ЛЭЙБЛА на Испанском - Испанский перевод

• sello

Примеры использования Лэйбла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все ради этого лэйбла.
Todo por este sello.

Фактически, я здесь ищу таланты для моего нового лэйбла.
De hecho, estoy aquí buscando talento para mi nuevo sello.

Сказала глава лэйбла.
Dijo la jefa del sello.

Я обещаю, что каждый цент от моей комиссии пойдет на оплату долгов лэйбла.
Te prometo que cada centavo de mi comisión va a pagar la deuda de la discográfica.

Пап, он президент лэйбла.
Papá, él es el presidente del sello.

У меня больше нет лэйбла, зато есть какой-то фиговый альбом с песнями, которые ты заставил меня записать, и теперь кто угодно, у кого есть деньги, может просто выкупить жесткие диски с записями!
No tengo sello, una mierda de álbum lleno de canciones que tú me hiciste grabar, y ahora nadie con el suficiente dinero que pueda comprar los masters,¿vale?

Недостаточно для этого лэйбла.
No es bueno para este sello.

Он встречается с каждым артистом лэйбла на неделе.
Va a reunirse con cada uno de los artistas de la discográfica esta semana.

Теперь это не зависит от тебя или от этого лэйбла.
Ahora depende de ti si son o no de este sello.

Слушай, никто не знает, чего я хочу для этого лэйбла, лучше, чем ты.
Escucha, nadie sabe lo que quiero para este sello mejor que tú.

И я не чувствую никакой поддержки от этого лэйбла.
Y siento que no he estado recibiendo ningún tipo de apoyo de este sello.

Я должен уволить тебя из лэйбла.
Tengo que prescindir de ti en el sello.

Этот тур очень важен для лэйбла.
Esta gira es muy importante para el sello.

Ты будешь бриллиантом нашего лэйбла.
BIENVENIDA A EDGEHILL, SERÁS EL DIAMANTE DE NUESTRO SELLO.

Да ладно, все лэйблы этого города хотят подписать с тобой контракт.
Vamos, cada sello en esta ciudad va a querer firmar contigo.

В моем лэйбле, кстати.
En mi sello, por cierto.

Ты подпишешь контракт Мэдди с моим лэйблом, и точка, конец истории.
Maddie firmará con mi discográfica, punto, fin de la historia.

Тебе нужно управлять лэйблом, да?
Tú debes dirigir una discográfica,¿sí?

Я так горжусь, что ты в моем лэйбле.
Estoy muy orgullosa de tenerte en mi sello.

Ты создала этот лэйбл Рэйна.
Tú construiste este sello, Rayna.

Детка, в наши времена сложно быть независимым лэйблом.
Hoy en día, cariño, es complicado ser una discográfica independiente.

Они ликивидруют лэйбл.
Van a disolver el sello.

Я читал про вас и ваш лэйбл, Гарриет.
Mire, he estado leyendo sobre usted y su discográfica, Harriet.

Она одна из самых влиятельных владельцев лэйблов в нашей индустрии.
Ella es una de las más poderosas jefas de la industria discográfica.

Встречами с каждым лэйблом в городе.
Quedando con cada sello de la ciudad.

Мама никогда не разрешит мне заключить контракт с лэйблом, так что.
Mamá no me dejará firmar con un sello jamás, así que.

Я правильно понял, что ланч с лэйблом прошел удачно?
¿Supongo que el almuerzo con la discográfica fue bien?

В Америке, есть крайне политизированный лэйбл, который называется Broadside Records.
Es significativo que en América, tenían un sello muy político llamado Broadside Records.

И ты хочешь меня в своем лэйбле.
Y me quieres en tu discográfica.

Артист, который еще только должен будет выпустить альбом под нашим лэйблом.
Un artista que todavía no ha lanzado un álbum con nuestro sello.