Примеры использования Лесоматериалам на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Объединенный комитет упразднен Комитетом ЕЭК по лесоматериалам в октябре 2004 года.
Работа в рамкахданной подпрограммы будет осуществляться Отделом по вопросам развития торговли и лесоматериалам.
Решение, принятое Бюро Комитета ЕЭК по лесоматериалам и Европейской комиссией ФАО по лесоводству.
Decisión adoptada por Главная ответственность за осуществление подпрограммы6 возложена на Отдел по развитию торговли и лесоматериалам.
Работу в рамках этой подпрограммы будет осуществлять Секция по лесоматериалам Отдела торговли и лесоводства.
Люди также переводят
Главная ответственность за осуществление даннойподпрограммы возложена на Отдел по развитию торговли и лесоматериалам.
Работа в рамках данной подпрограммы будет осуществляться Сектором по лесоматериалам Отдела по вопросам развития торговли и лесоматериалам.
Мероприятия в области производства лесоматериалов осуществляются, как и прежде, под эгидой Комитета ЕЭК по лесоматериалам.
Основное обслуживание заседаний: ежегодные сессии Комитета по лесоматериалам( 14); Бюро Комитета по лесоматериалам( 12); Европейская комиссия ФАО по лесоводству( 10);
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones anuales del Comité(14);Mesa del Comité de la Madera(12); Comisión Forestal Europea de la FAO(10);Европейская комиссия ФАО по лесоводству:двухгодичная сессия( программа Комиссии объединена с программой Комитета ЕЭК по лесоматериалам)( 8);
Comisión Forestal Europea Октября 2007 года в Женевесостоялась шестьдесят пятая сессия Комитета по лесоматериалам Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭКООН).
Основное обслуживание заседаний: ежегодные заседания Бюро( 6); ежегодные сессии( 12);совместная сессия Комитета по лесоматериалам ЕЭК с Европейской комиссией ФАО по лесоводству( 4);
Servicios sustantivos para reuniones: reuniones anuales de la Mesa(6); período de sesiones anual(12);período de sesiones conjunto del Comité de la Madera de la CEPE y la Comisión Forestal Europea de la FAO(4);Обслуживание Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства, Комитета по лесоматериалам и их вспомогательных органов и Центра упрощения процедур и практики в области управления, торговли и транспорта;
Prestar servicios al Comité de Comercio, Industria y Desarrollo Empresarial,el Comité de la Madera y sus órganos subsidiarios y el Centro para la facilitación de procedimientos y prácticas de administración, comercio y transporte;Существует потребность в согласованных на международном уровне критериях и маркировке применительно к конкретной продукции,например тропическим лесоматериалам, хотя такие критерии, возможно, не будут применимы в отношении всех видов продукции.
Es necesario convenir en criterios yetiquetas internacionales para productos específicos, como las maderas tropicales, aunque esos criterios no se podrán aplicar a todas las categorías de productos.В 1998- 1999 годах была проведена внешняя оценка подпрограммы ЕЭК по лесоматериалам путем выяснения отношения пользователей к продукции и услугам Секции ЕЭК по лесоматериалам.
En 1998- 1999 se llevó a cabo una evaluación externa del subprograma Вопрос об этом уже рассматривался Комитетом по экологической политике, Комитетом по торговле,Комитетом по населенным пунктам и Комитетом по лесоматериалам, а также применительно к осуществлению программ в области статистики и народонаселения.
Esa incorporación ya había sido objeto de examen por el Comité de Política Ambiental, el Comité de Comercio,el Comité de Asentamientos Humanos y el Comité de la Madera, así como con respecto a los programas en las esferas estadística y demográfica.Комитет по лесоматериалам представит Исполнительному комитету предложения по развитию более широкого сотрудничества между Конференцией по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров и Комиссией и изучит возможность официального закрепления такого сотрудничества.
El Comité de la Madera presentará propuestas al Comité Ejecutivo sobre la intensificación de la cooperación entre la Conferencia Ministerial sobre la Protección de los Bosques en Europa y la Comisión y explorará la posibilidad de definir un marco oficial para esta cooperación.В рамках данной политики при осуществлении государственных закупок отдается предпочтение древесине и лесоматериалам, заготовленным после апреля 2006 года на законной основе и при использовании рациональных методов.
Esa política favorecía Комитет по лесоматериалам ЕЭК также активно участвовал в работе по осуществлению резолюции 3 о децентрализации Европейского банка данных о лесных пожарах, принятой Конференцией министров по лесозащите в Европе, состоявшейся в декабре 1990 года.
El Comité de la Madera de la CEPE ha participado también activamente en la labor complementaria de la resolución 3, relativa a un banco europeo descentralizado de datos sobre los incendios forestales, aprobado por la Conferencia Ministerial sobre la protección de los bosques en Europa, que se celebró en diciembre de 1990.Iii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, наборы информационных материалов: ежегодник Комитета по лесоматериалам; анонсы издания публикаций Сектора по лесоматериалам ЕЭК; ежеквартальный информационный бюллетень Сектора по лесоматериалам ЕЭК;
Iii Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: Timber Committee Yearbook; anuncios sobre publicaciones de la Subdivisión de la Madera de la CEPE; boletín informativo trimestral de la Subdivisión de la Madera de la CEPE;Изменение климата является еще одним из главных приоритетов Организации Объединенных Наций. В ЕЭК имеются четыре подпрограммы, деятельность в рамках которых тесно связана с изменением климата, а именно подпрограммы, посвященные окружающей среде, устойчивой энергетике,транспорту и лесоматериалам и лесному хозяйству.
El cambio climático es otra prioridad general del sistema de las Naciones Unidas y la CEPE tiene cuatro subprogramas que están íntimamente relacionados con el cambio climático, a saber los de medio ambiente, energía sostenible,transporte y madera y silvicultura.Vi семинары для внешнихпользователей: семинары- практикумы по темам, которые будут определены Комитетом по лесоматериалам( 2); практикумы/ семинары, организуемые совместно ФАО и Конференцией на уровне министров по защите лесов в Европе( 4);
Vi Seminarios para usuarios externos:seminarios y cursos prácticos sobre cuestiones por determinar por el Comité de la Madera(2); seminarios y cursos prácticos organizados en colaboración con la FAO y la Conferencia Ministerial sobre Protección de los Bosques de Europa(4);Апреля 2008 года была проведена специальная сессия Комитета по лесоматериалам, на которой были обсуждены результаты стратегического обзора и план ЕЭК/ комплексная программа работы Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по лесоматериалам и лесному хозяйству.
Del 28 al 30 de abril de 2008 se celebró un período extraordinario de sesiones del Comité de la Madera para reflejar los resultados del Examen y el Plan Estratégicos del programa de trabajo integrado de la CEPE y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación sobre madera y silvicultura.Секретариат Форума принял также участие в тридцать четвертой сессии Европейской комиссии по лесоводству ФАО ишестьдесят шестой сессии Комитета по лесоматериалам ЕЭКООН, проведенных в рамках европейской недели лесоводства 21- 24 октября 2008 года в Риме.
La secretaría del Foro también asistió al 34º período de sesiones de la Comisión Forestal Europea yal 66º período de sesiones del Comité de la Madera de la CEPE, cuya celebración en Roma, del 21 al 24 de octubre de 2008, coincidió con la Semana Forestal Europea.Семинары для внешних пользователей:семинары по темам, которые будут определены Комитетом по лесоматериалам ЕЭК( 2); семинары и практикумы по вопросам технологий, управления и профессиональной подготовки в области лесоводства( конкретные темы будут определены Объединенным комитетом ФАО/ ЕЭК/ МОТ)( 4);
Seminarios para usuarios externos:seminarios sobre los temas que indique el Comité de la Madera de la CEPE(2); seminarios y cursos prácticos sobre tecnología forestal, ordenación de los bosques y capacitación(temas concretos por determinar por el Comité Mixto FAO/CEPE/OIT)(4);Двадцать шесть периодических публикаций: i публикации по статистике лесоматериалов и лесных пожаров( 12); ii материалы исследования ЕЭК/ ФАО по лесоматериалам и лесному хозяйству( 8); iii издание« International Forest Fire News»( 4); и издание« Timber Committee Yearbook»( 2);
Veintiséis publicaciones periódicas. i Estadísticas sobre la madera y los incendios forestales(12); ii documentos de estudios sobre la madera y los bosques de la CEPE/FAO(8); iii International Forest Fire News(4); y Timber Committee Yearbook(2);Комитет ЕЭК по лесоматериалам: годовой доклад об оказании помощи странам с переходной экономикой в области лесоводства( 2); годовые доклады о поддержке международного диалога по проблемам лесоводства( 2); годовые доклады о тенденциях и перспективах развития рынков лесоматериалов( 2);
Comité de la Madera Iii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: ежеквартальный бюллетень Секции ЕЭК по лесоматериалам( 8); объявления о публикациях Секции по лесоматериалам( 6); информационная брошюра по лесоматериалам и лесоводству( 1);
Iii Cuadernos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: Boletín informativo trimestral de la Sección de la Madera(8); anuncios de publicaciones de la Sección de la Madera(6); folleto informativo sobre la madera y los bosques(1);Восемьдесят процентов участников сочли совещания/практикумы ЕЭК/ ФАО по лесному хозяйству и лесоматериалам полезными, в частности в том, что касается возможностей решения возникающих проблем, включая торговые меры, влияющие на торговлю лесом, оценку жизненного цикла и<< зеленую>gt; экономику.
El 80% de los participantes en las reuniones y los cursos de la Sección de la Madera y los Bosques de la CEPE/FAO los evaluó como útiles, en particular en lo que respecta a su capacidad de respuesta a los nuevos desafíos, incluidas las medidas comerciales que afectan al comercio de madera, la evaluación del ciclo de vida y la economía verde.Подпрограмма ЕЭК по лесному хозяйству и лесоматериалам, Комитет по лесоматериалам и соответствующие вспомогательные органы эффективно работают в рамках текущих мандатов, добиваясь на регулярной и текущей основе конкретных результатов, которые отличаются явной практической полезностью и привлекают внебюджетное финансирование.
