ЛЕСТЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• lester
• leicester

Примеры использования Лестером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А- м, в кабинете Джеффа с Лестером.
Con Lester en la oficina de Jeff.

Нейтан, то, что случилось с Лестером, случилось и со мной?
Nathan, Lo que le pasó a Lester me pasó a mí,¿está bien?

Эта девушка вскоре встретится с настоящим Лестером.
Esta chica está a punto de descubrir al Lester real.

Мне все равно, что ты ебешься с Лестером, ясно? Вот так!
No me importa que estés cogiendo con Lester.¿Qué te parece?

Но я также знаю, что Нейтан прав, и ты виделся с Лестером.
Y también sé que Nathan está en lo cierto, y que tú viste a Lester.

Наш сеанс с Лестером должен быть важнее, а он начинается сейчас.
Pues no debería tener prioridad respecto a nuestra sesión con Lester… que empieza ya mismo.

Я был в подвале, курил травку с Чипом Эвансом и Лестером Дэвисом.
Estaba en el sótano drogándome con Chip Evans y Lester Davis.

Так, я поговорил с Джефом и Лестером, сказал им, что смогу заставить тебя измениться.
Ahora, he hablado con Jeff y Lester, les he dicho que puedo conseguir que cambies.

Винс, познакомься с моим новым специалистом по трюкам, Лестером Голлапом.
Vince, te presento a mi nuevo asistente, Lester Golub.

Жалкая уловка такого вида могла бы сработать с Гари Лестером но, мне кажется, я заслуживаю немного больше уважения.
Este tipo de treta hubiera funcionado con Gary Lester… pero creo que merezco un poco de respeto.

Билл, я тут подумала… Нам нужно кое-что обсудить с Лестером Найгардом.
Bill, he estado pensando, deberíamos hablar con Lester Nygaard lo primero de todo.

Спасибо за предложение, Джейн, и за песню. Но мы не можем так поступить с Лестером.
Y agradecemos tu oferta y tu canción, Jane pero… no podríamos hacerle eso a Lester.

Представлено: г-жой Альзбетой Пезольдовой( представлена адвокатом лордом Лестером из Херн- Хилла, королевский адвокат).
Presentada por: Sra. Alzbeta Pezoldova(representada por Lord Lester of Herne Hill Q. C., abogado).

Ну, сделай это, и у тебя будет возможность выбора между Винслидэйл, чеддэром и Рэд Лестером.
Bien, sigue con esto, y podrás elegir entre cheddar de Wensleydale o Red Leicester.

Чтобы мы больше не говорили об этом союзе с сэром Лестером, как о чем-то чудесном, чем-то, за что я должна быть благодарна!
Que ya no se hable de esta unión con Sir Leicester como algo maravilloso, algo por lo que debería estar agradecida!

Да ладно, все нормально. Я собираюсь тихо- мирно посидеть вечерком дома с Лестером Корнкрэйком.
Está bien, voy a tener una noche tranquila con Lester Corncrake.

Хотя случай с Лестером научил нас, что проблему нужно решать со знакомых партнером. Мы знакомы друг с другом.
Sin embargo, la sesión con Lester nos enseñó de que es mejor intentar resolver este problema con alguien conocido, y nosotros nos conocemos.

Она пришла ко мне, она была очень расстроена, особенно этим инцидентом с Лестером Даймондом.
¿Qué tiene que ver? Vino a verme. Estaba muy alterada, por el asunto de Lester.

Первый Стэй Райт был построен в 1965 году Лестером Баттерфилдом в качестве альтернативы без наворотов первоклассным Холидэй Инс.
El primer Stay Rite fue construido en 1965 por Lester Butterfield como una alternativa sencilla al aumento de los exclusivos Holiday Inns.

День благодарения, парад, изменение даты слушания, отвлекающий маневр с Лестером, ложь мне.
Acción de Gracias, el desfile, el cambio de la comparecencia… usar a Lester como distracción, mentirme a mí.

Точно так же обращались и с еще одним источником, который использовался для фильма, а именно Лестером Коулменом, который работал в военной разведке США.
Se infligió el mismo tratamiento a otras de las personas que aportaron información para la película, Lester Coleman, que había trabajado para el US Defense Intelligence Agency.

То есть вы не принимаете во внимание тот факт, что этого Малво видели в больнице вместе с Лестером?
Así que no le has dado importancia al echo de que este tal Malvo fue visto con Lester en el hospital?

Согласно Проекту сравнительного изучения некоммерческого сектора Университета Джона Хопкинса, возглавляемого Лестером Саламоном, США лидируют среди крупнейших стран мира в области частных вкладов в некоммерческие организации.
Según el Proyecto Comparativo del Sector Sin Fines de Lucro(Comparative Nonprofit Sector Project) de la Universidad Johns Hopkins, encabezado por Lester Salamon, Estados Unidos lidera a los principales países en cuanto a aportes privados a organizaciones sin fines de lucro.

Обычно фальсификаторов игнорируют, так что, пожалуй, настало время обратить более пристальное внимание на обвинения, выдвигаемые Джувалом Авивом, Лестером Коулменом и теми, кто верит в" руку Сирии".
Normalmente se ignora a los mentirosos, por lo que tal vez sea el momento de examinar con más atención las acusaciones formuladas por Juval Aviv, Lester Coleman, y los apóstoles de la" conexión siria".

Александр провел большую часть 1145 и 1146 года при папском дворе в Риме, но также был и в Англии как один из свидетелей при заключении мирного соглашения между графами Честером и Лестером.
Alexander pasó la mayor parte de 1145 y 1146 en la corte papal en Roma, aunque en algún momento durante ese período estaba en Inglaterra como uno de los testigos del acuerdo de paz firmado entre los condes de Chester y Leicester.

Канадцы особенно гордятся деятельностью в области поддержания мира, поскольку эта концепция была разработана отчасти нашим тогдашним министром иностранных дел Лестером Б. Пирсоном, который за свои усилия был удостоен Нобелевской премии мира.
Los canadienses tenemos un orgullo especial en lo que se refiere al mantenimiento de la paz, porque la idea fue desarrollada, en parte, por el entonces Ministro de Relaciones Exteriores, Lester B. Pearson, que recibió el Premio Nobel de la Paz por sus empeños.

В заключение я хотел бы процитировать пункт из документа от 6 апреля 1960 года, который недавно был рассекречен североамериканскими властями. Этот документ был составлен Лестером Д. Маллори, в то время помощником заместителя Госсекретаря Соединенных Штатов по межамериканским отношениям. Это заявление поистине подтверждает все, о чем мы говорили.
Para finalizar mi discurso, quisiera citar un párrafo del 6 de abril de 1960, de un documento recientemente desclasificado por las autoridades americanas, del Subsecretario de Estado Adjunto para Asuntos Interamericanos de aquella época, Lester D. Mallory, que en este párrafo realmente nos da la justificación de todo lo que hasta ahora hemos planteado:" La mayoría de los cubanos apoyan a Castro y no existe una oposición política efectiva", añadiendo cínicamente que.

Леcтер Романи?
¿Lester Pomani?

След ведет к Лестеру Брадовичу, он учился в институте в Диксоне.
Le siguieron la pista hasta un tal Lester Bradovich que fue al instituto en Dixon.

Лестере англ Leicester.
Leicester Fields.