ЛУННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• měsíční
• měsíce

Примеры использования Лунную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Откройте лунную дверь.
Otevři Měsíční dveře.

Я никогда не видела лунную ночь.
Nikdy jsem neviděla noc ozářenou měsícem.

Прямо в Лунную Дверь.
Přímo přes Měsíční dveře.

Следует ли нам бросить его в Лунную Дверь?
Měli bysme ho vyhodit z Měsíčních Dveří?

Кто придумал лунную походку?
Kdo vynalezl" měsíční chůzi"?

Услышал, что маленькие ублюдки жарят" Лунную сонату".
Slyšet toho malého spratka, jak hraje Měsíční sonátu.

Я дам тебе всю Лунную страну!
Dám ti klidně i celou zemi Měsíce!

Он сверкал и искрился, словно изморозь в лунную зимнюю ночь.
Zářil a jiskřil jako námrazy o měsíční zimní noci.

В эту магическую лунную ночь, под мостом шпионов.
Tu kouzelnou, měsíčnou noc, pod mostem špiónů.

Море Спокойствия знаменито тем, что именно здесь человек впервые ступил на лунную поверхность 20 июля 1969 года.
Společně s Amstrongem přistál a vystoupil 20. července 1969 na povrch Měsíce.

Он пригласил меня в" Лунную станцию"- Послушать музыку.
Vezme mě do Luna Station poslechnout si nějakou hudbu.

Странно, что через несколько дней после своего прибытия вы женитесь на леди Аррен, а она падает через Лунную дверь.
Je zvláštní, že pár dnů po tvém příjezdu jste se s lady Arryn vzali -a pak proletěla Měsíčními dveřmi.

Похоже корабль держит курс на лунную стационарную орбиту. И я понятия не имею, почему.
Vypadá to, že se ta loď připojila na měsíční orbitu, ačkoliv nemáme ponětí proč.

Сентября 2006 года после завершения своей миссии аппарат был сведен с орбиты и разрушился при ударе о лунную поверхность.
Mise odstartovala 10. září 2011 a po jejím ukončení byly obě sondy navedeny k dopadu na povrch Měsíce.

Так. Спросите мисс лунную нацистку, был я или не был на темной стороны Луны.
Tak jo, zeptejte se tady slečinky měsíční nacistky, jestli jsem byl na temné straně Měsíce.

Так что вы, носом дышащие, хотите посмотреть настоящую лунную культуру, тогда приходите на сегодняшний бой бабочек!
Vy zemšťáci esli cete čučet na pravů měsičňů kultůru, tak pojďte dnes večít na motýlý derby!

Это заставляет меня грустить, думая о этом изумительном автомобиле будучи оставленным на виду там, собирая лунную пыль для вечности.
Jsem z toho vážně tak trochu smutný, když přemýšlím o tom úžasném autě, že ho tam jen tak nechali, aby na něj sedal měsíční prach na věčnost.

В фильме можно увидеть крупную космическую станцию, крылатый космический корабль, лунную базу и космонавтов, путешествующих в другую солнечную систему.
Ve filmu se objevila velká kosmická stanice, raketoplán s křídly, měsíční základna i astronauti cestující do odlehlých částí sluneční soustavy.

Я думаю, мы должны обратить внимание туда, чтобы увидеть… пример… черт, это адский героизм… достижение Нила Армстронга и всех, кто поддержал его лунную прогулку… и, конечно, его дублеров.
Myslím, že bychom měli všichni uznat… příkladné… sakra, skoro hrdinské úsilí… náhradníka za Neila Armstronga při jeho historické procházce na měsíci… a samozřejmě i jeho posádky.

Хорошо, мы знаем что Бимеры управляться дистанционно, и если мы разберемся как именно, то сможем установить лунную базу как цель, и нам не нужно просить, чтобы нас туда кто-то подбросил?
Dobře, když víme, že sršně jsou ovládány na dálku, pokud přijdeme na to, jak nastavit základnu na Měsíci jako cíl, nepotřebovali bychom se jen svézt?

Роскосмос также разрабатывает космический корабль Федерация, который планируется вывести на лунную орбиту с экипажем на борту в 2025 году.
Roskosmos také vyvíjí novou kosmickou loď Federace, která nahradí stárnoucí Sojuz, měla by také dovézt posádku na lunární oběžnou dráhu a to již v roce 2025.

Лунные спутники.
Měsíční satelity.

Отсоединить лунный модуль.
Odpojte lunární modul.

Лунная база, это Эскадрилья Наследия.
Měsíční základno, tady Legační letka.

Счастливого Лунного Фестиваля, Сиси.
Veselý svátek Měsíce, Cece.

Лунное молоко" Мангью".
Měsíční mléko Mengniu.

Лунный модуль отсоединен.
Lunární modul odpojen.

С чертежами новой лунной базы.
Nové základny na měsíci.

В ранних лунных картах Франческо Гримальди эта структура была неверно опознана как ударный кратер.
V raných mapách Měsíce od Francesca Grimaldiho se tento útvar nesprávně objevuje jako kráter.

Однажды лунной ночью Тень привел в действие свой отвратительный…".
Jedné měsíční noci se Stín otočil ke svým ohavným…".