборная с выгребной ямой.
El 79,3% de los hogares indígenas y afrohondureños cuentan con servicio sanitario de algún tipo: inodoro conectado a alcantarilla, inodoro conectado a pozo séptico, inodoro con desagüe a río, laguna, mar; letrina con descarga a río, laguna, mar; letrina con cierre hidráulico; letrina con pozo séptico y letrina con pozo negro.

В феврале 2008 года предприятие<< Горо никель>gt; столкнулось с еще одной задержкой, когда оно приступило к прокладке 21- километрового подводного трубопровода для доставки жидких отходов горнорудного производства в лагуну в районе прохода Хаванна.
En febrero de 2008, la Goro Nickel sufrió otro revés cuando emprendió la instalación de una tubería subacuática de 21 kilómetros de longitud para transportar desechos líquidos de las minas a la laguna del Havannah Channel.