ЛИНЕЙНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• lineal
• lineales

Примеры использования Линейную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я, наконец- то, поняла линейную аппроксимацию.
Al final he descubierto las aproximaciones lineales.

Я использую линейную алгебру, науку, физику, даже в сегодняшние дни- химию и биологию, как вы уже видели.
Álgebra lineal, ciencias, física, incluso, hoy en día, química y biología, como ya han visto.

В книге я излагаю новый смелый взгляд на линейную агрегацию рынков.
En el libro, tomo una osada nueva mirada a la agregación linear de mercados.

Система А, которая использует ступенчатую функцию, кажется чем-то более примитивным нежели Система Б, которая использует зигзаговую линейную функцию.
Este Sistema A, que usa funciones por pasos, es mucho más primitivo que el Sistema B, que usa funciones lineales en zig-zag.

Математика, дифференциальные уравнения, Я использую линейную алгебру, науку, физику, даже в сегодняшние дни- химию и биологию, как вы уже видели.
Matemáticas, ecuaciones diferenciales, álgebra lineal, ciencias, física, incluso, hoy en día, química y biología, como ya han visto.

По этой причине для проверки качества собранных данных можно использовать линейную регрессию( основанную на методе наименьших квадратов).
Por este motivo, se puede utilizar una regresión lineal(basada en el enfoque de mínimos cuadrados) para comprobar la calidad de los datos recopilados.

Нам нужны истории, которые заменят эту линейную идею бесконечного роста идеей замкнутой, напоминающей нам, что все возвращается.
Necesitamos historias que reemplacen esos cuentos lineales de crecimiento ilimitado con argumentos circulares que nos recuerden que lo que se va, regresa.

Например, оно может использоваться совместно с линейной алгеброй, чтобы найти« наилучшую» линейную аппроксимацию для множества точек в области определения.
Por ejemplo, puede ser usado con el álgebra lineal para encontrar la mejor aproximación lineal para un conjunto de puntos en un dominio.

В ИИР были рекомендованы диапазоны 10- 40 миллиграммов ртути на одну линейную люминесцентную лампу и 5- 15 миллиграммов ртути на одну компактную люминесцентную лампу.
El contenido de mercurio indicado en el Instrumental variaba entre 10 y 40 miligramos de mercurio por lámpara fluorescente lineal y 5 a 15 miligramos de mercurio por lámpara fluorescente compacta.

Weka содержит( в качестве дополнительного пакета в последней версии) базовую реализацию DBSCAN, которая требует линейную память и работает за квадратичное время.
Weka contiene(como un paquete opcional en las versiones más recientes) una implementación básica de DBSCAN que se ejecutan en el tiempo y la memoria cuadrática lineal.

Нам нужны истории, которые заменят эту линейную идею бесконечного роста идеей замкнутой, напоминающей нам, что все возвращается, что это наш единственный дом, нет никакого аварийного выхода.
Necesitamos historias que reemplacen esos cuentos lineales de crecimiento ilimitado con argumentos circulares que nos recuerden que lo que se va, regresa, que esta es nuestra única vivienda; que no hay clave de escape.

Вот что показали наши данные, и вот что наша функция делает, предсказывает наш Y как линейную функцию от X. Как сумма тета нулевое плюс тета[ умноженное на].
Para que de la conjunto de datos y lo que está haciendo esta función, se pronostica que es algunos recta función de línea de x. h(x) es igual a theta0.

Теринг предложил, чтобы все вычисления и логические действия выполнялись простой машиной, которую он назвал Универсальной Машиной Теринга, распознающей и видоизменяющей линейную последовательность символов.
Turing propuso que todas las operaciones lógicas y de computación podían ser llevadas a cabo por una máquina sencilla, a la que llamó Máquina Universal Turing, que leyera y modificara una secuencia lineal de símbolos.

В рамках нового подхода предлагается заменить линейную модель интеграции, где слишком пристальное внимание уделяется процессам, более прагматической моделью, ориентированной на достижение конкретных результатов.
El nuevo enfoque requiere apartarse de un modelo lineal de la integración, en el cual se presta excesiva atención a los procesos, para adoptar un enfoque de la integración más pragmático y orientado a la obtención de resultados.

Рабочая модель Организации Объединенных Наций представляет собой не трехстороннюю связь между странами, предоставляющими войска, Советом Безопасности и Секретариатом, а линейную связь, в центре которой находится Секретариат;
El modelo de trabajo de las Naciones Unidas no era una relación triangular entre los países que aportaban contingentes, el Consejo de Seguridad y la Secretaría, sino una relación lineal con la Secretaría en el centro;

Кроме того, переход на линейную накопительную систему уменьшил бы актуарную стоимость финансирования пенсионных пособий судей за десятилетний период с примерно 66 процентов базового оклада судей в настоящее время до около 44 процентов.
Además, si se aplicara un sistema de acumulación lineal se reduciría el costo actuarial de la financiación de los derechos de pensión en un período de 10 años, que pasaría del nivel actual de aproximadamente el 66% del sueldo básico de los magistrados a cerca del 44%.

Страница Оси координат содержит настройку координат диаграммы. Эта страница сильно зависит от выбранного типа. Для линейного графика можно настроить линейную или логарифмическую шкалы, сделать сетку видимой или невидимой, а также добавить квадратный маркер к каждому значению.
La página Ejes contiene la configuración para los ejes de la gráfica. Esta página depende mucho del tipo de gráfica que elija. Para la gráfica de línea puede definir una escala lineal o algorítmica, y activar y desactivar la cuadrícula.

Выбор шкалы гистограммы. Если максимальные значения гистограммы маленькие, то можно выбрать линейную шкалу. Логарифмическая шкала может использоваться, когда максимальные значения большие. При ее использовании на графике будут видны все значения( маленькие и большие).
Seleccione aquí la escala del histograma. Si los valores máximos de la imagen son pequeños, puede usar la escala lineal. La escala logarítmica se puede usar cuando los valores totales máximos son altos. Si se usa, todos los valores(pequeños y grandes) serán visibles en la gráfica.

Если из S удаляется множество из менее чем d вершин из графа многогранника, Балински добавляет к этому множеству вершину v0 многогранника S и находит линейную функцию ƒ, имеющую нулевое значение на расширенном множестве, но не тождественно нулю на всем пространстве.
Si S es un conjunto de menos de vértices d para ser retirado de la gráfica de la politopo, Balinski añade un vértice más v0 a S y encuentra una función lineal ƒ que tiene el valor cero en el conjunto ampliado pero no es idénticamente igual a cero en el espacio completo.

Где R представляет линейную или разветвленную алкильную и/ или алкиленовую группу, имеющую, например, от 12 до 16 атомов углерода, n представляет число, как правило, от 2 до 4, а X представляет катион, выбранный из группы, которая состоит из натрия, аммония или замещенного аммония.
En la que R representa un grupo lineal o ramificado de alquilo o de alquenilo que tenga, por ejemplo, 12 a 16 átomos de carbono, n representa un número fundamentalmente del 2 al 4 y X representa un catión seleccionado del grupo que puede ser sodio, amonio o amonio sustituido.

Я на самом деле не запускаю ее очень на долго, но у меня есть некоторые моменты, и то, что я могу сделать, это скажем найти наиболее подходящую линию. Это создает линейную регрессию и подсчитывает размерность box- counting где 1. 122, которое немного отличается от размерности Хаусдорфа 1. 262.
No lo he hecho correr por mucho tiempo pero tengo algunos puntos y lo que puedo hacer es encontrar la línea que mejor se ajuste con una regresión lineal y computar la dimensión de conteo de cuadros de 1.122, que es ligeramente diferente de la dimensión de Hausdorff de 1.262.

Я поняла, что мы, по сути, совершенствовали линейную экономику на протяжении 150 лет: берем материал из недр земли, что-то с ним делаем и в конечном счете выбрасываем продукт; и да, какую-то часть мы перерабатываем, но потому, что нет другого выхода, а не потому, что так было задумано.
Y comprendí que estábamos funcionando en lo que era de hecho una economía lineal durante 150 años, en la que recogemos un material del suelo, lo convertimos en alguna cosa, y por fin, ese producto es desechado, y sí, reciclamos una parte, pero más bien intentando aprovechar lo que podamos al final, no de forma planeada.

Так, ЮНКТАД отмечает, что в силу основополагающего определения НРС, согласно которому эти страны являются" структурно уязвимыми, особенно для внешних потрясений и не контролируемых ими перекосов", линейную прогрессию в направлении исключения нельзя презюмировать в отношении всех НРС.
En realidad, la UNCTAD observa que en razón de la definición básica de PMA, es decir, que estos países están desfavorecidos estructuralmente, debido en especial a conmociones y obstáculos externos que escapan a su control, no puede presumirse una progresión lineal hacia la exclusión de todos los PMA.

Выбрать шкалу гистограммы. Если максимальные значения гистограммы маленькие, то можно выбрать линейную шкалу. Логарифмическая шкала может использоваться, когда максимальные значения большие. При ее использовании на графике будут видны все значения( маленькие и большие). linear histogram scaling mode.
Seleccione aquí la escala del histograma. Si los valores máximos de la imagen son pequeños, puede usar la escala lineal. La escala logarítmica se puede usar cuando los valores totales máximos son altos. Si se usa, todos los valores(pequeños y grandes) serán visibles en la gráfica. linear histogram scaling mode.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря, а также представленную ему дополнительную информацию, Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить рекомендованный Генеральным секретарем план пенсионного обеспечения с фиксированным размером пособия( вариант А) и линейную систему накопления пенсии в размере 3, 7 процента в год в течение 18 лет и никакого накопления в последующий период.
La Comisión Consultiva, tras haber examinado el informe del Secretario General, así como la información adicional que se le proporcionó, recomienda que la Asamblea General haga suya la recomendación del Secretario General de establecer por un plan de pensiones de prestaciones definidas(la opción A) con un sistema de acumulación lineal del 3,7% anual durante 18 años y nada en años subsiguientes.

Обычно используемый при оценке риска подход заключается в том, чтобы подогнать линейную зависимость доза- реакция к имеющимся данным, т. е. применяется метод, который, как обычно считается, обеспечивает верхний предел риска при низких дозах. Это объясняется тем, что квадратичный член будет усиливать реакцию при высоких дозах с высокими мощностями дозы, форсируя увеличение наклона подгоняемой кривой линейной зависимости.
El método que suele emplearse para evaluar el riesgo es acomodar una relación dosis-respuesta lineal a los datos, procedimiento que, según la opinión general, da un límite superior del riesgo a dosis bajas, porque el término cuadrático aumenta la respuesta a dosis altas con tasas de dosis altas, y así aumenta la pendiente de la curva lineal acomodada.

Необходимо было создать линейное, намного более эффективное государство, ориентированное на граждан.
Era preciso crear un Estado más lineal, eficiente y centrado en el ciudadano.

Линейных пневматических насосов литров.
Bomba aire lineal litros.

Линейный продюсер Йи Пил Хун.
Productor de línea YI Pil-hoon.

Эндоскопик линейного резца.
Del cortador linear endoscópico.