ЛАЙЗУ на Испанском - Испанский перевод

• liza
• lisa

Примеры использования Лайзу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты помнишь Лайзу?
¿Te acuerda de Liza?

Покажи ему Лайзу целиком.
Enséñale la Liza entera.

Как ты мог бросить Лайзу?
¿Cómo has podido dejar a Liza así?

Они получили Лайзу Миннелли и собираются за Энн Бэнкрофт!"!
¡Tienen a Liza Minnelli, y ahora van por Anne Bancroft!

Теперь я понимаю, почему Лайзу вырвало.
Ahora sé porqué Liza vomitó.

А я считаю, что больше похоже на Лайзу.
Yo pienso que más al tipo de Liza.

А вместо него попала в Лайзу Минелли.
En vez de eso le dio a Liza Minnelli.

Он влюблен в эту дуру Лайзу.
Creo que está enamorado de esa estúpida Liza.

Я хочу поднять тост за Лайзу Миллер- вытаскивателя Божественной Чаши.
Me gustaría brindar por Liza Miller, la diosa extractora de copas.

Послушай, мы обязаны познакомить Лайзу с Ричардом.
Sabes, deberíamos presentar a Liza a Richard.

Пока я сидел там в темноте, согнувшись, то вспоминал, как впервые встретил Лайзу.
Estaba agazapado en la oscuridad, recordando cuando conocí a Liza.

Совершенно разные люди любят Лайзу Минелли.
A una gran cantidad de diferentes tipos de gente le gusta Liza Minnelli.

Захватим Алисию, Лайзу, Криса и уедем, пока не выясним, что это было.
Solo ir por Alicia, Liza, Chris e irnos hasta que sepamos lo que es esta cosa.

Я чувствую себя парнем, который познакомил Лайзу и Дэвида Геста.
Me siento como el tío que junto a Liza y David Gest.

Особенно того, как ты танцевал с поднятыми над головой руками, и как ты изображал Лайзу.
Especialmente la manera en la que bailas con las manos sobre la cabeza y tu imitación de Liza.

Они жили здесь 12 лет, но потом Девид бросил Лайзу ради Деби, крупье в Атлантик- Сити.
Ellos vivieron aqui durante 12 años pero entonces Dave dejo a Liza por Debbie una distribuidora de Blackjack con la que estaba acostandose en Atlantic City.

Я имею в виду, браки в таком возрасте обычно, как вы знаете, удваивают вероятность развода… такая судьба постигла Лайзу и Барбру.
Es decir, casarse siendo adolescente normalmente, ya saben, dobla la probabilidad del divorcio… un destino que le ocurrió a Liza y a Barbra.

Комитет приветствовал новых членов и поблагодарил шесть покидающих его членов-- Патрика Джерарда Хоги, Андрея Коваленко, Пака Хэ Юна, Лайзу П. Спрэтт, Сигеки Суми и Кортни Х. Уильямс-- за их упорную многолетнюю работу в Комитете.
La Comisión dio la bienvenida a los nuevos miembros y expresó su agradecimiento a los seis miembros salientes: Patrick Gerard Haughey, Andrei Kovalenko, Hae-yun Park, Lisa P. Spratt, Shigeki Sumi y Courtney H. Williams por sus ímprobos esfuerzos y sus años de servicio en la Comisión.

Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010года, следующих лиц: г-на Анджея Т. Абрашевского( Польша), г-на Элми Ахмеда Дуалеха( Сомали), г-на Игоря В. Гуменного( Украина), г-на Мешала аль- Мансура( Кувейт), г-жу Лайзу П. Спратт( Соединенные Штаты Америки) и г-на Сигеки Суми( Япония).
Por aclamación, la Comisión decide que la Asamblea General nombre por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 2010 a las siguientes personas: Sr. Andrzej T. Abraszewski(Polonia), Sr. Elmi Ahmed Dualeh(Somalia), Sr. Ihor V. Humenny(Ucrania), Sr. Meshal Al Mansour(Kuwait), Sra. Lisa P. Spratt(Estados Unidos de América) y Sr. Shigeki Sumi(Japón).

На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Кенсиро Акимото( Япония), Петру Думитриу( Румыния), Игоря В. Гуменного( Украина), Мешаля Аль- Мансура( Кувейт), Гобона Сюзан Мапитсе( Ботсвана) и Лайзу П. Спратт( Соединенные Штаты Америки) членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года( см. пункт 4 ниже).
En la misma sesión, la Quinta Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombrara a Kenshiro Akimoto(Japón), Petru Dumitriu(Rumania), Ihor V. Humenny(Ucrania), Meshal Al Mansour(Kuwait), Gobona Susan Mapitse(Botswana) y Lisa P. Spratt(Estados Unidos de América) miembros de la Comisión de Cuotas por un mandato de tres años que empezaría el 1° de enero de 2007(véase el párrafo 4 infra).

На своем 48м пленарном заседании 19 ноября 2009 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета назначила членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года, следующих лиц: гна Анджея Т. Абрашевского, гна Мешаля аль- Мансура, гна Элми Ахмеда Дуале, гна Игоря В. Гуменного, гжу Лайзу П. Спратт и гна Сигеки Суми.
En su 48ª sesión plenaria, celebrada el 19 de noviembre de 2009, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión, nombró a las siguientes personas miembros de la Comisión de Cuotas por un período de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2010: Sr. Andrzej T. Abraszewski, Sr. Meshal AlMansour, Sr. Elmi Ahmed Dualeh, Sr. Ihor V. Humenny, Sra. Lisa P. Spratt y Sr. Shigeki Sumi.

Комитет постановил, путем аккламации, рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Кенсиро Акимото( Япония), г-на Петру Думитриу( Румыния), г-на Игоря В. Гуменного( Украина), г-на Мешаля аль- Мансура( Кувейт), г-жу Гобону Сюзан Мапитсе( Ботсвана) и г-жу Лайзу П. Спратт( Соединенные Штаты) на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.
La Comisión decide por aclamación recomendar a la Asamblea General la designación del Sr. Kenshiro Akimoto(Japón), el Sr. Petru Dumitriu(Rumania), el Sr. Ihor V. Humenny(Ucrania), el Sr. Meshal Al-Mansour(Kuwait), la Sra. Gobona Susan Mapitse(Botswana) y la Sra. Lisa P. Spratt(Estados Unidos de América) para un mandato de tres años que comenzará el 1° de enero de 2007.

Лайза, что же нам делать с этой вечеринкой?
Liza,¿qué vamos a hacer con respecto a esta fiesta?

Лайза, там какой-то парень к тебе, но он продолжает говорить… кто это?
Lisa, te busca un tipo, que sigue diciendo?

Лайза- это мое секретное оружие на любой вопрос о молодежной культуре.
Liza es mi arma secreta para las cosas de la cultura juvenil.

И, Лайза, Шекман говорит, что у них все почти готово.
Y, Lisa, Sheckman me dijo que te contara que ya casi te toca.

Лайза, я надеюсь, ты осознаешь, какую возможность я тебе дарю.
Liza. Espero que te des cuenta de la oportunidad que te estoy dando.

Лайза, почему столько аманитов переезжает в Уильямсбург?
Liza,¿por qué tantos Amish se mudaron a Williamsburg?

Лайза, это мой саркастический сын Дэн и его подруга Сара.
Lisa, este es mi sarcástico hijo Dan y su amiga Sarah.

Лайза, это самое важное литературное событие сезона.
Liza, este es el evento literario más importante de la temporada.