ЛЮТЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• luther
• luthor

Примеры использования Лютером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лютером Кэмпбеллом.
Luther Campbell.

Если бы я был Лексом Лютером.
Si yo fuera Lex Luthor.

Так что же происходит с Джоном Лютером и теми, кого он любит?
Esto es lo que pasa con John Luther y la gente que quiere?

Ты хочешь быть Лексом Лютером?
¿Quieres ser Lex Luthor?

С Лютером она всегда была любезна. И, конечно, он в нее влюбился.
Ella fue siempre muy amable con Luther, y él estaba enamorado de ella.

Я должен увидеться с Лайонелом Лютером.
Debo ver a Lionel Luthor.

Она что-то среднее между Матерью Терезой, Мартином Лютером Кингом и маленьким ротвейлером.
Es un cruce entre la madre Teresa, Martin Luther King y un pequeño Rotweiler.

Я знаю, что произошло с Лексом Лютером.
Sé lo que le pasó a Lex Luthor.

Он начал работать с Мартином Лютером Кингом- мл. в 1955 году и поделился с ним своими идеями.
Empezó a trabajar con Martin Luther King Jr. en 1955, y compartió estas ideas con él.

Я пытался встретиться с Лайонелом Лютером.
Trataba de ver a Lionel Luthor.

Между тем« Death Row» начала публичную вражду с лидером« 2 Live Crew» Лютером Кэмпбеллом, и когда Найт поехал в Майами на хип-хоп конвенцию в 1993 году, он был замечен открыто несущим украденное оружие.
Mientras tanto, en Death Row se había iniciado una disputa publica con 2 Live Crew de Luther Campbell, y cuando Knight viajó a Miami para una convención de hip-hop en 1993, fue visto aparentemente con una pistola.

Буду смотреть игру Де Поль вечером вместе с Лютером.
Voy a ir a ver el partido de DePaul con Luther esta noche.

В 1969 году Аломар сформировал группу под названием« Listen My Brother», вместе с вокалистами: Лютером Вандроссом, Фонзи Торнтоном( впоследствии работал с Chic и Roxy Music) и Робин Кларк( Аломар и Кларк позже поженились, у них родилась дочь).
En 1969 formó un grupo llamado Listen My Brother con el cantante Luther Vandross, Fonzi Thornton(que luego integraría los grupos Chic y Roxy Music) y Robin Clark(Clark y Alomar más tarde se casarían y tendrían una hija).

Он сейчас, наверное, тусуется со своим новым лучшим другом Лексом Лютером.
Debe estar con su nuevo mejor amigo, Lex Luthor.

Вы начали работать с детективом старшим инспектором Лютером в январе 2009.
Empezaste a trabajar con el Detective John Luther en enero del 2009.

Можно не представляться. Я знаю, кто вы, и не хочу говорить ни с кем, кто связан с Лексом Лютером.
Puede ahorrarse la presentación, sé quién es, y no tengo interés en hablar con nadie conectado con Lex Luthor.

Он хотел придать новому учению прочную внешнюю и внутреннюю организацию и в 1537 году поручил Иоганну Риблингу, рекомендованному ему Лютером, составить церковный устав, катехизис и порядок богослужения.
Su posición lo llevó a dotar a la nueva doctrina con una firme organización interna y externa, de manera que pidió al superintendente Johann Riebling, a quien Lutero le había recomendado en 1537, de hacer un proyecto de Orden de Iglesia, un catecismo y una Agenda.

Сделай все, чтобы выяснить, что стало с Лексом Лютером.
Haz lo que sea necesario para averiguar qué sucedió con Lex Luthor.

Стэнли Болдуин сравнивал Панкхерст с Мартином Лютером и Жан- Жаком Руссо- людьми, которые хотя и не олицетворяли собой общественные движения, в которых участвовали, однако играли ключевую роль в борьбе за социальные и политические преобразования.
Baldwin comparó a Pankhurst con Martin Luther King y Jean-Jacques Rousseau: individuos que no fueron la suma total de los movimientos de los que fueron parte, pero que aun así tuvieron roles cruciales en luchas de reformas políticas y sociales.

Многие ассоциируют это с Ганди или Мартином Лютером Кингом.
La mayoría asocia este tipo de acción con Gandhi y Martin Luther King.

Например, концепция, выраженная Мартином Лютером Кингом- младшим в его речи« У меня есть мечта», имела глубокие корни не только в признанных Америкой ценностях равенства и объединения, но и в жизненном опыте афроамериканцев подчиненности и неучастия.
La visión que Martin Luther King, Jr., expresó en su discurso“Tengo un sueño”, por ejemplo, estaba profundamente arraigada no sólo en los valores de igualdad y no exclusión profesados por los Estados Unidos, sino también en la experiencia de subordinación y exclusión de los afroamericanos.

Он сейчас в тюрьме Бирмингема вместе с Мартином Лютером Кингом.
Está en la cárcel en este momento en Birmingham con Martin Luther King.

Его высокие моральные качества оставили неизгладимый отпечаток уважения и восхищения на работе многих международных форумов. Весь мир и все те, кто выступает за права человека, видят в нем величайшего поборника в теории и на практике курса, определенного Мартином Лютером Кингом.
Su estatura moral ha dejado en las Naciones Unidas y en los foros internacionales huellas imborrables de respeto y admiración, ganándose el afecto de muchos seres humanos que ven en él al mejor intérprete en la teoría y en la práctica del sueño de Martin Luther King.

Я собрал вас всех здесь потому что у вас есть кое-что общее- вы ведете дела с Лютером Брэкстоном.
Les he pedido que vengan todos porque todos tienen una cosa en común todos tienen negocios con Luther Braxton.

История с глобальными переменами, возглавляемыми Ганди, связана главным образом с американским лидером борьбы за гражданские права Мартином Лютером Кингом младшим, который посетил лекцию о Ганди, купил полдюжины книг о Махатме и принял сатьяграху в качестве заповеди и метода.
La defensa del cambio encabezado por Gandhi corresponde principalmente al dirigente americano de los derechos civiles Martin Luther King, Jr., que asistió a una conferencia sobre Gandhi, compró media docena de libros sobre el Mahatma y adoptó la satyagraha como precepto y método.

В это сложно поверить, ведь, как мы знаем, она вынесла ему выговор, когда он написал" ККК" на плакате с Мартином Лютером Кингом.
Lo que parece difícil de creer, ya que sabemos que ella lo reprendió por escribir"KKK" en un poster de Martin Luther King.

Новый участник ЛГБТ- сообщества Джек Николс сказал:« Мы маршировали с Мартином Лютером Кингом, семеро из нас были из общества Матташин,- недавно созданное общество по защите прав геев,- и, начиная с этого момента, у нас была мечта о таком же марше гомосексуалистов».
El gay pionero Jack Nichols dijo:"Marchamos con Martin Luther King, siete de nosotros, de la Sociedad Mattachine," organización pionera de los derechos de los gays,"y a partir de ese momento, teníamos nuestro propio sueño sobre una marcha por los derechos de los gays de similares proporciones".

Его последней политической деятельностью был протестный марш в Мемфис Сити Холле с Мартином Лютером Кингом в марте 1968 года.
Su última actividad política conocida fue una marcha de protesta en el Ayuntamiento de Memphis con Martin Luther King en marzo del 68.

Так что снова государство придерживается той же линии с экологическим движением, как оно уже делало с Ганди и Мартином Лютером Кингом.
Entonces, de nuevo, tenés el estado haciendo la misma cosa que hizo con Gandhi y Martin Luther King con los de ahora, con el movimiento ambientalista.

Лютеру приходилось ходить по 3 часа каждый день в среднюю школу.
Luther tuvo que caminar tres horas todos los días para llegar a la escuela media.