ЛЕДНИКА на Испанском - Испанский перевод

• glaciar
• hielo

Примеры использования Ледника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ледника Титлис.
Titlis la región.

Bossons ледника.
Bossons los glaciar.

Мы достигли ледника.
Hemos llegado al glaciar.

Сварт ледника Свартисен.
Del glaciar Svarisen.

Шельфового ледника Росса.
La barrera hielo Ross.

Вода течет прямо из ледника.
El agua viene directamente del glaciar.

Этo вoда с ледника на Аляске.
Es agua de un glaciar de Alaska.

Он что-то искал на вершине ледника.
Estaba buscando algo en el glaciar.

Существует ледника, что хотим исследовать.
Hay un glaciar que quieren que investigue.

Положите его в нашем углу ледника.
Almacénalo en nuestra esquina del frigorífico.

И я подумал, что возможно, с ледника я увижу тела.
Y yo pensé, quizás del fondo del glaciar, yo podría verlos.

Не на вершине Эвереста и не в недрах ледника.
No están en la cima del Monte Everest o enterrados en un glaciar.

Скорость течения этого ледника удвоилась за последние 15 лет.
Este glaciar ha duplicado la velocidad de su flujo en los últimos 15 años.

Айсберг B15 откололся от шельфового ледника Росса.
El témpano B15 se desprendió de la barrera de hielo Ross.

Значит вы разморозили этих тварей с Гималайского ледника?
¿Descongelaron esas cosas de un glaciar de las Himalayas?

Только когда я спустился с ледника, я осознал, что могу спуститься вниз.
Sólo era cuando yo bajé del glaciar, Yo comprendí que yo iba a bajar.

От Фортимайл до Доусона, я знал женщин от одного ледника до другого.
Desde Forty Mile a Dawson… He conocido mujeres desde una punta de este glaciar a la otra.

Воздвижение искусственного ледника- совершенно иной процесс.
Hacer crecer un glaciar de forma artificial, sin embargo, es completamente diferente.

Забег с быками в Памплоне, топтание винограда в Бордо, покорение ледника в Исландии.
Corrí con los toros en Pamplona, pisé uvas en Bordeaux, escalé un glaciar en Islandia.

Это каменная глыба гигантского ледника Бальторо в горах Каракорум, Пакистан.
Este es el morro pedregoso del gigantesco glaciar Baltoro en las montañas Karakoram de Pakistán.

Я помню 15- е марта 2000- го года. Айсберг B15 откололся от шельфового ледника Росса.
Recuerdo que el 15 de marzo de 2000 el témpano B15 se desprendió de la barrera de hielo Ross.

Я нахожусь юго-западнее от ледника Коалмана на высоте примерно в 4500 футов, и это выглядит как фумарола.
Estoy en el suroeste del glaciar Coalman a más de 1.500 kílómetros y esto parece una fumarola.

A moulin- шахта во льду, промытая талой водой, когда она стремиться в глубь ледника.
Un maulino- una abertura en el hielo hecha por el agua derretida mientras se desploma hacia lo profundo del glaciar.

Пиц Бернина разделяет две ледниковые долины- ледника Чиерва на западе и ледника Мортерач на востоке.
Piz Bernina separa dos valles glaciares, el glaciar de Tschierva en el oeste y el glaciar de Morteratsch en el este.

GPS координат этой пещеры не было, и единственное, что мы знали- что это было где-то в районе ледника Сэнди.
No había coordenadas de GPS y todo lo que sabíamos era que estaba en algún lugar del Glaciar Sandy.

Конкретным примером является таяние ледника Пасторури в Андах, которое привело к кризису водоснабжения в прибрежных и горных районах страны.
Un caso concreto es el deshielo del glaciar Pastoruri, en los Andes, que generó una crisis del abastecimiento de agua en las regiones costeras y montañosas del país.

Там была огромная дыра вроде шахты, называемая моулин, проходящая 40 метров прямо вверх к поверхности ледника.
Había una fosa o pozo enorme, llamado'moulin' que subía 40 metros hasta la superficie del glaciar.

Августа от ледника Петерманн, расположенного близ разделяющего остров Элсмир и Гренландию пролива Нэрса, откололся айсберг площадью около 250 кв. км.
El 1 de agosto, un iceberg de 250 kilómetros cuadrados se desprendió del glaciar Petermann cerca del estrecho de Nares, que separa la Isla de Ellesmere de Groenlandia.

На крайнем севере также есть острова, но все они окаймлены ледником Грей, потому что несколько лет назад они были всего лишь нунатаками этого ледника.
En el extremo norte posee también algunas islas, pero todas ellas están bordeadas también por el glaciar Grey, pues hasta hace pocos años eran sólo nunataks de dicho glaciar.

Большая часть ледника расположена в старой и эродированной вулканической кальдере, где, на краю кальдеры Северного края, возвышается конус горы Казбек.
La mayor parte del glaciar se encuentra dentro de una antigua y erosionada caldera volcánica, en cuyo borde norte de la caldera, se levanta el cono de la montaña Kazbek.