ЛИВИЙСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• libyjského
• libyjské

Примеры использования Ливийского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Своего Ливийского брата за Скандинавского дьявола.
Jeho Libyjský bratr za severského ďábla.

Он предлагает информацию о запасах ливийского оружия в обмен на убежище.
Nabízí nám informace o libyjských skladech zbraní výměnou za azyl.

Это печать Ливийского правительства, кошерней не бывает.
Je to pečeť Libyjské vlády, víc košer to být nemůže.

И выходит, что большое кол- во" СТРЕЛА- 2" было украдено из Ливийского хранилища два года назад.
A ukázalo se, že obrovské množství raket STRELA-2 bylo ukradeno před dvěma lety z libyjské skladu.

Подобным образом, преемником ливийского Муаммара Каддафи может стать его сын Сейф аль Ислам.
Rovněž libyjského Muammara Kaddáfího možná vystřídá jeho syn Sajf el-Islám.

Двустороннее сотрудничество Великобритании с Францией- ярко проявившееся в ходе ливийского кризиса- иногда бывает очень интенсивным.
Britská dvojstranná spolupráce s Francií- výrazná během libyjské krize- je občas velmi silná.

Это заявление резюмирует крайне репрессивный ответ ливийского режима на народное восстание против 42- летней диктатуры Каддафи.
Toto prohlášení charakterizuje mimořádně represivní reakci libyjského režimu na lidové povstání proti 42 let trvající Kaddáfího diktatuře.

Это десять вечера, и я жду у лифтов в вестибюле отеля Westin с Махмудом Джибриль, одним из лидеров Ливийского восстания.
Je deset hodin večer a já čekám u výtahů ve vestibulu hotelu Westin s Mahmúdem Džibrílem, jedním z vůdců libyjského povstání.

В прошлом году его сторонники сыграли важную роль в свержении ливийского жестокого диктатора, полковника Муаммара аль- Каддафи.
Loni měli jeho příznivci významný podíl na odstranění brutálního libyjského diktátora, plukovníka Muammara al-Kaddáfího.

Конечно, не следует делать вывод из ливийского случая, что все управление другими суверенными фондами благосостояния насквозь пронизано коррупцией и конфликтами интересов.
Nikdo by samozřejmě z libyjského případu neměl vyvozovat, že všemi ostatními FSM šmahem zmítá korupce a střety zájmů.

В Ливии мы развертываем новую миссию поддержки ООН, чтобы помочь переходным властям страны в создании нового правительства и установлении правопорядка, отвечающего устремлениям ливийского народа.
V případě Libye vysíláme do země novou podpůrnou misi OSN, která bude tamním prozatímním orgánům pomáhat při budování nové vlády a právního řádu tak, aby odpovídaly tužbám libyjského lidu.

Напомним мимоходом, что во время ливийского конфликта НАТО разрешила Катару( то есть компании Exxon- Mobil) продавать нефть с территорий,« освобожденных» Аль Каидой.
Povšimněte si, že během libyjského konfliktu NATO pověřilo Katar( tedy Exxon-Mobil), aby prodával ropu z„ území osvobozených Al-Kajdou“.

Во время ливийского кризиса преемник Соланы, Кэтрин Эштон, сознательно стремилась ограничить роль ЕС до супер- НПО, сосредоточенной на гуманитарной помощи и экономическом развитии.
Během libyjské krize se Solanova nástupkyně Catherine Ashtonová cíleně snažila omezit EU v její úloze na jakousi„ supernevládku“ zaměřenou na humanitární pomoc a hospodářský rozvoj.

Такое же поведение продолжается по сегодняшний день: свержение Ливийского Муаммара эль- Каддафи в 2011 году, свержение Египетского Мурси в 2013 году, и продолжающаяся война против Сирийского Башара аль- Асада.
Stejné chování pokračuje dodnes: svržení libyjského vůdce Muammara Kaddáfího v roce 2011, sesazení egyptského prezidenta Muhammada Mursího v roce 2013 a pokračující válka proti Bašáru Asadovi v Sýrii.

Ливийский зверь.
Libyjské zvíře.

Моусса Аль- Мухтар- это ливийский механик из крепости Хизб Аль- Шахид в.
Moussa Al-Mukhtar je libyjský mechanik z Adžedábíjy, bašty HS.

Ливийское братство.
Libyjské bratrstvo.

Ливийский« Повелитель мух».
Libyjský pán much.

Как и Союз Джихада, ИГИЛ и Ливийская бригада.
Jako jsou Unie džihádistů, ISIL a Libyjské brigáda.

Итак, ваш ливийский друг.
Jo, ten tvůj libyjský kámoš.

И я заинтересован в расширении и на другие ливийские рынки.
Plánuji rozšíření na další libyjské trhy.

Ливийские беженцы.
Libyjští uprchlíci.

ЕС предоставит щедрую помощь ливийским людям, для того чтобы они могли начать строительство современного плюралистического общества.
EU nyní velkoryse pomůže libyjskému lidu začít budovat moderní pluralitní společnost.

Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия араб.
Libyjská arabská lidová socialistická džamáhíríja.

Ливийские героини.
Slavníkova Libice.

Легкая ливийская пехота имела на вооружении копья и маленькие щиты, как и иберийская легкая пехота.
Filipovi pěšáci měli lehčí brnění, menší štíty a využívali dlouhé kopí sarissu.

Ливийская революция.
Libyjská revoluce.

Как и другие расы, ливийская будет сохранена только за счет исключительных людей.
Jako všechny rasy, libyjská rasa bude zachráněna jejími výjimečnými muži.

Лорд Гидденс позже писал о своих беседах с ливийским лидером.
Lord Gibbons později napsal o svém jednání s libyjským lídrem.

Известен также своим фортом, который изображен на Ливийской банкноте достоинством в десять динар.
Jeho podobizna je také vyobrazena na liberijské deseti dolarové bankovce.