ЛЕСТНИЦАМ на Испанском - Испанский перевод

• escaleras
• escalera

Примеры использования Лестницам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спускайтесь по пожарным лестницам.
Baje por la escalera.

Я привык к лестницам.
Estoy acostumbrado a las escaleras.

Распределитесь по лестницам.
Dispersaos por las escaleras.

Двигайтесь к лестницам, выход с задней части здания.
Muévanse a la escalera, salgan por la parte trasera del edificio.

Соревнования по бегу по лестницам.
Competidor de escalada de escaleras.

В твоем возрасте ходить по лестницам опасно для здоровья!
Para el teleférico. A tu edad no deberías usar las escaleras.

Ты не будешь лазить ни по каким лестницам.
No te subirás a ninguna escalera.

Малдер, в старые времена я бегала по лестницам, еще и на высоких каблуках.
Mulder, en aquellos tiempos, solía correr por escaleras. Y con tacones de 8 cm.

Мы- мы должны перейти по этим лестницам?
¿Tenemos que caminar por las escaleras?

Мы рассказываем о том, что происходило в самих башнях, через похожий аудиоколлаж, вы услышите истории людей о том, как они видели те самолеты, о том, как бежали вниз по лестницам.
Y contamos las historias de estar dentro de las torres a través de ese mismo collage de audio, lo que están escuchando, son literalmente personas hablando sobre ver a los aviones estrellándose en el edificio, o bajando por las escaleras.

Мы соревнуемся в беге по лестницам.
Somos competidores de escalada de escaleras.

В частности, для инвалидов, передвигающихся на колясках, подъездные пути, внутренние проезды и пешеходные дорожки делаются с твердым покрытием и оборудуются пандусы, для движения по лестницам устраиваются двойные поручни для взрослых и детей, для слепых и слабовидящих- участки поручней, первая и последняя ступени лестницы обозначаются рифлением и контрастной окраской, специальные кабинеты в туалетах.
En particular, para las personas con discapacidad que se mueven en sillas de ruedas, las entradas en los portales, los pasadizos interiores y los caminos para peatones tienen un pavimento duro y se instalan rampas, para el movimiento por las escaleras se colocan pasamanos dobles, para adultos y para niños, para los ciegos y las personas con poca vista, una parte del pasamanos y los peldaños primero y último están señalados con una superficie corrugada y pintura de contraste, y hay cabinas especiales en los cuartos de baño.

Единственный выход отсюда- вниз по этим лестницам.
La única salida es por aquella escalera.

Каждое утро двум служанкам приходится носить ему горячую воду в ведрах по лестницам для того, чтобы он мог вымыться.
Cada mañana, dos sirvientas suben cubos de agua caliente… por las escaleras para qué el se lave.

Почему дядя Стэн так странно относится к лестницам?
¿Por qué el tío Stan se pone así con las escaleras?

Надо сказать, это обострит мое общеизвестное отвращение к жаре, тесным помещениям, пребыванию под землей, сырости, люкам, лестницам, темноте, эху и испражнению в ведерки из" Все для дома.".
Bueno, es cierto, esto refina contra mis bien conocidas aversiones al calor, lugares pequeños, ir debajo del nivel del suelo, la humedad, las escotillas, escaleras, oscuridad, ecos, y la eliminación de los baldes de Home Depot.

Смотрите, чтобы папа не приближался к лестницам!
¡Mantened a vuestro padre lejos de las escaleras!

А если я захочу присутствовать на собрании, мне придется взбираться по лестницам в Башне Десницы?
Así pues, si quisiera asistir a una reunión del consejo,¿ahora tendría que subir todas las escaleras de la Torre de la Mano?

Тебе нужно научиться самому ходить по лестницам.
Tendrás que aprender a pasar por las escaleras por tu cuenta.

Большая часть игры проходит в двух измерениях, хотя в некоторых миссиях игрок может подниматься по лестницам и наклонным плоскостям.
El juego es principalmente bidimensional, aunque, en muchas misiones, el jugador puede caminar y cruzar caminos o escaleras.

Я могу ходить под лестницей, положить мою голову в пасть ко льву.
Puedo caminar bajo una escalera, poner la cabeza en la boca de un león.

На лестницах?
¿El hueco de la escalera?

На всех этажах и лестницах стражи.
Hay guardias en cada piso y escalera.

Но он один из тех что работает на них на лестницах.
Pero es uno de los chicos que usan en el hueco de la escalera.

Ну, а здесь будет холл с большой винтовой лестницей.
Ahora, aquí estará el pasillo con una gran escalera de caracol.

Аксессуары для лестниц.
Accesorios escalera.

Меня все время запирали в буфете под лестницей в детстве.
Yo estuve encerrado en un armario bajo la escalera durante toda mi infancia.

И на тебе. Комната мамы и папы это прямо за лестницей.
El cuarto de Mama y Papa esta exactamente detras de la escalera.

Китая Резиновые Проступи Лестницы Ступени Лестниц Нос.
China Pisadas escalera goma Pisadas nariz escalera.

Мы- Повелители лестниц.
Somos los Maestros de la escalera.