МАЕК на Испанском - Испанский перевод

• camisetas
• camisas

Примеры использования Маек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миллиард маек.
Mil millones de camisetas.

На заметку, я никогда не участвовала конкурса мокрых маек.
Solo para que sepan, nunca he entrado en una concurso de camisetas mojadas.

Голые против маек.
Cueros contra camisetas.

Конкурс мокрых маек отменен!
¡Se suspende el concurso de camisetas mojadas!

Нам нужно больше маек.
Necesitamos más camisetas.

Тут больше ненадеванных маек, чем в шкафу у Мэттью Макконахи.
Aquí hay más camisetas sin estrenar… que en el armario de Matthew McConaughey.

Коллекция иронических маек Трэвиса.
La colección de camisetas irónicas de Travis.

С такой коллекцией маек, как у тебя, я удивлена, что тебе еще что-то приходится говорить.
Con una colección de camisetas como la tuya, me sorprende que tengas que decir algo.

На эти деньги можно заказать еще больше маек с кексами.
Podemos usar este dinero para pedir más de nuestras camisetas cupcakes.

А если казино там все-таки построят, то может, эти хиппи выиграют джекпот и купят себе маек?
Quizá si construyen el casino estos hippies puedan ganar la lotería y comprarse camisas.

Простите, но мне нужно, чтобы вы утвердили дизайн маек для Австралии.
Disculpa. Necesito que apruebes los diseños de estas camisetas.

Там есть сцена на 72- ой минуте, где там одни мускулистые, сексуальные черные танцоры, и они бегут на гору без маек.
Hay una escena a los 72 minutos en la que salen todos esos sexys y musculados bailarines negros, y suben esa montaña corriendo sin camiseta.

Хотя, судя по твоему внешнему виду, конкурс мокрых маек скорее всего, будет отстойным.
Aunque mirándote ahora, puedo asegurar que el concurso de camisetas mojadas probablemente será una mierda.

Рассматривается также возможность продажи лицензированной продукции, в частности компактных дисков и маек с символикой и на тему Года.
También se podrían comercializar productos como discos compactos y camisetas con el logotipo y el lema del Año Internacional.

Транспаранты и листовки выпускались вместо плакатов и маек, если это считалось более полезным и подходящим для достижения цели кампании.
En lugar de carteles y camisetas, se produjeron pancartas y volantes, porque se consideraron más útiles y adecuados para el objetivo de la campaña.

При открытии игр каждому спортсмену и участнику вручат комплект из презервативов, маек и информации о профилактике.
En la inauguración de los Juegos, todos los deportistas y participantes recibirán un paquete con anticonceptivos, camisetas e información sobre prevención.

Рекламная кампания включала отпуска покупателям бесплатной закуски и раздачу маек, распространение лотерейных билетов, бесплатный отпуск пива и значительное снижение цен.
Dicha campaña había consistido en la distribución gratuita de refrigerios y camisetas, rifas, cerveza gratuita y notables reducciones de precios.

В этот раз я взяла с собой пару джинсов и несколько маек, потому что я рассчитывала хотя бы в доме чувствовать себя комфортно, так как это моя повседневная одежда дома.
Esta vez, traje dos jeans y unas cuantas blusas porque pensé que al menos en la casa quería estar cómoda, puesto que es mi uniforme diario en casa.

Кроме того, 2740 маек с эмблемой Всеобщей декларации прав человека, распространенных в течение 16 дней активного проведения мероприятий и по случаю Дня прав человека.
Se distribuyeron además 2.740 camisetas con el logo de la Declaración Universal de Derechos Humanos durante los 16 días que duró la campaña y en el Día de los Derechos Humanos.

Октября 2007 года компания JJB Sports купила 10, 1% акций Umbro для сохранения своей доли на рынке футбольных маек Великобритании.
El 19 de octubre de 2007, JJB Sports adquirió una participación del 10,1% en Umbro, en una medida para proteger a su participación en el mercado de camisetas de fútbol de Inglaterra.

Нелинейный характер фактического протекционизма в рамках производственной цепочки является еще более выраженным в случае хлопчатобумажных маек.
La no linealidad de la protección efectiva a lo largo de la cadena de elaboración es incluso más acusada en el caso de las camisas de algodón.

Фактическая степень защиты в секторе хлопчатобумажных маек составляет от 7% в Японии до 35% в США, если говорить о развитых странах, и достигает 20% в Республике Корея и 58% в Малайзии.
La protección efectiva de las camisas de algodón varía del 7% en el Japón al 35% en los Estados Unidos entre los países desarrollados y asciende al 20% en la República de Corea y al 58% en Malasia.

С течением лет ЮНАР придала этому мероприятию особую направленность в результате распространения листовок и желтых маек с антирасистской символикой, которые одевают многие участники.
A lo largo de los años, la UNAR ha dado un carácter temático al acontecimiento mediante la distribución de folletos y de camisetas amarillas contra el racismo entre los participantes.

Как минимум 80% стоимостного объема импорта маек и постельного белья в ЕС( исключая взаимную торговлю) приходится на поставки из развивающихся стран.
En una proporción que se acerca al 80% de su valor, las importaciones de camisetas y ropa de cama realizadas por la UE(con exclusión del comercio realizado fuera de la UE) son originarias de países en desarrollo.

В рамках национальных рекламных мероприятий распространяется информация о МКНР и пропагандируется образ ЮНФПА путем раздачи авторучек и маек, организации конкурсов и выставок плакатов и участия в торговых ярмарках.
En el marco de las actividades nacionales de promoción, el Fondo regala bolígrafos y camisetas, organiza concursos y exposiciones de carteles y participa en ferias comerciales para fomentar los mensajes de la CIPD y su propia imagen.

РП3. 86 С учетом размера входной платы и предполагаемого числа посетителей валовой доход оценивается в 1 218 700 долл. США, включая доход от продажи открыток и сувениров, например маек и значков.
IS3.86 Sobre la base de los precios de admisión y el número previsto de visitantes, la proyección de ingresos brutos es de 1.218.700 dólares, que incluye los ingresos obtenidos de la venta de postales y de artículos de recuerdo como camisetas e insignias.

В их числе могли бы быть организация специального концерта для сбора средств, производство некоторых видов продукции, например, маек, почтовых карточек или дневников, которые могли бы продаваться, а средства от продажи поступать в Фонд добровольных взносов, и организация продажи предметов искусства.
Estas podrían incluir la organización de un concierto especial para recaudar fondos, la elaboración de algunos productos como camisetas, tarjetas o agendas, que se podrían poner a la venta en beneficio del Fondo Voluntario, y la organización de una venta de obras de arte.

РП3. 114 С учетом размера входной платы и предполагаемого числа посетителей валовой доход оценивается в 1 553 800 долл. США, включая доход от продажи открыток и сувениров, например маек и значков.
IS3.114 Sobre la base de los precios de admisión y del número estimado de visitantes, se estima que los ingresos brutos serán de 1.553.800 dólares, suma que incluye los ingresos de la venta de tarjetas postales y la venta de artículos de recuerdo como camisetas e insignias.

При проведении отборочного матча между национальными сборными Камеруна и Египта в рамках Кубка мира по футболу в 2006 году Информационный центр Организации Объединенных Наций в Яунде, например, организовал распространение среди зрителей на стадионе флагов, маек и информационных материалов о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Durante el encuentro de fútbol de calificación para participar en la Copa Mundial de 2006 entre los equipos nacionales del Camerún y de Egipto, el Centro de Información de Yaundé distribuyó banderas, camisetas y material de información sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio entre los espectadores que se encontraban en el estadio.

Кроме того, проведение в Монровии мирного концерта, посвященного празднованию в 2005 году Международного дня мира, с участием региональных и местных исполнителей и распространение 1000 маек и 15 000 листовок, содержащих послания, касающиеся выборов.
Además, en ocasión del Día Internacional de la Paz de 2005, hubo en Monrovia un concierto en el que se presentaron artistas regionales y locales y se distribuyeron 1.000 camisetas y 15.000 volantes alusivos a las elecciones.