ЛИВЕРПУЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Liverpool

Примеры использования Ливерпуля на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из Ливерпуля.
Aus Liverpool.

Они были из Ливерпуля.
Sie waren aus Liverpool.

Они из Ливерпуля, да?
Die sind aus Liverpool, oder?

Знаешь, кто родом из Ливерпуля?
Mel Tinkling ist aus Liverpool.

Я из Ливерпуля, приятель.
Ich komme aus Liverpool, Kumpel.

Два препарата находятся в музее Ливерпуля.
Zwei Präparate befinden sich im World Museum Liverpool.

Ты из Ливерпуля, прораб.
Du bist aus Liverpool und suchst Arbeit.

Но мы осмотрели еще не все красоты Ливерпуля.
Leider ja. Es gibt noch mehr in Liverpool zu erkunden.

После Ливерпуля с этим покончено.
Nach Liverpool hörten wir damit auf.

Как ты там говорила, Матильда Петтигрю из Ливерпуля, да?
Wie du eben gesagt hast, Matilda Pettigrew aus Liverpool, ja?

Лондона и Ливерпуля… требуя освобождения Гилфордской Четверки.
London und Liverpool… und forderten die Freilassung der Guildford-Vier.

Но сначала я хочу представить вам четырех парней из Ливерпуля.
Als Erstes möchte ich vier Jungs aus Liverpool vorstellen.

Нири- из Ливерпуля, и сегодня недостатка в фанатах у него не будет.
Neary kommt aus Liverpool und bekommt heute sicher große Unterstützung.

Я купила два билета на следующий пароход из Ливерпуля в Нью-Йорк.
Ich habe euch beiden Tickets für das nächste Schiff von Liverpool nach New York gekauft.

Здесь вы видите, как река Ливерпуля выглядит обычным вечером.
Dort kann man sehen, wie ein Liverpooler See an an einem typischen Nachmittag aussieht.

Семья Ларкина была бедной и в первые годы его жизни жила в трущобах Ливерпуля.
Larkins Familie lebte in den ersten Jahren seines Lebens in einem Slum in Liverpool.

Тема: перформенс, на время которого в течение двух недель в центре Ливерпуля будет содержатся стадо коров и обсуждатся возможности мелкого сельского хозяйства в городе.
Thema: Performance, bei der eine Herde Kühe für zwei Wochen in die Innenstadt Liverpools gebracht wird und die Möglichkeiten innerstädtischer Kleinlandwirtschaft verhandelt werden.

Есть также регулярное автобусное сообщение, связывающие аэропорт с центром Ливерпуля и с Манчестером.
Außerdem verbinden Linienbusse den Flughafen direkt mit den Stadtzentren von Liverpool und Manchester sowie mit dem Flughafen Manchester.

Согласно Книге рекордов Гиннесса, этот музей является самым маленьким в мире музеем( всего 27 кв. м.), посвященным музыкантам из Ливерпуля.
Dem Guinness-Buch der Rekorde aus dem Jahr 2000 zufolge ist das nur 27 m2 große Museum das kleinste öffentlich zugängliche Museum der Welt über die vier Musiker aus Liverpool.

Отель Cocoon расположен в культурном квартале Ливерпуля. К услугам гостей бесплатный Wi- Fi и недорогие современные номера между 2 соборами.
Im kulturellen Viertel von Liverpool bietet das Cocoon zwischen den 2 Kathedralen kostenloses WLAN und Budgetzimmer mit modernem Schalenbett. Zum Bahnhof Lime Street gelangen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Некоторое время он работал на ферме своего деда в Барроу- Нук- Холл, а затем сменил несколько профессий в литейных цехах Ливерпуля.
Nachdem er eine kurze Zeit auf der Farm seines Großvaters, in Barrow Nook Hall gearbeitet hatte, hatte er mehrere Jobs in Gießereien in Liverpool.

Отель типа« постель и завтрак» Elegant House с бесплатным Wi- Fi находится в 3, 2 км от центра Ливерпуля и в 10 минутах ходьбы от парка Сефтон. На территории обустроена бесплатная парковка, а также сад с патио и площадкой для барбекю.
Das etwa 3,2 km vom Zentrum von Liverpool und 10 Gehminuten vom Sefton Park entfernte Elegant House bietet kostenloses WLAN, kostenfreie Parkplätze und einen Garten mit einer Terrasse und Grillmöglichkeiten. Morgens wird in der großen Küche mit einem Esszimmer und Zugang zur Terrasse ein kontinentales Frühstück serviert.

В речном порту в Усть- Нарвы находились большие склады, где хранился хлопок, поставляемый непосредственно из Соединенных Штатов Америки или Ливерпуля.
An der 16 Kilometer entfernten Mündung der Narva in Narva-Jõesuu wurden große Lagerhäuser erbaut, die Baumwolle aufnahmen, welche direkt aus den USA oder über Liverpool eingeführt wurde.

Роберт Бэнкс Дженкинсон, Второй Граф Ливерпуля и Первый Лорд Казначейства короля Георга IV, просил Корнелиуса Баллера, Губернатора Государственного Банка Англии, препятствовать падению цен финансовых активов.“ Мы верим в рыночную экономику,”- аргументировал Лорд Ливерпуля,-“ но не тогда, когда цены, которые производит рыночная экономика, приводят к массовой безработице на улицах Лондона, Бристоля, Ливерпуля, и Манчестера.”.
Robert Banks Jenkinson, der Zweite Earl von Liverpool und Erste Lord des Schatzamtes für King George IV., bat Cornelius Buller, den Gouverneur der Bank of England, tätig zu werden, um zu verhindern, dass die Preise für Finanzanlagen zusammenbrechen.„Wir glauben an eine Marktwirtschaft“, lautete Lord Liverpools Argumentation,„aber nicht, wenn die Preise, die eine Marktwirtschaft erzeugt, zu Massenarbeitslosigkeit auf den Straßen von London, Bristol, Liverpool und Manchester führen.“.

Он на Ливерпуль полтинник поставил!
Er hat'nen Fuffi auf Liverpool gesetzt!

Альбом был записан в Ливерпуле, Северном Уэльсе и Осло.
Das Album wurde in Liverpool, North Wales und Oslo aufgenommen.

Лучший в Ливерпуле скобарь?
Bester Eisenwarenhändler in Liverpool?

Летом 1977 году он покинул Ливерпуль и стал играть за« Сток Сити».
Im Sommer 1977 verließ er Liverpool, um danach für Stoke City zu spielen.

Она будет в Ливерпуле 15 числа, за день до свадьбы.
Sie ist am 15. in Liverpool. Sie kommt am Tag vor der Hochzeit.

Каждый второй бокал пива в Ливерпуле приготовлен на пивоварне моего отца.
Jedes 2. Glas Bier in Liverpool wird von meinem Vater gebraut.