ЛОГИЧЕН на Испанском - Испанский перевод

• lógico
• tiene sentido
• lógica
• coherente

Примеры использования Логичен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не логичен.
No es lógico.

Такой подход логичен.
Este enfoque es lógico.

Ты так логичен.
Eres muy lógico.

Его ответ был логичен.
Su respuesta fue lógica.

Нет. Я логичен.
No, soy coherente.

Я и сейчас не буду логичен!
No voy a ser lógico ahora!

Мир не логичен.
El mundo no es lógico.

Верно. Кляйнман всегда так чертовски логичен.
Y Kleinman siempre es muy lógico.

Я слишком логичен.
Soy demasiado lógico.

Но… один язык логичен, а другой- нет.
Pero… un idioma tiene sentido y el otro, no.

И кабинет- единственное место, где пожар логичен.
Y la oficina es el único lugar donde el incendio tiene sentido.

Его рассказ был вполне логичен и последователен.
Porque su historia era bastante lógica según la exponía.

Он более логичен, и им удобнее пользоваться, мы это ценим.
Es más coherente y más fácil de manejar, lo que es de agradecer.

Мораль такова: английский намного более логичен, чем вы думаете.
La lección es que el inglés tiene mucho más sentido del que se piensa.

Доктор был исключительно спокоен и логичен для человека его лет в таких тяжелых условиях.
El doctor actuó con una lógica y tranquilidad impropias de su edad bajo condiciones tan extremas.

Так что логичен рост интереса к его судьбам со стороны международного сообщества.
Por tanto, el interés de la comunidad internacional por el destino del Cáucaso ha experimentado un crecimiento lógico.

Я вам покажу как вы можете уменьшить количество заповедей и прийти к списку который немного более применим и логичен.
¡Voy a mostraros cómo reducir el número de mandamientos, y obtener una lista un poco más manejable y lógica!

Но как бы ни был логичен этот аргумент, в использовании гендера как уловки на самом деле нет ничего хорошего.
El problema es que por lógico que parezca ese argumento, el género como atajo no es realmente bueno.

Подобным образом, отказ на требование палестинских беженцев о праве их возвращения в Израиль понятен, логичен и справедлив.
Asimismo, el rechazo a la pretensión de los refugiados palestinos de un derecho de regreso a Israel propiamente dicho es comprensible, lógica y justa.

Этот аргумент логичен и, возможно, уместен, однако он основан скорее на соображениях целесообразности, нежели на почве права.
Este argumento no carece de lógica y podría ser pertinente, si bien se basa menos en el derecho que en consideraciones prácticas.

Пересмотр процесса ДССН в контексте Целей развития тысячелетия и других обязательств, принятых на предыдущих конференциях и встречах на высшем уровне под эгидой Организации Объединенных Наций и в рамках последующих процессов, воодушевляет, необходим и логичен.
Examinar nuevamente el proceso de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza en el contexto de los objetivos de desarrollo del Milenio y otros compromisos contraídos en conferencias y cumbres anteriores de las Naciones Unidas y sus procesos de seguimiento es alentador, necesario y lógico.

Ваш мозг очень логичен, он выполняет свою работу и просто игнорирует все, что не вписывается в его логический поток. Потому вы не видите слово" the", второе" the", когда читаете в первый раз.
Su mente es muy lógica, procede hacia adelante, ignora cualquier cosa que rompa con la corriente lógica, y no ven la palabra"the" la primera vez, el segundo"the", la primera vez que leyeron.

Проект статьи 9 о защите права на жизнь тоже логичен и ценен, поскольку, как Специальный докладчик отметил в пункте 66 а своего доклада, право на жизнь- это неотъемлемое право по определению.
El proyecto de artículo 9, sobre la protección del derecho a la vida, resulta igualmente lógico y válido, puesto que, como señala el Relator Especial en el apartado a del párrafo 66 de su informe, el derecho a la vida es por definición un derecho inherente a la persona.

Такой подход логичен в той мере, в какой сама Организация является механизмом сотрудничества, в рамках которого государства действуют в общих целях и в рамках Устава Организации Объединенных Наций.
Este enfoque tiene sentido en la medida en que la Organización misma es una empresa cooperativa, en la cual los Estados actúan con un propósito común en el marco de la Carta de las Naciones Unidas.

Этот выбор не просто логичен-- иногда он объясняется еще и тем, что перевозчик несет юридическое обязательство перед высылающим государством доставить выдворяемых лиц обратно в место их посадки на борт.
Además de ser la forma más lógica de proceder, en ocasiones esta elección se deriva de la obligación jurídica que incumbe al transportista respecto del Estado que deporta, y que se limita solamente a volver a transportar al deportado al lugar en que hubiese embarcado.

Ничего личного, ничего логичного, один только бизнес, как обычно.
Nada personal, nada lógico, sólo negocios como siempre.

Если ты не дашь мне логичного объяснения, почему он нравится тебе больше.
A menos que me des una razón lógica de por qué te gusta más él.

Я собираюсь сделать единственную логичную вещь- создать свою собственную фанк группу 70- х.
Hare lo único lógico: Comenzar mi propia banda de Funk de los 70.

Это логично.
Es coherente.

Возможно, логичнее включить статью 69 в статью 63.
Quizás sería lógico incorporar el artículo 69 en el artículo 63.