ЛУННОМ на Чешском - Чешский перевод

• měsíčním
• měsíce

Примеры использования Лунном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что ты знаешь о лунном камне?
Co víš o měsíčním kameni?

В Хрониках ничего нет о внешнем лунном цикле.
V kronikách není nic o vnějším měsíčním cyklu.

Говорят при лунном свете появляются русалки.
Slyšela jsem, že mořské panny vycházejí za měsíčního světla.

Комната в мерцающем лунном свете.
Pokoj v matném poledním světle.

А морской берег, как тебе известно, выглядит особенно романтично в лунном свете.
A ta pláž náhodou vypadá moc hezky v měsíčním světle.

Проблема с фильтрами CO2 на лунном модуле.
Máme problém s filtrem CO2 v měsíčním modulu.

Должен сказать, рубашка- в- лунном свете действительно идет некоторым людям.
Musím říct, že někomu to v měsíčním světle bez trika sekne.

Мардж, а знаешь ли ты, как прекрасна в лунном свете?
Marge, víte jak krásně vypadáte v měsíčním světle?

Там, снаружи, при лунном свете, все кажется таким идеальным, таким простым.
Tam venku v měsíčním světle se zdálo všechno tak perfektní, tak jednoduché.

Она восседает на лотосе, солнечном и лунном дисках.
Sedí v plné meditační pozici na lotosovém květu a měsíčním disku.

Хотел бы я вернуться и снова танцевать в своем лунном замке с женой и тремя детишками.
Rád bych zase tančit na měsíčním hradě s manželkou a svými třemi dětmi.

Не может быть совпадением, что так много женщин заботятся о лунном календаре!
Nemůže to být náhoda, že tolik žen se stará o měsíční kalendář!

Крошечная задница Эрика блестит в лунном свете. Сияет, как самая яркая звезда.
Erikův hubenej zadek se lesknul v měsíčním světle, zářil víc, než ta nejjasnější hvězda.

Нет, Маргарет, он хочет сделать наброски разных мест в поместье в лунном свете.
Ne, Margaret, on chce jen dělat náčrtky na různých místech panství v měsíčním světle.

Я могу отвести тебя в красивые места… пирамиды в лунном свете, уединенный остров, на который не ступала нога человека.
Můžu tě vzít na nádherná místa. Pyramidy v měsíční záři, ostrov člověkem nedotčený.

Разные годы, но каждая смерть и каждое исчезновение происходит в том же лунном цикле в октябре.
Různé roky, ale každá smrt a pohřešovaná osoba připadá na stejný lunární cyklus během října.

Я подождал, пока все заснут, а потом как краб в лунном свете я прокрался сюда и сел на твой трон.
Čekával jsem, až všichni usnou, a pak jsem se sem připlazil jako krab ve světle měsíce a sedl si na tvůj trůn.

Эй, Джина, можешь посмотреть, какая была влажность где-то около часа назад и еще в каком мы лунном цикле?
Hej, Gino, můžeš prosím vyhledat, jaká byla vlhkost vzduchu před hodinou a taky, jaká je zrovna fáze měsíce?

Новый календарь, основанный на лунном календаре Цинь( Чжуаньсюйли 颛 顼 历), стал настоящей революцией в китайской системе измерения течения времени.
Nový kalendář založený na starším lunárním kalendáři( Čuan-sü-li, 顓頊曆; kalendář Čuan-süa) převzatém od dynastie Čchin, znamenal výrazný pokrok v měření času v Číně.

Одри, от разбитого сердца есть много лекарств, но ни одно так не помогает как прыжок форели при лунном свете.
Audrey, existuje mnoho léků na zlomený srdce, ale není nic lepšího než pstruzi skákající v měsíčním světle.

Лунные спутники.
Měsíční satelity.

Отсоединить лунный модуль.
Odpojte lunární modul.

Лунная база, это Эскадрилья Наследия.
Měsíční základno, tady Legační letka.

Лунное молоко" Мангью".
Měsíční mléko Mengniu.

Счастливого Лунного Фестиваля, Сиси.
Veselý svátek Měsíce, Cece.

Лунный модуль отсоединен.
Lunární modul odpojen.

Праздновала Лунный Новый год на Джакарте.
Jakarta na lunární Nový rok.

Однажды лунной ночью Тень привел в действие свой отвратительный…".
Jedné měsíční noci se Stín otočil ke svým ohavným…".

В ранних лунных картах Франческо Гримальди эта структура была неверно опознана как ударный кратер.
V raných mapách Měsíce od Francesca Grimaldiho se tento útvar nesprávně objevuje jako kráter.

Лунный модуль больше не запуститься в космос.
Tenhle lunární modul do vesmíru nevyletí.