ЛИНЕЙКЕ на Испанском - Испанский перевод

• regla
• la línea

Примеры использования Линейке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Линейке секреток.
Linea SicuPlus.

Перемещение позиций табуляции по линейке.
Desplazar los tabuladores en la regla.

На горизонтальной линейке отображается выбранное расстояние.
La regla horizontal muestra el espacio seleccionado.

Перемещение; позиции табуляции на линейке.
Mover;marcas de tabulación en la regla.

Перемещение позиций табуляции по линейке с помощью мыши.
Un tabulador sólo se puede desplazar en la regla arrastrándolo con el ratón.

MPEG HD используются во всей линейке продукции за исключением XDCAM SD.
MPEG HD se usa en todas las gamas de producto, excepto en XDCAM SD.

Границы можно изменять, перетаскивая их по линейке с помощью мыши.
Dichos bordes pueden modificarse arrastrándolos en la regla con el ratón.

Меня выгнали из училища, потому что я не мог разобраться в логарифмической линейке.
Me echaron del instituto por no saber usar una regla de cálculo.

Новые модели, появившиеся в линейке, включали GL- II, SL- 5, GT и GS- II.
Se añadieron nuevos modelos a la línea, incluyendo GL-II, SL-5, GT y GS-II.

На горизонтальной линейке отображаются позиции табуляции для текущего абзаца.
En la regla horizontal, puede ver las marcas de tabulación del párrafo actual.

Если этих ребят тормозить, они повесят вас на вашей же логарифмической линейке.
Harás volver atrás a los chicos, y ellos te colgarán de una regla de cálculo.

Мы познакомились на линейке в детском саду, ты тыкнула своим зонтиком мне в глаз.
Nos conocimos en la fila de la guardería y tu parasol me dio en el ojo.

Благодаря этому Армада снова стала самым большим SUV в линейке Nissan.
Esta Armada se convierte aún más en la SUV más grande en la línea de Nissan.

Первоначально позиции табуляции по умолчанию показаны на горизонтальной линейке.
Inicialmente, los tabuladores predeterminados se muestran en la regla horizontal.

Универсал Town& Country присутствовал в линейке Windsor, Saratoga и New Yorker.
En 1951 la Town & Country Wagon se ofreció en la serie de Windsor, Saratoga y The New Yorker.

Отступы настраиваются с помощью трех маленьких треугольников на горизонтальной линейке.
Las sangrías se ajustan con tres pequeños triángulos en la regla horizontal.

При щелчке правой кнопкой мыши по линейке появится контекстное меню, включающее следующие пункты:.
Pinchando con el & RMB; sobre la regla aparecerá un menú desplegable con las siguientes entradas:.

Если объект, изображение или графический объект выделены, границы этого объекта будут видны на линейке.
Al seleccionar un objeto, una imagen o un objeto de dibujo, sus bordes se muestran en la regla.

Значок, расположенный на линейке справа, задает правый отступ текущего абзаца.
Icono Este símbolo situado a la derecha de la regla indica la sangría derecha del párrafo actual.

Для точного изменения размера объекта переместите одну из двойных линий в новое положение на линейке.
Para ajustar de forma precisa el tamaño del objeto, arrastre una de las líneas dobles a una nueva ubicación en la regla.

Линии границ таблицы можно изменять на линейке или с помощью перетаскивания линии границы.
Puede cambiar las líneas que limitan la tabla arrastrando en la regla o bien arrastrando las propias líneas.

Если курсор расположен в ячейке таблицы, то можно изменять отступы для содержимого ячейки, перетаскивая их мышью по линейке.
Si el cursor se encuentra en una celda de una tabla, puede cambiar las sangrías del contenido de la celda arrastrándolas con el ratón en la regla.

Перетаскивая позицию табуляции по линейке, и вместе с ней переместятся все позиции табуляции, находящиеся справа.
Al arrastrar una tabulación en la regla para desplazar dicha tabulación y todas las que queden a su derecha.

Если на слайде выбирается текстовый объект, на горизонтальной линейке отображаются отступы и позиции табуляции.
Cuando se selecciona un objeto de texto en una diapositiva, en la regla horizontal se muestran las sangrías y los tabuladores.

С помощью мыши установите на линейке позиции табуляции для текущего или всех выделенных абзацев.
Defina las tabulaciones del párrafo actual o de los párrafos seleccionados en la regla con el ratón.

Эти изменения действуют только до выхода из программы$[ officename] и применяются только к той линейке, в контекстном меню которой сделаны изменения.
Estos cambios sólo son válidos hasta que salga de$[officename] y sólo se aplican a la regla en cuyo menú contextual se hizo el cambio.

Чтобы изменить отступ первой строки выбранного абзаца, перетащите левый верхний треугольник на горизонтальной линейке в нужное положение.
Para cambiar la sangría de la primera línea de un párrafo seleccionado, arrastre el triángulo superior a la izquierda en la regla horizontal a una nueva posición.

Щелкните значок табуляции на линейке, чтобы открылось контекстное меню, в котором можно изменить тип позиции табуляции.
Pulse con el botón derecho del ratón sobre un tabulador de la regla y verá un menú en el que podrá seleccionar el tipo de tabulador deseado.

Чтобы изменить параметры отступов или табуляции для текстового объекта, перетащите маркер отступа или табуляции в новое положение на линейке.
Para cambiar la configuración de la sangría o los tabuladores para el objeto de texto, arrastre un marcador de sangría o tabulación a una nueva ubicación en la regla.

Чтобы изменить тип табуляции, щелкните позицию табуляции, которую нужно изменить на линейке, затем щелкните правой кнопкой мыши для открытия контекстного меню.
Para cambiar el tipo de ficha, haga clic en la ficha que desee cambiar de la regla; a continuación, haga clic con el botón derecho para abrir el menú contextual.