МАГНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• magnesio

Примеры использования Магния на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миллиметровая пуля из магния.
La bala de nueve milímetros está en el magnesio.

Китая Гидроксид Магния Трудновоспламеняющийся.
China Magnesium Hydroxide Flame Retardant.

Потому что вода необходима для воспламенения магния.
Porque se necesita agua para prender fuego al magnesio.

Учитывая флуоресцентную спектрометрию магния нам нужно вот столько.
Dada la espectometría fluorescente del magnesio, las necesitarás.

Китая Производство Доски Бо Магний Линии Огня Доска Магния.
China Línea producción fuego Bo Magnesium Tablero.

Это не новое лекарство, это сульфат магния, его применяют уже сто лет.
No es una droga de alta tecnología Es sulfato de magnesio. Se ha usado desde hace mas de 100 años.

Осторожно перемешай и добавь шесть грамм… Да, конечно, магния.
Remueve despacio y añade seis gramos de… magnesio, sí.

Хорошо, из-за его сухой среды уровень натрия, калия, магния и хлорида практически совпадает с климатом Марса.
Vale. Debido a que su ambiente es seco, los niveles de sodio, potasio, magnesio y clorato casi es calcado al clima de Marte.

Мы предполагаем что убийца использовал бензин для поджигания полосы магния.
Hemos estado trabajando con la premisa de que el asesino usó gasolina para prender fuego al magnesio.

Хорошо, а я провел маленькое собственное расследование по отслеживанию сульфата магния из-под ногтей Хезер.
De acuerdo, bueno, yo hice un pequeño seguimiento por mi cuenta respecto al sulfato de magnesio de… las uñas de Heather.

Структура транспортного средства состоит на 93% из алюминия, передний модуль в основном изготовлен из магния.
La estructura de vehículo está hecha de un 93% aluminio, con la base del módulo delantero hecha de magnesio.

Вот цитрат магния. Побочные эффекты этого препарата интегрированы в тот период времени, в котором они значимы.
Puedo ver citrato de magnesio. Y los efectos secundarios de esa droga integrados en el tiempo durante los que son relevantes.

Содержание металлических примесей по весу менее 1000 частей на миллион, за исключением магния; и.
Que contenga menos de 2.000 partes por millón en peso de impurezas metálicas distintas del magnesio;

Если ядро в основном состоит из кислорода, неона и магния, то сколлапсировавший белый карлик способен образовывать нейтронную звезду.
Con un núcleo compuesto principalmente de oxígeno, neón y magnesio, la enana blanca que se colapsa seguramente formará una estrella de neutrones.

Это касается в частности неорганических соединений тригидроксида алюминия и гидроксида магния.
Tal es el caso, en particular, de los compuestos inorgánicos como el trihidróxido de aluminio y el hidróxido de magnesio.

Крыша изготовлена из магния, так что, если вы перевернете ее и полетят искры, будет ослепительная вспышка света, и вы получите кабриолет.
El techo está hecho de magnesio, así que si le dais la vuelta y salen chispas, habrá un destello de luz cegadora y acabaréis con un descapotable.

Однако публикаций о замеренных выбросах ГХБД в воздух при промышленном производстве магния не обнаружено.
Sin embargo, no se han encontrado publicaciones sobre medición de emisiones aéreas de HCBD procedentes de la producción industrial de magnesio.

Группа неорганических веществ включает тригидроксид алюминия, гидроксид магния, полифосфат аммония, красный фосфор и борат цинка.
El grupo de los inorgánicos incluye el trihidróxido de aluminio, el hidróxido de magnesio, el polifosfato de amonio, el fósforo rojo y el borato de cinc.

Salba® содержит на 25% больше диетической клетчатки, чем семена льна, на 30% больше антиоксидантов, чем брусника, на 15% больше магния, чем брокколи.
Salba® proporciona 25% más fibra que la semilla de lino, 30% más antioxidantes que los arándanos y 15 veces más magnesio que el brócoli.

Опрыскиватель на вермикулите и смесь силикатов магния- железа/ кальция использовались в 1938 году и затем в 1960 году в следующих местах:.
En 1938 y nuevamente en 1960 se utilizó vermiculita aplicada por aspersión y una mezcla de silicato de magnesio y hierro/calcio en los siguientes lugares:.

Сейчас, как представляется, эти конфликты связаны с другим аспектом- запасами нефти, урана, магния, бокситов и, в особенности, драгоценных камней и алмазов.
Ahora, estos conflictos parecen girar en torno a otro problema: el de los recursos naturales del petróleo, uranio, magnesio, bauxita y, particularmente, el de las piedras preciosas y los diamantes.

Российской Федерации рекомендуется представить данные о выбросах этих газов в следующем национальном сообщении, в частности, с учетом того, что в стране производится большое количество алюминия и магния.
Se alienta a la Federación de Rusia a que en la próxima comunicación nacional presente datos sobre las emisiones de estos gases, teniendo en cuenta en particular las grandes cantidades de aluminio y magnesio que se producen en el país.

СДНИМ- ЦИМ CLM BREF Справочный документ о наилучших имеющихся методах производства цемента, извести и оксида магния( опубликованный ЕБКПКЗ, http:// eippcb. jrc. es/) КУ.
CLM BREF Documento de referencia para las mejores técnicas disponibles para la fabricación de cemento, cal y óxido de magnesio(publicado por EIPPCB, http://eippcb. jrc. es/).

Металлы в виде частиц с размерами менее 60 мкм, имеющие сферическую, пылевидную, сфероидальную форму, расслаивающиеся или молотые, изготовленные из материала, содержащего 99% или более циркония, магния или их сплавов;
Metales en partículas de dimensiones inferiores a 60 m, ya sean esféricas, atomizadas, esferoidales, en escamas o pulverizadas, fabricadas a partir de un material compuesto al menos en un 99% de circonio, magnesio y aleaciones de éstos;

Лайзевитц и др.( 2000 год) указывают, что не должно возникнуть никаких проблем в результате использования бората цинка, гидроксида магния или растяжного графита в качестве альтернатив бронированным огнезащитным составам.
Leisewitz y otros,(2000) afirman que el empleo de borato de zinc, hidróxido de magnesio o grafito expandible como alternativas a los pirorretardantes bromados no debería plantear problema alguno.

Общее название для класса природных минералов, являющихся по своему составу силикатом магния и имеющих широкое применение, будучи первосортным материалом, характеризующимся большой прочностью, хорошими изоляционными, жаростойкими и звукоизоляционными качествами.
Nombre genérico de una clase de minerales de silicato de magnesio existentes en la naturaleza que habían logrado amplia aceptación como material de elección debido a su gran durabilidad y propiedades aislantes, de resistencia al fuego e insonorizantes.

Вместе с тем только две Стороны( CAN, NOR) прогнозируют снижение выбросов SF6 в 2000 году, что обусловлено главным образом усовершенствованием производственных методов в секторе производства магния, а остальные семь Сторон прогнозируют увеличение этого показателя.
Sólo dos Partes(CAN, NOR), proyectan sin embargo una disminución en las emisiones de SF6 para 2000, sobre todo como consecuencia de mejores prácticas de producción en la industria del magnesio, mientras las otras siete proyectan un aumento.

Автор книги« Mémoire sur le Radical métallique de la Magnésie»( 1831), в которой описал метод получения магния путем нагревания хлорида магния с калием в запаянной стеклянной трубке.
En 1831 publicó la"Mémoire sur le Radical métallique de la Magnésie" donde se describe un método de preparación de magnesio por calentamiento de cloruro de magnesio y algo de potasio en un tubo de vidrio.

Непреднамеренное образование означает образование в качестве нежелательного побочного продукта, идущего в отходы, при производстве хлорированных химических веществ, а также другие возможные источники непреднамеренного образования ГХБД, такие как производство магния и процессы сжигания.
Formación no intencional significa la generación de un subproducto de desecho no deseado en la producción de productos químicos clorados, pero también de otras posibles fuentes de formación no intencional de HCBD como la fabricación del magnesio y los procesos de incineración.

Содержание минеральных веществ и степень жесткости питьевой воды, как показывает исследование, превышает нормы следующим образом: по содержанию магния- в 94 сомонах, по уровню жесткости- в 102 сомонах, по минерализации- в 64 сомонах и по содержанию фтора- в 22 сомонах.
Un estudio sobre el contenido de minerales y el grado de dureza del agua potable reveló que el contenido de magnesio en 94 soums, la dureza del agua en 102 soums, la mineralización en 64 soums, y el flúor en el agua potable de 22 soums superaban los niveles establecidos en las normas.