ЛИВЕРПУЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• liverpool

Примеры использования Ливерпуля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Академии Ливерпуля.
Liverpool Liverpool Academy.

Могли бы съездить на матч" Ливерпуля".
Podíamos ir al partido del Liverpool.

Мелани Пирсон из Ливерпуля и Карен Ллойд из Ньюпорта.
Melanie Pearson de Liverpool y Karen Lloyd de Newport.

Вы оба- фанаты Ливерпуля.
Los dos sois fans del Liverpool.

Приход моего отца был в самой грубой части Ливерпуля.
La parroquia de mi padre estaba en el sitio más difícil de Liverpool.

Если бы Ливерпуля не было, его следовало бы придумать"( Мирбах).
Si Liverpool no existiera, Habría que inventarla."(Myrbach).

Я говорил тебе не приводи никого из Ливерпуля на шоу.
Qué? Te advertí que no trajeras a alguien de Liverpool al programa.

Лондона и Ливерпуля… требуя освобождения Гилфордской Четверки.
Londres y Liverpool para pedir… la liberación de Los Cuatro de Guilford.

Мы думаем, что будет лучше плыть в Нью-Йорк из Ливерпуля.
Hemos pensado que es mejor zarpar hacia Nueva York desde Liverpool.

Битлз были из Ливерпуля, а Стоунс были выходцами из спальных районов Лондона.
Los Beatles eran de Liverpool y los Stones del Londres más refinados.

И еще Хоррикс был студентом зубрилой, из рабочего класса, Астроном… из Ливерпуля.
Y Horrocks era un estudiante de astronomía de clase trabajadora de Liverpool.

Мой друг приедет из Ливерпуля, что бы забрать меня утром, И больше ты меня никогда не увидишь.
Un amigo vendrá de Liverpool a recogerme por la mañana,… y no me volverá a ver, se lo prometo.

Тот, кто называет Англию зеленым и приятным уголком, никогда не видел Ливерпуля.
Quien fuera que describió a Inglaterra como verde y agradable nunca puso los ojos en Liverpool.

Реально, где же человек из Ливерпуля? Он научит так быстро ездить на другой машине?
En serio, cómo hace un hombre de Liverpool para aprender a manejar así de rápido en el auto de otra persona?

Он сказал: Я из города( Глазго), который мало отличается от Ливерпуля.
En su presentación, dijo las siguientes palabras:"Soy de un lugar(Glasgow) que no es diferente de Liverpool.

За год он преподавал в Университете Ливерпуля, а затем он был назначен в новый Rice Institute в Хьюстоне, Техас.
Durante un año enseñó en la Universidad de Liverpool y luego fue nombrado para la nueva Universidad Rice en Houston, Texas.

Что ж, вчера я встречался с профессором по тропическим болезням в университете Ливерпуля.
Bueno, estuve ayer… con el Profesor de Enfermedad Tropicales, de la Universidad de Liverpool.

Мая 1907 года отправился в свое первое плавание из Ливерпуля в Нью-Йорк, под командованием Эдварда Смита.
Partió en su viaje inaugural de Liverpool a Nueva York el 8 de mayo de 1907 bajo el mando del capitán Edward John Smith.

Приход моего отца в доках Ливерпуля и он за последние годы многим людям посоветовал обратиться в Управление.
El párroco de mi padre presta servicio en los muelles de Liverpool y en los últimos años ha remitido a muchos hombres al Consejo.

Я сказал:" Тернер, ты мой арендодатель, и я должен тебе за жилье 41 фунт, которые я пришлю тебе из Ливерпуля в ближайшее время".
Dije," Turner, tú eres el dueño de la casa a quien debo 41 libras de alquiler atrasado… Te lo enviaré desde Liverpool muy pronto.

Красавчик" Рикки Конлан- верный сын Ливерпуля, Англии, места, где люди находят надежду в рассказах о своих героях.
Ricky Conlan,"El lindo", es un hijo fiel de Liverpool, Inglaterra un lugar donde la gente encuentra esperanza en las historias de sus héroes.

В 1996 г. бомбардир« Ливерпуля» Робби Фаулер получил право на 11- метровый удар за грубую игру против него вратаря« Арсенала».
En 1996, al delantero centro del Liverpool Robbie Fowler se le concedió un penalti por haber sido objeto de una falta del portero del Arsenal.

Чернокожее население в основном проживает в городских и промышленных районах и пригородах Лондона( 20, 2% населения), Бирмингема, Манчестера и Ливерпуля.
Los negros están mayoritariamente instalados en las zonas urbanas y las zonas industriales de la aglomeración de Londres(20,2% de la población), Birmingham, Manchester y Liverpool.

Из Ливерпуля вышла рок- н- ролльная группа, оказавшая влияние на весь мир во второй половине XX столетия, и их музыка выходит за пределы меняющегося времени.
Un grupo de rock and roll salió de Liverpool y le dio forma a la última mitad del siglo 20 en todo el mundo, y su música trasciende los tiempos cambiantes.

Многие крупнейшие европейские города-- от Ливерпуля и до Амстердама-- и другие хорошо известные городские районы достигли высокого уровня экономического развития именно за счет торговли.
Muchas de las ciudades más importantes europeas, desde Liverpool hasta Ámsterdam pasando por otras urbes bien conocidas, lograron su gran desarrollo económico debido a este comercio.

Апреля 2012 года Даасебре получил индивидуальное приглашение от достопочтенного лорда Дэвида Альтона из Ливерпуля посетить британскую Палату лордов, которая издавна является оплотом демократии в Соединенном Королевстве.
El 19 de abril de 2012, el Daasebre respondió a una invitación singular del Muy Honorable Lord David Alton de Liverpool para visitar la Cámara de los Lores británica, la antigua ciudadela de la democracia en el Reino Unido.

Он был, ГМ, огромный фанат Ливерпуля и я последовал обручи, Куинз Парк Рейнджерс, кого он любил напоминать мне не выиграли какие-то столовое серебро с 60- ых годов.
El era… un gran aficionado del Liverpool y yo era seguidor de la"hoops", del Queens Park Rangers, le encantaba recordarme que no habíamos ganado ningún título desde los'60.

Папские прелаты посетят Римско-католическую Епархию Ливерпуля и Глостер до прибытия в Лондон, где подарок будет передан Ее Величеству на правительственном обеде в Букингемском дворце.
Los prelados Papales visitaran la Diócesis Romana Católica de Liverpool y Gloucester antes de arribar a Londres, donde el regalo será presentado a Su Majestad en un banquete de estado en el Palacio Buckingham.

Роберт Бэнкс Дженкинсон, Второй Граф Ливерпуля и Первый Лорд Казначейства короля Георга IV, просил Корнелиуса Баллера, Губернатора Государственного Банка Англии, препятствовать падению цен финансовых активов.
Robert Banks Jenkinson, Segundo Conde de Liverpool y Primer Lord de la Tesorería del Rey Jorge IV, suplicó a Cornelius Buller, el Gobernador del Banco de Inglaterra, que tomara medidas para impedir el colapso de los precios de los activos financieros.

Мы верим в рыночную экономику,”- аргументировал Лорд Ливерпуля,-“ но не тогда, когда цены, которые производит рыночная экономика, приводят к массовой безработице на улицах Лондона, Бристоля, Ливерпуля, и Манчестера.”.
Lord Liverpool razonaba de esta manera:“Creemos en una economía de mercado, pero no cuando los precios que tal economía produce llevan al desempleo masivo en las calles de Londres, Bristol, Liverpool y Manchester.”.