ЛИВЕРПУЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Liverpool

Примеры использования Ливерпуль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цветы для Ливерпуль.
Blumen für Slowakei.

Ливерпуль ведь в Англии, верно?
Liverpool ist in England, oder?

В воскресенье мне надо ехать в Ливерпуль.
Und am Sonntag fahre ich nach Liverpool.

Он на Ливерпуль полтинник поставил!
Er hat'nen Fuffi auf Liverpool gesetzt!

И почему бы тебе не съездить в Ливерпуль?
Warum kannst du nicht in Liverpool sein?

Летом 1977 году он покинул Ливерпуль и стал играть за« Сток Сити».
Im Sommer 1977 verließ er Liverpool, um danach für Stoke City zu spielen.

Буллард и Ворт сначала отправились в Ливерпуль.
Bullard und Worth gingen zunächst nach Liverpool.

Рита Ташингем( англ. Rita Tushingham 14 марта 1942, Ливерпуль, Великобритания)- британская киноактриса.
Rita Tushingham(* 14. März 1942 in Liverpool, England) ist eine britische Schauspielerin.

Он принес блюз в Великобританию. Он принес Ливерпуль в Америку.
Er brachte den Blues nach England und Liverpool nach Amerika.

Наконец, 28 июня 1917 года Артур Фолджемб, 2- й граф Ливерпуль был назначен первым генерал-губернатором Новой Зеландии.
Damit wurde am 28. Juni 1917 der Gouverneur Arthur Foljambe, 2. Earl of Liverpool zum ersten Generalgouverneur Neuseelands.

Я знаю одно место, сэр. Маленький отель на Ливерпуль- стрит.
Ich kenne ein nettes, kleines Hotel in der Liverpool Street, Sir.

Да, это Джек. Отследите поезд покидающий станцию метро Ливерпуль- стрит, идущий в западном направлении.
Ja, hier ist Jack, verfolgen Sie den Zug, der gerade die Liverpool Street Station in westlicher Richtung verlassen hat.

Всем подразделениям, нападение на девушку в районе Ливерпуль- Уан.
An alle Einheiten, Mädchen wird angegriffen in Liverpool One.

Вам обязательно понравится Ливерпуль с его гостеприимными жителями, насыщенной музыкальной жизнью и потрясающим шопингом.
Verlieben auch Sie sich in Liverpool mit seinen charmanten Einwohnern, der weltberühmten Musikszene und den hervorragenden Einkaufsmöglichkeiten.

Не знаю, думал съездить в Манчестер или Ливерпуль.
Bin mir nicht ganz sicher. Ich meine, ich dachte an Manchester und Liverpool.

Когда Королева Виктория посетила Ливерпуль в 1851, Лассел оказался единственным, с кем она захотела лично встретиться.
Als die britische Königin Victoria im Jahre 1851 Liverpool besuchte, war Lassell die einzige Persönlichkeit, die sie ausdrücklich zu treffen wünschte.

Однако в конце концов выбор пал на Детройт, Иваново, Манчестер/ Ливерпуль и Халле/ Лейпциг.
Die Wahl fiel schließlich auf Detroit(USA), Ivanovo(RUS), Manchester/ Liverpool(GB) und Halle/ Leipzig D.

Я взял слово с людей, которым я доверяю, что если я попаду в полицию, буду арестован по любой причине, это оружие отправится в Ливерпуль.
Ich habe Männern, denen ich vertraue, gesagt, dass, falls ich im Gefängnis landen sollte, die Waffen nach Liverpool gebracht werden.

Отель Regent Maritime находится в 10 минутах ходьбы от паромного причала Ливерпуль- Белфаст.
Einen 10-minütigen Spaziergang vom Fährhafen Liverpool Belfast entfernt bietet das Regent Maritime Hotel Blick auf Bootle Docks.

Гай Райдер( англ. Guy Ryder; родился 3 января 1956 года, Ливерпуль, Великобритания)- генеральный директор Международной организации труда МОТ.
Guy Ryder(* 3. Januar 1956 in Liverpool, Vereinigtes Königreich) ist Generaldirektor der Internationalen Arbeitsorganisation ILO.

Отношения между Адольфом Гитлером и его племянником Уильямом Патриком Гитлером( 12 марта 1911, Ливерпуль- 14 июля 1987) также были непростыми.
Auch das Verhältnis zwischen Adolf Hitler und seinem Halbneffen William Patrick Hitler(* 12. März 1911 in Liverpool;† 14. Juli 1987) war belastet.

Джон Ширли- Куирк( англ. John Shirley- Quirk, 28 августа 1931, Ливерпуль- 7 апреля 2014, Бат)- британский певец бас- баритон.
John Shirley-Quirk, CBE(* 28. August 1931 in Liverpool;† 7. April 2014 in Bath) war ein britischer Opern- und Oratoriensänger Bassbariton.

В 2008 году, когда Ливерпуль был избран в качестве Культурной столицы Европы, в городе с июня по конец августа располагались 125 двухметровых копий Суперламбананы.
Als Liverpool 2008 Kulturhauptstadt Europas war, wurden 125 Repliken der Superlambanana in der Stadt und ihrem Umkreis aufgestellt.

Ричард Лоренс Миллингтон Синг( англ. Richard Laurence Millington Synge; 28 октября 1914, Ливерпуль- 18 августа 1994, Норидж)- английский биохимик.
Richard Laurence Millington Synge(* 28. Oktober 1914 in Liverpool, England;† 18. August 1994 in Norwich) war ein englischer Chemiker.

Первая игра Линдси за« Ливерпуль» была против« Дундалка», которая закончилась со счетом 10- в пользу мерсисайдцев, и в течение многих лет этот счет был самым крупным в истории.
Lindsays erster Einsatz für Liverpool erfolgte in einem Spiel der„Reds“ gegen den Dundalk FC, das mit 10:0 für Liverpool endete und jahrelang den höchsten Sieg der Mannschaft darstellte.

От отеля можно легко добраться до железнодорожных вокзалов Кингс- Кросс и Ливерпуль- Стрит, а также до международного вокзала Сент- Панкрас для высокоскоростных поездов Eurostar.
Das Hotel verfügt über eine gute Lage für Kings Cross und die U-Bahn-Station Liverpool Street sowie den Eurostar St. Pancras International.

Тевтоник» покидает Ливерпуль Колесный фрегат« Валороуз» Эсминец« Дервент» торпедирует крейсер« Аэолус», 1904 Открытие Моста Тауэр, 1895 Фрегат« Калипсо», 1897 Битва на Ниле, 1899.
Die Teutonic verlässt Liverpool HMS Valorous Der Zerstörer Derwent torpediert den Kreuzer Aeolus am 27. August 1904 Das Öffnen der Tower Bridge, 1895 HMS Calypso, 1897 Battle of the Nile 1899 J.M.W. Turner.

Также в 1979 году в музее появилась рабочая модель стефенсоновской« Ракеты», подготовленная к празднованию в следующем году 150- летия железной дороги Ливерпуль- Манчестер.
Beschaffte das Museum eine fahrfähige Replik der Lokomotive Rocket von George Stephenson für das im darauf folgenden Jahr anstehende 150-jährige Jubiläum der Liverpool and Manchester Railway.

После развода родителей Дэниел и его старшая сестра Леа остались жить с матерью, переехав сначала в Ливерпуль, а затем в Хойлэйк, где его отчимом стал Макс Блонд, известный художник.
Nach der Trennung seiner Eltern wuchs er zusammen mit seiner älteren Schwester Lea zunächst in Liverpool und später in Hoylake, Wirral, bei seiner Mutter und seinem Stiefvater Max Blond, einem auf der Insel bekannten Künstler.

С вашего счета Twitter, готовы общаться с Великобритания девочки; Лондон, Манчестер, Оксфорд, Brighton, Ливерпуль, Бристоль, ванна, Лидс, Нью-Йорк. Написать один из этих городов.
Von Ihrem Twitter-Account, bereit zum Chatten Vereinigtes Königreich Mädchen; London, Manchester, Oxford, Brighton, Liverpool, Bristol, Bad, Leeds, New York. Schreiben Sie eine dieser Städte. Dies kann der erste Schritt der Bewegung sein.