ЛИЦЕВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• faciales
• de la cara
• facial

Примеры использования Лицевые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это лицевые мышцы.
Son músculos faciales.

Он парализует лицевые мускулы.
Paraliza los músculos faciales.

Хорошо, лицевые функции.
Vale, función facial.

Система не распознает ваши лицевые образы.
El sistema no reconoce sus imágenes faciales.

Лицевые трансплантаты весьма дороги, мистер Воглер.
Los trasplantes faciales son muy caros, Sr. Vogler.

Раз в году полезно упражнять лицевые мышцы.
Es bueno ejercitar tus músculos faciales una vez al año.

Лицевые клетки" были открыты примерно в 1970.
Las células de la cara fueron descubiertas en 1970.

Я изучал лицевые сигналы и язык тела с детства.
He estudiado señales faciales y el lenguaje corporal desde la infancia.

Китая Многофункциональная Машина Профессиональные Лицевые Распаровщики.
China Máquina multifunción Vapores faciales profesionales.

В поцелуе участвуют 34 лицевые мышцы И 112 тонических мышц.
Para besar se usa un total de 34 músculos faciales, Y 104 músculos generales.

Болезнь Шарко воздействовала бы сначала на лицевые мускулы, а не на горло.
La esclerosis lateral amiotrófica afectaría a los músculos faciales antes que a su garganta.

Это болезнь генетическая, плюс лицевые, гормональные, сердечные нарушения.
El síndrome de George es un desorden genético y anormalidades faciales.

Хорошо, лицевые кости были действительно повреждены, так что я сделала все, что могла.
Bueno, los huesos faciales estaban muy dañados, así que lo hice lo mejor que pude.

Если мы сейчас же не сделаем этого, его лицевые мышцы необратимо атрофируются.
Si no haces esto ahora, su musculatura facial se atrofiará irreversiblemente.

Тяжелая трость или кусок трубы полностью раздробили лицевые кости.
Golpes repetidos de un bastón pesado o un caño ha hecho pedazos completamente los huesos de su cara.

Его лицевые мышцы говорят нам, что его волнение не связано с чувством вины или стыда.
Sus músculos faciales nos dicen que su estrés no está conectado a sentimientos de culpa o vergüenza.

Деньги перечисляются на лицевые счета членов с ежегодным начислением процентов.
El dinero se deposita en las cuentas individuales de los miembros, a las que se suman los intereses anuales.

На следующий день после подачи иска, Денни сломал ему три лицевые кости и угрожал его убить.
Al día siguiente, Denny le rompió tres huesos de la cara a él y lo amenazó de muerte.

Доктор Ходжинс просеивает верхний слой почвы, ищет остальные лицевые кости.
El Dr. Hodgins está escudriñando el mantillo para encontrar los restantes huesos de la cara.

По моему опыту, такие серьезные лицевые повреждений явно указывают на взаимоотношения между убийцей и его жертвой.
Según mi experiencia, este tipo de mutilación facial tan grave demuestra claramente una relación entre el asesino y la víctima.

У некоторых отмечаются также головокружение, рвота, обмороки, частичный паралич, головные боли и лицевые изменения.
Algunas personas también sufren mareos, vómitos, desvanecimientos, parálisis parcial, dolores de cabeza y desfiguraciones faciales.

При просрочке платежей на лицевые счета членов фонда начисляется пеня, которая взимается в конце каждого года.
El retraso en el pago se penaliza con un recargo en las cuentas individuales de los miembros, y se les suma intereses al finalizar el año.

Поэтому медицинским работникам следует также носить прозрачные лицевые щитки или защитные очки закрытого типа.
Por lo tanto, los proveedores de atención médica también deben usar caretas protectoras o gafas transparentes mientras trabajan con los pacientes.

Если система не сможет сопоставить ваши лицевые образы с базой допущенных, ваша плоть будет использована как органический материал и помещена в протеиновый банк.
Si el sistema no es capaz de reconocer sus imágenes faciales de su biblioteca de personas autorizadas, su carne se desechará como materia orgánica útil, y ha añadido al banco de proteína.

Когда ИИ становится суперумным, он понимает, что существует более эффективный способ достичь эту цель: взять мир под контроль и вживлять электроды в лицевые мышцы людей, вызывая постоянные сияющие улыбки.
Cuando la IA se vuelve superinteligente, se da cuenta de que hay una manera más eficaz para lograr su objetivo: tomar el control del mundo e introducir electrodos en los músculos faciales de la gente para provocar sonrisas constantes y radiantes.

Например, мультипликатор может преувеличивать определенные отличительные лицевые черты персонажа, которые являются для него уникальными, и убирать другие формы, которые принадлежат не только ему, например, тон кожи.
Por ejemplo, un dibujante puede exagerar ciertos rasgos faciales que son únicos para el carácter y eliminar otras formas que comparte tales como los tonos de piel.

Для этого перестраивается классификация учреждений по степени безопасности, прогрессивное поэтапное изменение условий содержания осужденных по мере их исправления, определяются гарантированные права осужденных на свидания, получение посылок, передач, приобретение продуктов питания и отчисление средств из заработной платы на лицевые счета.
Con tal fin, los establecimientos penitenciarios se reclasificarán según su nivel de seguridad, las condiciones de detención serán distintas según el grado de rehabilitación del delincuente y se garantizará a los reclusos el derecho de visita, de recibir mensajes y paquetes, de comprar alimentos y de transferir a sus cuentas personales los salarios que perciban en prisión.

По действующему уголовно- исполнительному законодательству на лицевые счета осужденных, кроме денег, заработанных в учреждении, могут поступать переводы от родственников, иных лиц, в качестве гонораров, процентов, дивидендов и платежей.
Según la legislación penitenciaria, en la cuenta personal de una penada, aparte de la remuneración por el trabajo en el establecimiento penitenciario, se pueden depositar remesas de los familiares y de otras personas en calidad de honorarios, intereses, dividendos y pagos.

Итак, вот моя лицевая реконструкция жертвы- подростка.
Bien, esta es mi reconstrucción facial de la víctima adolescente.

Когда приблизительно прибудет новая лицевая маска для Ламаса?
¿Cuánto te queda con esa, uh, nueva máscara de la cara para Lamas?