Примеры использования Ливерпуля на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Уолтон из Ливерпуля--.
Waltonská baso v Liverpoolu.Он футболист королевских кровей для Ливерпуля.
В первый рейс отправился из Ливерпуля в Нью-Йорк.
Судно благополучно достигло Ливерпуля.
Ostatní lodě dopluly v pořádku do Liverpoolu.Я отправился из Ливерпуля в Марсель, мне было дурно все это время.
Cestoval jsem z Liverpoolu do Marseilles a bylo mi špatně celou cestu.Я говорил тебе не приводи никого из Ливерпуля на шоу.
Říkal jsem ti, ať nevodíš nikoho z Liverpoolu do našeho pořadu.Мой отец принес чемодан в каюту. Иэто был чемодан человека из Ливерпуля.
Můj otec přinesl do kajuty kufr,byl to kufr muže z Liverpoolu.Я купила два билета на следующий пароход из Ливерпуля в Нью-Йорк.
Objednala jsem vám oběma lístky na příští loď z Liverpoolu do New Yorku.Я как-то столкнулся с парнем, который вот это написал. Сам с Ливерпуля.
Jednou jsem narazil na týpka, co o tomhle napsal… týpek z Liverpoolu.Человек из Ливерпуля мне отдал свой чемоданчик, чтобы я хранил его во время его болезни.
Muž z Liverpoolu mi předal kufřík, abych ho během jeho nemoci hlídal.Это было его последнее появление в футболке« Ливерпуля».
Byla to poslední možnost ukázat se v reprezentačním v dresu.На концерте вместе со своей семьей присутствовал мэр Ливерпуля Стив Ротерхэм, никто из них не пострадал.
Na koncertě byl přítomen i primátor města Liverpoolu Steve Rotheram, který nebyl zraněn.Сезон 1949/ 50 явился очередным разочарованием для« Ливерпуля».
Sezóna 2013/14 se ukázala jako zlomová sezóna pro Zucarella.Dead or Alive- британская группа из Ливерпуля, популярная в 80- е годы XX века.
Dead or Alivebyla britská new wave skupina z Liverpoolu, která dosahovala nejvyšší popularity během osmdesátých let.Июня 1932 года отправился в свое первое плавание из Ливерпуля в Нью-Йорк.
Června 1923 se vydal na svou první plavbu z Liverpoolu do Montrealu.Он находит новых покровителей и ассистирует Джорджу Перри в создании карты иистории Ливерпуля.
Získal nové patron a pomáhal Georgovi Perrymu s tvorbou jeho mapy adějin Liverpoolu.Приход моего отца в доках Ливерпуля и он за последние годы многим людям посоветовал обратиться в Управление.
Farnost mého otce slouží dokům v Liverpoolu a on v posledních letech poslal k Radě spoustu mužů.Земляничными полями» назывался детский дом Армии спасения совсем недалеко от места проживания семьиЛеннона в его детские годы в Вултоне район Ливерпуля.
Strawberry Field byl název dětského domu Armády spásy poblíž Lennonovarodného domu ve Wooltonu, předměstí Liverpoolu.Хостел International Inn находится в центре Ливерпуля, в бывшем здании викторианского склада.
International Inn v centru Liverpoolu nabízí ubytování v hostelu s bezplatným Wi-Fi, v přestavěném viktoriánském skladišti.Дебютировал за« Челси» в официальной игре 11мая 2016 года в матче перенесенного 30- го тура Премьер-лиги против« Ливерпуля»( 1: 1), заменив Бертрана Траоре, на 74 минуте.
Května 2016 Tammy debutoval za prvnítým Chelsea v zápase Premier League proti Liverpoolu, když v 74. minutě vystřídal Bertranda Traorého zápas skončil 1:1.Красавчик" Рикки Конлан- верный сын Ливерпуля, Англии, места, где люди находят надежду в рассказах о своих героях.
Fešák" Ricky Conlan je pravý syn Liverpoolu… místo, kde lidé nacházejí naději… v příbězích svých hrdinů.Траге́дия на« Хи́ллсборо»( англ. Hillsborough Disaster)- давка, произошедшая 15 апреля 1989 года на стадионе« Хиллсборо» в Шеффилде во время полуфинального матча Кубка Англии по футболу между клубами«Ноттингем Форест» и« Ливерпуль» и повлекшая смерть 96 болельщиков« Ливерпуля».
Tragédie na stadiónu Hillsborough se odehrála 15. dubna 1989 na fotbalovém stadiónu Hillsborough v anglickém městě Sheffield během semifinálového utkání FA Cupu mezi Liverpoolem FC a Nottinghamem Forest,když policie vpustila na přeplněnou tribunu příznivců Liverpoolu několik tisíc dalších fanoušků.Коутиньо был признан лучшим игроком« Ливерпуля» в сезоне 2014/ 15, а также вошел в символическую сборную того же года.
Vătăjelu byl nejvíce využívaným hráčem Craiovy v sezoně 2014/15 a v další sezoně proto nesl kapitánskou pásku.Роберт Бэнкс Дженкинсон, Второй Граф Ливерпуля и Первый Лорд Казначейства короля Георга IV, просил Корнелиуса Баллера, Губернатора Государственного Банка Англии, препятствовать падению цен финансовых активов.“ Мы верим в рыночную экономику,”- аргументировал Лорд Ливерпуля,-“ но не тогда, когда цены, которые производит рыночная экономика, приводят к массовой безработице на улицах Лондона, Бристоля, Ливерпуля, и Манчестера.”.
Robert Banks Jenkinson, druhý hrabě Liverpoolu a ministr financí krále Jiřího IV., tehdy snažně prosil Cornelia Bullera, guvernéra Bank of England, aby podnikl kroky k zamezení kolapsu cen finančních aktiv.„ Věříme v tržní ekonomiku,“ argumentoval tehdy liverpoolský hrabě,„ avšak nikoliv, když ceny vytvářené tržní ekonomikou vedou k masové nezaměstnanosti v ulicích Londýna, Bristolu, Liverpoolu a Manchesteru.“.Отель Cocoon расположен в культурном квартале Ливерпуля. К услугам гостей бесплатный Wi- Fi и недорогие современные номера между 2 соборами.
Cocoon v kulturní čtvrti Liverpoolu nabízí bezplatné Wi-Fi a nízkorozpočtové moderní pokoje mezi 2 katedrálami.Как и некоторые другие известные игроки« Ливерпуля»( Иан Раш, Робби Фаулер, Майкл Оуэн и Джейми Каррагер), в детстве Макманаман был поклонником принципиального соперника этого клуба-« Эвертона».
Mnoho slavných hráčů Liverpoolu jako Robbie Fowler, Michael Owen a Jamie Carragher byli ve skutečnosti v dětství fanoušci odvěkého rivala Liverpoolu Evertonu, ale Gerrard už od mládí tíhnul právě k Liverpoolu.В клубе Cavern в Ливерпуле.
V The Cavern v Liverpoolu.Не знаю, думал съездить в Манчестер или Ливерпуль.
Nejsem si jistý. Přemýąlím o Manchesteru a Liverpoolu.Чья-то е* аная собственность горит в Ньюкастле ипару полисменов прибили в Ливерпуле.
Jeden blbej hořící barák v Newcastlu,a pár policajtů zabitejch v Liverpoolu.В Ливерпуле.
V Liverpoolu.
