ЛЕСОПИЛКА на Испанском - Испанский перевод

• aserradero

Примеры использования Лесопилка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, это лесопилка.
No, es un aserradero.

Лесопилка- это просто ужас.
Es horrible lo del aserradero.

А жена моя храпит как лесопилка.
Mi esposa ronca como un aserradero.

Лесопилка- наша жизнь.
El Aserradero de la Suerte es nuestra vida.

Тогда еще лесопилка прогудела" пять".
Cuando sonó la sirena del aserradero.

Вся лесопилка загипнотизирована.
Ha hipnotizado a todo el aserradero.

Почти такой же крутой как лесопилка.
Casi tan divertida como montar en balacín.

Лесопилка- все что у меня есть, Чарльз.
El aserradero es todo lo que tengo, Charles.

Я думаю, что эта лесопилка отнимает вас от меня и от Бонни.
Creo que el aserradero te aleja de Bonnie y de mí.

Но лесопилка не заменит должного опекуна.
Pero un aserradero no es el tutor adecuado.

Где ты находился той ночью, когда сгорела лесопилка?
¿ Dónde estabas la noche que se incendió el molino?

Эта лесопилка хранит столько секретов.
Y en este aserradero… hay demasiados secretos.

Спортивный интернат в Щупино. Рядом лесопилка.
Una escuela de deportes en Shukino, cerca de un aserradero.

Лесопилка находится в безлюдном месте!
El aserradero está a kilómetros de ninguna parte!

Чарльз, у нас есть некоторые договоренности чтобы лесопилка продолжала работу.
Charles, aceptamos ciertas condiciones para mantener abierto el aserradero.

Лесопилка- не самое безопасное место для детей.
El aserradero no es un lugar seguro para los niños.

Настоящая книга показывает, что лесопилка медленно сползает в банкротство- под чутким руководством Кэтрин.
El libro auténtico muestra una fábrica yendo lentamente a la bancarrota planeada por Catherine.

Может эта лесопилка и убога, но с самого приезда мы не сталкивались с Графом Олафом.
Puede que este aserradero sea lúgubre, pero hasta ahora no vimos ni una sola vez al Conde Olaf.

Новое кладбище проходит от лесопилки до линии горного хребта.
El nuevo cementerio se extiende desde el aserradero hacia el tope de la colina.

Тим Хотнер, владелец лесопилки на Лоуэл- драйв, мой хороший друг.
Tim Lautner, el dueño del aserradero de la calle Lowell es amigo mío.

Она продала лесопилку Бену Хорну.
Le vendió el molino a Ben Horne.

Пусть я опоздаю на лесопилку, но для нас я найду время!
Llego tarde al aserradero, pero encontraré tiempo para nosotros!

Привет от мальчиков с лесопилки?
¿Saludos de los muchachos del molino?

Я съезжу на лесопилку.
Voy al molino.

Продажа лесопилки и земель Пэккарда?
¿La venta del aserradero y las tierras Packard?

Он отвез меня на лесопилку, связал меня, а потом зажег огонь.
Me llevó al aserradero. Me ató y prendió fuego.

Я услышала, что на лесопилке произошел несчастный случай и тотчас приехала.
Oí que había ocurrido un accidente en el aserradero, así que vine de inmediato.

Если вы просыпаетесь на лесопилке, от звука бьет друг о друга котелков.
Si despiertas en un aserradero con el sonido de ollas golpeándose.

Известность лесопилки связана с Калифорнийской золотой лихорадкой.
El aserradero es famoso por su asociación con la fiebre del oro de California.

Управляющий ушел на лесопилку, но должен был вернуться с минуты на минуту.
El administrador se había ido al aserradero, pero volvería en cualquier momento.