ЛЕДНИКА на Немецком - Немецкий перевод

• des Gletschers
• dem Gletscher

Примеры использования Ледника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это вода с ледника на Аляске.
Wasser von einem Gletscher in Alaska.

Он что-то искал на вершине ледника.
Er hat was oben auf dem Gletscher gesucht.

Воздвижение искусственного ледника- совершенно иной процесс.
Künstliche Gletscher entstehen allerdings ganz anders.

Здесь вы можете проследить за тем, как отступает край ледника.
Hier sieht man, wie sich der Gletscher zurück zieht.

Скорость течения этого ледника удвоилась за последние 15 лет.
Dieser Gletscher hat seine Fließgeschwindigkeit in 15 Jahren verdoppelt.

Не на вершине Эвереста и не в недрах ледника.
Noch auf dem Gipfel des Mount Everest, noch in einem Gletscher begraben.

Вокруг не было льда, но в море плавал осколок ледника, и на нем был тюлень.
Es gab ringsum kein Eis, aber ein Gletscher versank ins Wasser und eine Robbe saß darauf.

Дешевое туристическое барахло. Да, но Хоуки заметил их на полмили выше ледника.
Falkenauge hier entdeckte sie etwa eine halbe Meile den Gletscher rauf.

В данном случае с 1984 года дефляция ледника превзошла и высоту Эйфелевой башни, и высоту небоскреба Эмпайр- стейт- билдинг.
Die Absenkung des Gletschers seit 1984 ist größer als der Eiffelturm, größer als das Empire State Building.

GPS координат этой пещеры не было, и единственное, что мы знали- что это было где-то в районе ледника Сэнди.
Davon gab es keine GPS-Koordinaten und wir wussten nur, dass es am Gletscher Sandy war.

Эта утка умерла на поверхности ледника много- много лет назад, и ее перья опустились более чем на 30 метров вглубь льда, пока не упали в пещеру.
Diese Ente starb vor langer Zeit auf dem Gletscher und ihre Feder schaffte es durch 30 m Eis herunter, bevor sie schließlich in die Höhle fiel.

Некоторые из снимков Макаревича опубликованы в буклете, посвященному проекту« Музыка ледника».
Einige von Makarewitschs Fotografien sind in dem Booklet veröffentlicht, das dem Projekt„Music of the Glacier“ gewidmet ist.

Следующим утром мы вылезли из пещеры и прошли весь путь к вершине ледника, где мы наконец установили свои сооружения и спустили веревки в эту дыру в самый первый раз.
Am nächsten Morgen kletterten wir aus der Höhle und wanderten zur Spitze des Gletschers, wo wir unsere Ausrüstung anlegten und uns zum ersten Mal abseilten.

Люди просто заезжают туда на автобусах по боковой морене и выходят на поверхность ледника.
Es gibt da diese Busse die dort hoch fahren und über die Seitenmoräne und die Leute auf dem Gletscher rauslassen.

ВСМЛ собирает стандартизированные наблюдения за колебаниями ледников по таким параметрам, как масса, объем, площадь и длина ледника, а также статистической информации о пространственном распределении многолетней мерзлоты.
Der WGMS sammelt standardisierte Beobachtungsdaten über Veränderungen in Masse, Volumen, Fläche und Länge von Gletschern in der Zeit und statistische Informationen über die Verteilung von ganzjährigem Oberflächeneis.

Там была огромная дыра вроде шахты, называемая моулин, проходящая 40 метров прямо вверх к поверхности ледника.
Da war ein riesiger Schacht, Gletschermühle genannt, der ca. 40 m bis an die Oberfläche des Gletschers reichte.

Еще одна замечательная вещь- когда какие-нибудь семена и птицы падают на поверхность ледника и умирают, они становятся погребенными под снегом и постепенно становятся частью ледника, погружаясь все глубже и глубже в лед.
Eine weitere coole Sache ist, dass Samen und Vögel, die auf dem Gletscher landen und sterben, vom Schnee begraben werden, langsam immer tiefer im Eis versinken und Teil des Gletschers werden.

Восхождение начинается чаще от Laguna Pallarcocha, расположенной на юго-западном подножии ледника.
Der Aufstieg wird meistens von der Laguna Pallarcocha aus unternommen, die am südwestlichen Fuß des Gletschers liegt.

Макаревич считал, что баланс массы ледника тесно связан с высотой границы питания ледника, на базе чего высчитывал характеристики ледников и прогнозировал влияние климатических факторов на оледенение Тянь-Шаня.
Makarewitsch glaubte, dass das Massengleichgewicht des Gletschers eng mit der Höhe der Gletschernutzungsgrenze zusammenhängt, auf deren Grundlage er die Eigenschaften von Gletschern berechnet und den Einfluss von klimatischen Faktoren auf die Vereisung des Tien Shan vorhersagte.

Уделял большое внимание вопросам пространственного изменения ледников, внутреннего и внешнего массообмена, разработав радиогеодезический способ получения« экспресс- данных» о скорости изменения массы ледника.
Er hat den Problemen der räumlichen Veränderungen der Gletscher, des internen und externen Stofftransports große Aufmerksamkeit geschenkt und eine radio-geodätische Methode entwickelt, um„Express-Daten“ über die Geschwindigkeit der Veränderung der Masse des Gletschers zu erhalten.

За вклад в развитие и популяризацию гляциологии его именем названы два ледника: один- в Заилийском Алатау( в верховьях р. Каскелен), другой- в Джунгарском Алатау( в бассейне р. Аксу), а также двум перевалам- в Заилийском( 4000 м.) и Джунгарском Алатау 3850 м, в верховьях р. Коры Каратальской.
Zwei Gletscher sind für seinen Beitrag zur Entwicklung und Popularisierung der Glaziologie nach ihm benannt: einer im Transili-Alatau(am Oberlauf des Kaskelen), der andere im Dsungarischen Alatau(im Aksu-Becken) sowie zwei Pässe im Transili-Alatau(4000 m) und Dsungarischer Alatau 3850 m, im Oberlauf des Flusses Kory von Karatal.

Искусственные ледники бывают двух типов: горизонтальные и вертикальные.
Diese Gletscher gibt es in zwei Typen: horizontal und vertikal.

Ледники это важная часть жизни на земле.
Gletscher sind sehr wichtig für das Leben auf der Erde.

Здесь мало ледников, за исключением высоких гор в Восточной Африке.
Und es gibt nicht viele Gletscher hier, nur auf den hohen Bergen hier in Ostafrika.

Две тысячи ледников на Третьем полюсе тают быстрее, чем в Арктике.
Im Himalaya gibt es 2 000 Gletscher, die rascher schmelzen als der Nordpol.

Норсаг Кристиансен. Погиб на леднике Гела Альта в июле 1993 года.
Norsaq Christiansen, verstorben auf dem Gela Alta Gletscher, Juli 1993.

Ледники и то быстрее движутся.
Gletscher bewegen sich schneller.

Ледник, мятные леденцы, Монти, molto bene, Банни, Бонни.
Gletscher, Gletscherbonbons, minzig, Monty, molto bene, Häschen, Bonny.

Ты увидишь ледники, гейзеры и прочие классные штучки.
Du wirst Gletscher sehen, heiße Quellen. Jede Menge toller Sachen.

Ты увидишь ледники и гейзеры.
Du wirst Gletscher sehen und heiße Quellen.