ЛИВИИ на Чешском - Чешский перевод

• libyi
• libye
• libyjské
• libyjského
• lybii
• libyjskou
• libyjský
• livie
• libyjská

Примеры использования Ливии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Победа Ливии.
Libyjské vítězství.

Нежности♪ Привет, Ливии.
Ahoj, Livie.

В Ливии освободили репортеров.
Reportéři byli osvobozeni v Lybii.

Родом из Ливии.
Pochází z Liberce.

Остальное отошлите Ливии.
A zbytek pošlete Lívii.

У берегов Ливии затонула лодка с сотнями мигрантов.
V Egejském moři se potopila loď s migranty.

Нашего арсенала, не Ливии.
Našeho ano, ne libyjského.

Четверо мертвы, один в Ливии, но последний находится в Штатах.
Čtyři jsou mrtví, jeden je v Lybii a jeden může být v USA.

Марта- день рождения Ливии.
Března má narozeniny Livie.

Некоторое время жил в Ливии, где служил его отец.
Narodil se na Slovensku ve Staré Ľubovni, kde služebně působil jeho otec.

На следующей неделе я буду в Ливии.
Příští týden budu v Lýbii.

В истории освобождения, или восстания, Ливии уже есть проигравшие.
Příběh libyjského osvobození, anebo libyjské rebélie, již má své poražené.

Хочу сказать пару слов для Дэна и Ливии.
Chci připít na Dana a Livii.

Чтобы предотвратить будущие трагедии, Ливии нужно решить еще две проблемы.
Aby se předešlo budoucím tragédiím, v Libyi jsou stále klíčové dvě věci.

Под разными именами он бывал в Египте, Алжире, Ливии и Нигере.
Pod různými identitami přistál v Egyptě, Alžíru, Lybii a Nigérii.

Во-первых, ПНС Ливии является лучшим выбором, который мы можем сделать сейчас для будущего Ливии.
Za prvé dnes TNC představuje nejjistější sázku na libyjskou budoucnost.

Би́тва за Себху- одно из сражений в ходе гражданской войны в Ливии 2011 года.
Hnutí bylo založeno Tuaregy, kteří v roce 2011 bojovali v libyjské občanské válce.

Народ Ливии может оказаться более политически зрелым и умудренным, чем полагают многие наблюдатели.
Libyjský lid je možná politicky zralejší a rafinovanější, než se mnozí pozorovatelé domnívají.

Хотя без оккупации получат ли нефтяные компании черное золото Ливии практически за бесценок?
Budou mít ale bez okupace ropné společnosti za hubičku libyjské černé zlato?

Такие нормы могут сдерживать использование кибер оружия в действиях США против ПВО Ирака и Ливии.
Takové normy mohly odvrátit nasazení kybernetických zbraní při zásazích USA proti irácké a libyjské protivzdušné obraně.

Состоял на вооружении армий Анголы, Болгарии, Египта, Индии, Ирака, Израиля, Ливии, Марокко, Польши и Судана.
Kromě užití v ČSLA byl obrněný transportér ve výzbroji armád Angoly, Bulharska, Egypta, Indie, Iráku, Izraele, Libye, Maroka, Polska, a Súdánu.

Нынешние попытки реструктуризировать Центральный банк Ливии и ЛИО повлияют на восприятие рынков других суверенных игроков в регионе.
Současné snahy o restrukturalizaci libyjské centrální banky a LIA ovlivní tržní vnímáni ostatních suverénních aktérů v regionu.

Меня удивительно поражает, что многие из вещей, за которые мы считали несет ответственность Сирия, в настоящее время внезапно стало ответственностью Ливии.
To mi připadá jako velmi podivné, že mnohé z věcí, jež jsme považovali za zodpovědnost Sýrie, se nyní náhle staly zodpovědností Libye.

Нам нужно дать возможность таким странам, как Египет и Тунис,- и, возможно, миролюбивой Ливии- усилить свою политическую стабильность через демократизацию.
Je nutné zemím jako Egypt a Tunisko- a případně mírová Libye- dát možnost upevnit tamní politickou stabilitu a demokratizaci.

Как я видел в Бенгази, есть шанс, что новые лидеры Ливии будут хорошими, реалистичными партнерами для проведения хорошей реалистической политики.
A jak jsem viděl v Benghází, existuje docela velká naděje, že nově nastupující představitelé Libye budou dobrými a realistickými partnery pro dobrou a realistickou politiku.

Историческое соперничество, месть и оружие широко распространены среди племен Ливии, что предполагает вероятность племенных войн в эпоху после Каддафи.
Historická rivalita, vendety a zbraně jsou mezi libyjskými kmeny značně rozšířené, což naznačuje, že kmenová válka bude v postkaddáfíovské éře pravděpodobná.

Свержение руководителя Ливии полковника Муаммара Каддафи и продолжающиеся попытки Запада уничтожить правление постоянного клиента Кремля Башара Асада еще больше ухудшают положение.
Svržení libyjského plukovníka Muammara Kaddáfího a pokračující snahy o podkopání kremelského klienta, syrského prezidenta Bašára Asada, situaci pouze zhoršily.

Правительство национального единства- временное правительство Ливии, образовано по согласию с Ливийским политическим договором, подписанным 17 декабря 2015 года.
Vláda národní jednoty( arabsky: حكومة الوفاق الوطني) je přechodná vláda Libye, která byla vytvořena na základě Libyjské politické dohody, která byla podepsána 17. prosince 2015.

Начиная с 1986 года Центральный Банк Ливии прекратил публиковать ежегодные статистические отчеты, на основании которых экономисты и специалисты формулируют четкую политическую линию.
Počínaje rokem 1986 libyjská centrální banka přestala vydávat roční statistické výkazy, jež ekonomové a specialisté potřebují k vytváření soudržných politik.

Правда, глубокое, укоренившееся соперничество и недоверие между военными и службами безопасности Ливии, вероятно, приведут к расколу, который будет ключевым фактором в подрыве режима.
Faktem je, že hluboko zakořeněná rivalita a nedůvěra mezi libyjskými vojensko-bezpečnostními aparáty pravděpodobně vyvolá štěpení, které se stane klíčovým faktorem podkopání režimu.