ЛУННУЮ на Испанском - Испанский перевод

• de la luna
• lunar

Примеры использования Лунную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лунную гордость.
Orgullo lunar.

Они воруют лунную породу.
Van a robar la roca lunar.

Шесть, если считать мою Лунную свадьбу.
Seis, si cuentas mi boda Monnie.

Через Лунную дверь.
Por la Puerta de la Luna.

Угрожала выкинуть меня через Лунную дверь.
Prometió lanzarme por la Puerta de la Luna.

Через Лунную дверь.
Por las Puertas de la Luna.

Следует ли нам бросить его в Лунную Дверь?
¿Deberíamos lanzarlo por la Puerta de la Luna?

Откройте лунную дверь.
Abre la Puerta de la Luna.

Конечно, я не собираюсь отправлять 3D- принтер на Луну, чтобы напечатать лунную базу.
Por supuesto que no voy a llevar a la Luna una impresora 3D enorme para imprimir mi base lunar.

И засекретили их навсегда. А лунную программу свернули.
Lejos de él para siempre, y el programa de la luna se apagó.

В эту магическую лунную ночь, под мостом шпионов.
Aquella noche mágica, a luz de la luna, bajo el puente de los espías.

Apollo 13, стартует в 13 часов и 13 минут… и войдет в лунную гравитацию 13 апреля?
¿Apollo 13, despegando a las 13 horas y 13 minutos… y entrando en la gravedad de la Luna el 13 de abril?

Вас бы сбросили в Лунную Дверь, если бы решили, что вы виновны.
Te habrían arrojado por la Puerta de la Luna si te encontraban culpable.

В ходе кристаллизации магмы такие минералы как оливин и пироксены оседали на дно, формируя лунную мантию.
Cuando este océano cristalizó, minerales como olivino y piroxeno habrían precipitado y se habrían hundido para formar el manto lunar.

Я не собираюсь возвращаться в" Лунную Богиню" в ближайшее время, ни в коем случае.
No volveré en un buen tiempo a La Diosa de la Luna, no señor.

Странно, что через несколько дней после своего прибытия вы женитесь на леди Аррен, а она падает через Лунную дверь.
Es extraño que a los días de que llegas te casaste con Lady Arryn y cayó por la Puerta de la Luna.

Так что вы, носом дышащие, хотите посмотреть настоящую лунную культуру, тогда приходите на сегодняшний бой бабочек.
Dime, si ustedes que respiran por la nariz quieren venir a ver algo de verdadera cultura lunar vengan al Derby de Mariposas esta noche.

Это заставляет меня грустить, думая о этом изумительном автомобиле будучи оставленным на виду там, собирая лунную пыль для вечности.
Se me hace una especie de triste, de verdad, a pensar en ese coche increíble quedarse allí, acumulando polvo lunar para la eternidad.

Хорошо, мы знаем что Бимеры управляться дистанционно, и если мы разберемся как именно, то сможем установить лунную базу как цель, и нам не нужно просить, чтобы нас туда кто-то подбросил?
Bueno, sabemos que las naves son controladas en forma remota. Si logramos establecer la Luna como base de destino¿lo único que necesitaríamos no sería un aventón?

Залетев за Луну, они должны были осуществить маневр, чтобы замедлиться и попасть таким образом на лунную орбиту.
Cuando iban detrás de la Luna, se suponía que tenían que hacer una maniobra de propulsión para disminuir la velocidad de modo tal que la órbita lunar los capturara.

Что они заглубятся в лунную поверхность и образуют систему, позволяющую изучать внутреннюю структуру Луны с использованием бортовых сейсмоприемников и измерителей тепловых потоков.
Los penetradores deberían penetrar en la superficie lunar y formar una red que explore la estructura interna de la Luna valiéndose de sismómetros y de medidores de flujos térmicos.

Так что, несмотря на первоначальный успех спутника, десять лет спустя Советский Союз проиграл лунную гонку американцам.
De modo que, pese al triunfo inicial del sputnik, un decenio después los soviéticos perdieron la carrera a la luna ante los americanos.

Что они заглубятся в лунную поверхность и образуют систему, позволяющую изучать внутреннюю структуру Луны с использованием бортовых сейсмоприемников и измерителей тепловых потоков.
Los penetradores deberían penetrar en la superficie lunar y formar una red que explore la estructura interna de la Luna valiéndose de sismómetros y medidores de flujos térmicos situados a bordo de la nave espacial.

Делегация его страны также озабочена потенциальным воздействием на лунную среду и на космическую среду в целом взрывов на поверхности Луны, происшедших в октябре 2009 года, и призывает все государства воздержаться от взрывов в космическом пространстве по какой-либо причине, за исключением обеспечения выживания людей на Земле.
A la delegación de la Jamahiriya Árabe Libia también le preocupan los posibles efectos en el medio ambiente de la Luna, y en el medio ambiente espacial en general, de las explosiones en la superficie de la Luna ocurridas en octubre de 2009, por lo que hace un llamamiento a todos los Estados para que se abstengan de causar explosiones en el espacio ultraterrestre por cualquier razón que no sea para garantizar la supervivencia de los seres humanos en la Tierra.

Когда входишь в лунную тень… а Луна находится между тобой и Солнцем… то видишь звезды такими бриллиантами каких никогда в жизни не видел… чистейшими ночами здесь на Земле.
Cuando entras en la sombra de la Luna y la Luna está entre el Sol y tú, ves estrellas que son más brillantes que cualquier cosa que hayas visto… en las noches más claras de la Tierra.

Лунная база, это Эскадрилья Наследия.
Base Lunar, aquí Escuadrón Legacy.

Антарианские лунные цветки.
Capullos de la luna Antariana.

Лунная походка.
El paso lunar.

Лунная миссия НАСА продолжается?
¿La NASA continúa con la misión a la Luna?

Лунные Братья!
¡Hermanos de la Luna!