ЛЕСОНАСАЖДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• bosques plantados
• de forestación
• plantaciones
• forestales
• de reforestación

Примеры использования Лесонасаждения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лесонасаждения в Кабо-Верде.
Plantaciones en Cabo Verde.

Преобразование болотных угодий в лесонасаждения;
De humedales a tierras forestales;

При нынешних темпах спелые лесонасаждения Афганистана могут исчезнуть в течение следующих десяти лет.
Al ritmo actual, los bosques antiguos del Afganistán podrían desaparecer en el plazo de un decenio.

Преобразование пастбищных угодий в лесонасаждения;
De pastizal a tierras forestales;

Участники совещания отметили, что лесонасаждения должны выполнять по отношению к природным лесам вспомогательную функцию.
La reunión advirtió que los bosques plantados deberían complementar la función de los bosques naturales.

Преобразование пастбищных угодий в лесонасаждения;
De praderas a tierras forestales;

Iii подтвердить, что лесонасаждения играют все возрастающую роль в снабжении разнообразными товарами и услугами.
Iii Destaquen que los bosques plantados desempeñan una función cada vez más importante en la producción de una diversa gama de bienes y servicios.

Преобразование сельскохозяйственных земель в лесонасаждения;
De praderas a tierras forestales;

Оказание помощи в вовлечении детей и молодежи в программы лесонасаждения и лесовосстановления.
Apoyo a la participación de niños y adolescentes en programas de forestación y reforestación.

Кроме того, лесонасаждения могут использоваться для борьбы с опустыниванием и для оздоровления и восстановления качества деградированных ландшафтов.
Además, los bosques plantados se pueden utilizar para combatir la desertificación y rehabilitar y restaurar paisajes degradados.

Рациональное использование лесных ресурсов и лесонасаждения.
La ordenación de los recursos forestales y las plantaciones.

Все большее число фермеров начинают использовать сельскохозяйственные земли для лесонасаждения вместо сельскохозяйственного производства.
Más agricultores están empezando a usar la tierra de cultivo para plantaciones, en vez de usarla para la producción agrícola.

Лесонасаждения играют все более важную роль в поставке этих товаров и услуг на местном, национальном и международном уровнях.
Los bosques plantados desempeñan una función cada vez más importante en el suministro de esas mercancías y servicios a nivel local, nacional e internacional.

Проведение субрегионального учебного курса в Армении по вопросам лесонасаждения в Закавказье.
Capacitación subregional en Armenia sobre forestación para los países transcaucásicos.

ФАВКО участвует в поддержке лесонасаждения и восстановления лесного покрова, связанных с целью 7, касающейся экологической устойчивости.
La FAWCO también ha apoyado la plantación de árboles y la reforestación, de conformidad con la meta 7 sobre sostenibilidad del medio ambiente.

Эта деятельность должна распространяться на многие различные типы лесов, включая естественные леса, лесонасаждения и нелесные древонасаждения.
Estos incluirán muchos tipos diferentes de bosques, inclusive bosques naturales, plantaciones y árboles fuera de los bosques.

Жизнеспособным вариантом являются лесонасаждения, что было продемонстрировано, в частности, в рамках ряда проектов и программ энергетических компаний.
Una opción viable es la forestación, como lo demuestran diversos proyectos y programas realizados, entre otros, por las empresas de energía eléctrica.

Например, лесонасаждения могут облегчить нагрузку на природные леса при сохранении у местного населения прав и средств к существованию.
Así, los bosques plantados pueden aliviar las presiones sobre los bosques naturales al proteger los derechos y medios de subsistencia de las poblaciones locales.

В районах, где произошла деградация лесов или земель, лесонасаждения могут служить важным источником экономических и социальных благ для общин.
En las regiones donde las tierras o los bosques se han degradado, los bosques plantados pueden prestar notables beneficios económicos y sociales a las comunidades.

Что касается лесонасаждения, то в настоящее время Банк не финансирует проекты по расширению лесопосадок или же проекты, связанные с интенсивным выращиванием монокультур.
En relación con las plantaciones, actualmente el Banco no se encuentra financiando proyectos de desarrollo de plantaciones o de monocultivo extensivos.

Деятельность, имеющая отношение к Комитету: осуществляет программы лесонасаждения и содействует сохранению видов, находящихся под угрозой исчезновения.
Actividades de interés para el Comité: Realiza programas de reforestación y fomenta la conservación de las especies en peligro de extinción.

На совещании было подтверждено, что лесонасаждения составляют часть лесного континуума, концепция которого была разработана на первом совещании экспертов в Сантьяго.
La reunión reafirmó que los bosques plantados formaban parte del" continuum" forestal, concepto desarrollado en la primera Reunión de Expertos celebrada en Santiago.

Однако восстановление естественных лесов посредством лесонасаждения является важным вопросом, который тоже потребует значительных инвестиций.
Sin embargo, la rehabilitación de estos bosques mediante la plantación de árboles es una cuestión importante que también exigirá un volumen considerable de inversiones.

Лесонасаждения позволят частично удовлетворить этот спрос, хотя до сих пор не до конца понятно, с какими социальными и экологическими издержками и преимуществами это будет сопряжено.
La reforestación permitirá satisfacer un cierto grado de demanda, aunque los costos y beneficios sociales y ambientales de ello aún no se han podido calcular por completo.

В связи с тем, что в последние 20 лет подверглись уничтожению огромные лесные массивы, в настоящее время развернуты крупные программы лесонасаждения и лесовосстановления.
Debido a que en los últimos 20 años se han destruido grandes extensiones de bosques, en la actualidad se han puesto en marcha programas masivos de forestación y reforestación.

На государственном уровне мы осуществляем программу лесонасаждения и поощряем использование альтернативных источников энергии, а также энергии, произведенной гидроэлектростанциями.
En el plano nacional, estamos ejecutando programas de forestación y promoviendo el uso de fuentes alternativas de energía, así como la generación de energía hidroeléctrica.

К числу основных проектов, финансируемых за счет ежегодных бюджетных ассигнований, относятся Проект лесонасаждения в засушливых зонах и Национальная кампания по высаживанию деревьев.
Los principales proyectos financiados con cargo a las asignaciones presupuestarias anuales son, entre otros, el Proyecto de Reforestación de Zonas Áridas y la Campaña Nacional de Plantación de Árboles.

Для того чтобы лесонасаждения приносили максимальные блага, необходимо, чтобы они продуманно создавались и устойчиво использовались и дополняли товары и услуги, поставляемые природными лесами.
Para hacer máximos los beneficios de los bosques plantados, es necesaria su plantación responsable y su ordenación sostenible y deben complementar los bienes y servicios proporcionados por los bosques naturales.

Сахельская засуха 1972/ 73 года поставила во главу угла разработку программ лесонасаждения, строительство ирригационных дамб и создание соответствующих национальных учреждений.
El periodo de sequía en el Sahel durante 1972/73 impulsó el establecimiento de programas de forestación, la construcción de presas para el riego y la creación de instituciones nacionales apropiadas.

Деятельность, имеющая отношение к Комитету: занимается в основном вопросами агромелиорации, осуществлением программ лесонасаждения и проблемами охраны окружающей среды в связи с сельскохозяйственной деятельностью.
Actividades de interés para el Comité: Se concentra en la recuperación de terrenos, los programas de reforestación y protección del medio ambiente vinculados a las actividades agrícolas.