ЛИНЕЙКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Lineal
• der Linie

Примеры использования Линейке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Перемещение; позиции табуляции на линейке.
Verschieben;Tabulatoren im Lineal.

Перемещение позиций табуляции по линейке с помощью мыши.
Einen einzelnen Tabulator verschieben Sie im Lineal durch Ziehen mit der Maus.

Перемещение позиций табуляции по линейке.
Verschieben der Tabulatoren im Lineal.

Границы можно изменять, перетаскивая их по линейке с помощью мыши.
Sie können diese Ränder mit gedrückter Maustaste auf dem Lineal verschieben.

Первоначально позиции табуляции по умолчанию показаны на горизонтальной линейке.
Zu Beginn sind die Standardtabulatoren im horizontalen Lineal eingezeichnet.

Что ж, ты хочешь Кити на линейке везти?-- с упреком сказала мать.
Du willst doch nicht Kitty in dem Break fahren lassen?« fragte die Mutter vorwurfsvoll.

Еще в этой линейке есть кондиционер, он хорошо и спрей и лосьон смывает.
Selbst in dieser Linie gibt es eine Klimaanlage, sie ist gut und das Spray und die Lotion werden weggespült.

Значок, расположенный на линейке справа, задает правый отступ текущего абзаца.
Dieses Symbol rechts in der Linealleiste markiert den rechten Einzug für den aktuellen Absatz.

Что лучше? В линейке средств Раптор от насекомых есть аэрозоли, ловушки и инсектицидные гели.
In der Linie der Insekten Raptor gibt es Aerosole, Fallen und insektizide Gele.

Изображение или графический объект выделены, границы этого объекта будут видны на линейке.
Bei Auswahl eines Objekts, einer Grafik oder eines Zeichnungsobjekts sind die Objektränder auf dem Lineal markiert.

Чтобы переместить несколько позиций табуляции по линейке, щелкните позицию табуляции при нажатой клавише SHIFT.
Möchten Sie mehrere Tabulatoren im Lineal verschieben, drücken Sie die Umschalt-Taste und halten sie gedrückt.

Так, например, линейке инсектицидных средств Комбат имеются аэрозоли от клопов с запахом мяты и лимона.
Zum Beispiel hat die Linie der Insektizide Combat Aerosole von Insekten mit dem Geruch von Minze und Zitrone.

При щелчке правой кнопкой мыши по линейке появится контекстное меню, включающее следующие пункты.
Das Klicken mit der rechten Maustaste auf das Lineal öffnet ein Kontextmenü mit den folgenden Einträgen.

Для точного изменения размера объекта переместите одну из двойных линий в новое положение на линейке.
Um eine exakte Änderung der Objektgröße vorzunehmen, ziehen Sie die Doppelstriche an die gewünschte Stelle auf dem Lineal.

Перетаскивая позицию табуляции по линейке, и вместе с ней переместятся все позиции табуляции, находящиеся справа.
Während Sie einen Tabulator im Lineal ziehen, werden dieser Tabulator und alle rechts von ihm stehenden Tabulatoren bewegt.

Как и в линейке Блохнэт, в ассортименте Блохнэт Max имеются 4 вида капель для собак разной массы, а также капли на холку для кошек.
Wie in der Blohnat-Reihe verfügt Blohnet Max über 4 Arten von Tropfen für Hunde mit unterschiedlichem Gewicht und Tropfen für den Widerrist für Katzen.

Серия Samsung Galaxy оказалась чрезвычайно популярной в линейке смартфонов, выпускаемой гигантским производителем.
Die Samsung Galaxy-Serie hat sich im Smartphone-Portfolio des Riesenherstellers Samsung als äußerst beliebt erwiesen.

Если курсор расположен в ячейке таблицы, то можно изменять отступы для содержимого ячейки, перетаскивая их мышью по линейке.
Befindet sich der Cursor in einer Tabellenzelle, können Sie den Einzug für den Zellinhalt ändern, indem Sie ihn mit der Maus auf dem Lineal ziehen.

С помощью мыши установите на линейке позиции табуляции для текущего или всех выделенных абзацев.
Mit der Maus stellen Sie auf dem Lineal die Tabulatorpositionen für den aktuellen Absatz oder alle ausgewählten Absätze ein.

В линейке каждого производителя имеются препараты для собак разных пород и возрастов, поэтому выбрать наиболее подходящие капли не сложно.
In der Linie jedes Herstellers gibt es Vorbereitungen für Hunde verschiedener Rassen und Altersstufen, so dass es nicht schwierig ist, die am besten geeigneten Tropfen auszuwählen.

Линии границ таблицы можно изменять на линейке или с помощью перетаскивания линии границы.
Die Begrenzungslinien der Tabelle lassen sich sowohl durch Ziehen auf dem Lineal als auch durch Ziehen der Begrenzungslinien selbst verschieben.

Эти изменения действуют только до выхода из программы$[ officename] и применяются только к той линейке, в контекстном меню которой сделаны изменения.
Diese Änderungen sind nur so lange gültig, bis Sie $[officename] beenden, und wirken sich nur auf das Lineal aus, über dessen Kontextmenü Sie die Änderungen vorgenommen haben.

Нашим преимуществом является более чем 10- летний опыт работы в линейке SMT, поэтому мы можем поставлять продукцию в соответствии с потребностями клиента.
Unser vorteil ist mehr als 10 jahre erfahrung in SMT linie, so dass wir die produkte liefern können, um die bedürfnisse des kunden zu erfüllen.

Если разделить страницу на два столбца или поместить курсор на текст из нескольких столбцов, появится возможность легко изменять ширину и интервалы между столбцами, перетаскивая их по линейке с помощью мыши.
Haben Sie eine Seite in Spalten aufgeteilt oder befindet sich der Cursor in einem mehrspaltigen Textrahmen, so können Sie die Spaltenbreite und den Spaltensteg durch Ziehen mit der Maus auf dem Lineal einstellen.

Чтобы изменить тип табуляции, щелкните позицию табуляции, которую нужно изменить на линейке, затем щелкните правой кнопкой мыши для открытия контекстного меню.
Zum Ändern des Tabulatortyps klicken Sie auf den zu ändernden Tabulator auf dem Lineal und klicken dann mit der rechten Maustaste, um das Kontextmenü anzuzeigen.

Держите указатель мыши над разделительной линией столбца на линейке до тех пор, пока курсор не превратится в значок разделителя, а затем перетащите линию в новое положение.
Lassen Sie den Mauszeiger über der Spaltentrennlinie auf dem Lineal ruhen, bis er sich in ein Trennsymbol verwandelt, und ziehen Sie die Linie an die gewünschte Position.

Петербургские машиностроители представили гостям и участникам выставки трактор« Кировец» последнего поколения- К- 9430 и серийную машину« Кировец» К- 744Р1, относящуюся к линейке самых покупаемых на сегодняшний день в России мощных сельскохозяйственных тракторов.
Die Petersburger Maschinenbauunternehmen stellten den Gästen und Teilnehmern der Ausstellung„Kirovets“-Traktor der letzten Generation- K-9430 und die Serienmaschine„Kirovets“ K-744R1 vor, die zur Linie der heutzutage in Russland am meisten nachgefragten leistungsfähigen landwirtschaftlichen Traktoren gehört.

В линейке есть несколько препаратов, из которых сам Hartz Ultra Guard используется в самых общих случаях, Hartz Ultra Guard Plus используются для обработки сильно зараженных блохами собак, а Hartz Ultra Guard Pro рекомендуется для питомцев, постоянно живущих на открытом воздухе в условиях большого количества паразитов.
Es gibt mehrere Medikamente in der Linie, von denen Hartz Ultra Guard in den häufigsten Fällen selbst verwendet wird, Hartz Ultra Guard Plus zur Behandlung stark flohinfizierter Hunde und Hartz Ultra Guard Pro für Haustiere, die ständig unter einer großen Anzahl von Parasiten im Freien leben.

Вид- Линейка.
Ansicht- Lineal.

Вставить горизонтальную линейку.
Horizontale Linie einfügen.