МАЕК на Чешском - Чешский перевод

• triček
• tričko
• dresů
• tílek

Примеры использования Маек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких маек.
Žádná trička.

Да ладно. Никаких мокрых маек?
No tak, žádné mokré tričko?

Пять маек из вашего магазина.
Brooklyn triček z vašeho obchodu.

Миллиард маек.
Miliardu triček.

Только десять маек, а игроков 11.
Je jenom deset dresů, 11 hráčů.

Ох, очень много маек.
To je hodně tílek.

Конкурс мокрых маек отменен!
Tahle soutěž mokré tričko se ruší!

Нам нужно больше маек.
Potřebujeme víc triček.

Я прикуплю пару маек, и запрыгнем в самолет.
Koupím dva roláky a hopsneme do letadla.

Голые против маек.
Vysvlečení proti Oblečeným.

Ты дашь мне одну из этих маек с надписью" Расслабься!"?
Dala jsi mě jedno z těch plandavých triček?

Коллекция иронических маек Трэвиса.
Travisova ironická sbírka triček.

Вот скамейка, на которой я нашел несколько маек.
Tady jsem našel pár triček.

Бильярд, бир- понг, конкурс мокрых маек- это все отпадает.
Bazén, pivní pong, miss mokré tričko. Všechno tohle odpadá.

И это значит, что мне нужно отменить заказ на 5 тысяч маек.
Což znamená, že musím zrušit objednávku na 5000 triček.

Хватит уже этих полосатых маек. Ты похож на гигантского шмеля.
Přestaň nosit ta ragbyová trika, vypadáš jako obří čmelák.

На заметку, я никогда не участвовала конкурса мокрых маек.
Jen pro upřesnění, nikdy jsem se nezúčastnila soutěže miss mokré tričko.

С такой коллекцией маек, как у тебя, я удивлена, что тебе еще что-то приходится говорить?
S tvou kolekcí tílek se divím, že musíš něco říkat. Že jo?

Они исключили меня из конкурса мокрых маек, разве они не настоящие?
To je super. Diskvalifikovali mě ze soutěže mokré tričko, ale, nevypadají opravdově?

Это означает конкурсы мокрых маек, парни пьют не из стаканов, а из женских пупков… просыпаешься рядом с незнакомцами.
To znamená soutěž" miss mokrý tričko", focení polonahých holek, probouzení vedle cizích lidí.

Вижу у тебя тут два ящика пива, корзинка с грейпфрутами… груда маек, полотенец и лампочек.
Vezete dvě basy piv, košík grapefruitů, kupu triček a ručníků, žárovky.

Ладно, так что я ела в этом вонючем маленьком спорт- баре где салфетки были сделаны из, знаешь, из реально потных спортивных маек.
Dobře, takže chodívala jsem jíst do jednoho smrdutého sportovního baru, kde měli ubrousky vyrobené z propocených sportovních dresů.

Хотя, судя по твоему внешнему виду, конкурс мокрых маек скорее всего, будет отстойным.
I když, jak se na tebe dívám, tak si myslím, že soutěž mokrých triček bude asi stát za prd.

Возможно, сейчас европейцев это не волнует( маек с изображением Обамы в Европе больше, чем в США), но они едва ли будут так же счастливы, если появится какой-нибудь Джордж Буш III.
Momentálně to Evropanům možná nevadí( v Evropě je vidět víc triček s Obamou než v USA), avšak pokud na scénu nastoupí nějaký George Bush III., nemuseli by už být tak spokojení.

Фонд в поддержку героев" хочет выпустить тысячу таких маек после концерта, так что нам очень надо.
Nadace Hero Comfort chce rozdat tisíce těchto triček po koncertě, proto opravdu potřebujeme.

Клевая майка, понял.
Hezké tričko, porozuměno.

У вас майки одного размера.
Máte stejnou velikost trička.

Видишь эту майку на манекене?
Vidíš to tričko na té figuríně?

Майку из волос.
Tričko z chloupků.

Например, чертову майку с надписью" неудачник.
Jako zasraný trička s nápisem" Loser.