ЛИВИИ на Немецком - Немецкий перевод

Существительное
Прилагательное

Примеры использования Ливии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Победа Ливии.
Libyscher Sieg.
Столица Ливии- Триполи.
Die Hauptstadt von Libyen ist Tripolis.
Отрежь и отошли Ливии.
Alles abschneiden und Livia einpacken.
Кроме Ливии.
Ausser vielleicht Livia.
Как называется столица Ливии?
Wie heißt die Hauptstadt von Libyen?
Ты просишь прощения, но Ливии здесь нет?
Es tut dir leid, dass Livia nicht hier ist?
Хочу сказать пару слов для Дэна и Ливии.
Ich möchte etwas sagen über Dan und Livia.
Сегодня правительство Ливии объявило о гибели Муаммара Каддафи.
Heute hat die libysche Regierung den Tod von Muammar Gaddafi bekannt gegeben.
Я добавил голубые" хвосты" позади Судана, Ливии.
Ich habe kleine blaue Schwänzchen an Sudan, Lybien.
Так как выборы не принесли Ливии мир, стабильность и безопасность.
Denn die Wahlen brachten weder Frieden noch Stabilität oder Sicherheit in Lybien.
Египта, Ливии, Западной Африки и всех арабских стран, почему вы приняли?
Ägyptens, Lybiens, Westafrikas und aller Arabischen Länder. Warum habt ihr das anerkannt?
Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи.
Infolgedessen haben sie keine kohärente Vision für ein Libyen nach Gaddafi artikuliert.
Народ Ливии может оказаться более политически зрелым и умудренным, чем полагают многие наблюдатели.
Die Menschen in Libyen sind politisch möglicherweise reifer und differenzierter als viele Beobachter glauben.
В истории освобождения, или восстания, Ливии уже есть проигравшие.
Die Geschichte des libyschen Befreiungskampfes oder libyschen Rebellion kennt schon ihre Verlierer.
Он был построен по заказу Ливии, жены императора Августа, рядом с поместьем Ведия Полиона.
Er wurde von Livia, der Frau des ersten Kaisers Augustus, da gebaut, wo vorher das Haus des Publius Vedius Pollio stand.
Такие нормы могутсдерживать использование кибер оружия в действиях США против ПВО Ирака и Ливии.
So könnten derartigeNormen den Einsatz von Cyber-Waffen durch die USA gegen die irakische und libysche Luftabwehr verhindert haben.
Мы неправильно расставили приоритеты, так как выборы не принесли Ливии мир, стабильность и безопасность.
Wir haben unsere Prioritäten falsch gesetzt.Denn die Wahlen brachten weder Frieden noch Stabilität oder Sicherheit in Lybien.
Ахмад Джихани, представитель Ливии в Международном уголовном суде, недавно сказал мне, что« мы, ливийцы, не можем начать судебный процесс над Саифом.
Ahmad Jihani, Libyens Repräsentant beim Internationalen Strafgerichtshof, erzählte mir kürzlich:“Wir als Libyer können Saifs Verfahren nicht beginnen.
Но есть примечательное исключение из этого правила: решение Ливии в декабре 2003 года отказаться от своей ядерной программы.
Aber es gibt eine bemerkenswerte Ausnahme zu dieser Regel: Libyens Entschluss im Dezember 2003, sein Atomwaffenprogramm fallen zu lassen.
Решение Ливии прекратить свои ядерные разработки в декабре 2003 года и подписание соглашения с Ираном в этом году стали возможными только по этой причине.
Libyens Entscheidung vom Dezember 2003, seine Nuklearoptionen aufzugeben, und das Abkommen mit dem Iran dieses Jahr waren beide aus genau diesem Grund möglich.
И я знаю, что американский народ желает народу Ливии всего наилучшего в течение сложных, но полных надежд дней, недель, месяцев и лет.
Ich weiß, dass die Amerikaner der libyschen Bevölkerung für die vor ihr liegenden schwierigen, aber hoffnungsvollen Tage, Wochen, Monate und Jahre alles Gute wünschen.
На одном из веб- сайтов« Братьев мусульман» было размещено подобное заявление, и Великий муфтий Ливии, шейх Садик аль- Гариани, также осудил нападение.
Auch auf einer der Webseiten der Muslimbrüder findet sich eine solche Aussage, und auch Libyens Großmufti, Sheikh Sadeq al-Gheriani, hat den Angriff verurteilt.
Нынешние попытки реструктуризировать Центральный банк Ливии и ЛИО повлияют на восприятие рынков других суверенных игроков в регионе.
Die gegenwärtigen Bemühungen zur Restrukturierung der libyschen Zentralbank und der LIA werden die Marktwahrnehmung anderer staatlicher Akteure in der Region beeinflussen.
Начиная с 1986 года Центральный Банк Ливии прекратил публиковать ежегодные статистические отчеты, на основании которых экономисты и специалисты формулируют четкую политическую линию.
Ab 1986 veröffentlichte die libysche Zentralbank keine statistischen Jahresberichte mehr, anhand derer Ökonomen und Fachleute kohärente Politikrichtlinien formulieren.
Официальные лица ПНС признают, что некоторые члены Совета находятся в западной Ливии, но отказываются назвать их по причинам безопасности.
Vertreter des Nationalen Übergangsrates räumen ein, dass einige Ratsmitglieder im Westen Libyens ansässig sind, weigern sich aber aus Sicherheitsgründen ihre Identität bekanntzugeben.
Я присоединилась ко многим другим ливийцам, живущим в Ливии и за ее пределами, чтобы требовать возможность для начала революции против тиранического режима Каддафи.
Ich verbündete mich mit vielen anderen Libyern, innerhalb und außerhalb Libyens, um einen Tag des Zorns einzufordern und um eine Revolution gegen das tyrannische Regime Gadaffis zu starten.
Историческое соперничество, месть и оружие широко распространены среди племен Ливии, что предполагает вероятность племенных войн в эпоху после Каддафи.
Historische Rivalitäten, Blutrache und Waffen sind unter den libyschen Stämmen weit verbreitet, so dass es in der Ära nach Gaddafi wahrscheinlich zu Stammeskriegen kommen wird.
После этого оставшиеся евреи Ливии, число которых составило около 7000, были почти в полном составе эвакуированы в Италию, покинув свое имущество и дома.
Die verbliebene jüdische Gemeinschaft Libyens, die noch etwa 7000 Personen umfasste, wurde anschließend fast komplett vertrieben und nach Italien evakuiert, wobei sie ihr Eigentum und ihre Häuser aufgeben mussten.
Экспроприация земель привела к серьезному разрушению социально-экономической системы Ливии, существовавшей на протяжении веков, поскольку вынудила пкоренное население переселяться в бесплодные районы.
Die Landenteignung führte zurZerstörung des seit Jahrhunderten bestehenden sozioökonomischen Systems Libyens, da mit ihr die Vertreibung der einheimischen Bevölkerung in die unfruchtbaren Gebiete einherging.
В октябре прошлогогода Ярадуа присоединился к Южной Африке и Ливии в противостоянии планам США развернуть на континенте AFRICOM- новое африканское региональное военное командование.
Letzten Oktober schloss sich Yar'Adua dem südafrikanischen und libyschen Widerstand gegen die Pläne der USA an, ihr neues regionales Militärkommando in Afrika, AFRICOM, auf dem Kontinent zu stationieren.
Результатов: 294, Время: 0.0329

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий